《チェリーチェリー》中文歌词翻译及音译整理
チェリーチェリー - Acid Black Cherry - 歌词翻译及罗马音译整理
チェリーチェリー - Acid Black Cherry
Cherry! Give me smile! ()
Cherry! Give me smile!
cherry! give me smile!
Lost inside you are my dream & love. Round and round. ()
Lost inside you are my dream & love. Round and round.
lost inside you are my dream & love. round and round.
Cherry! Give me smile! ()
Cherry! Give me smile!
cherry! give me smile!
Lost inside you are my dream & love. Round and round. ()
Lost inside you are my dream & love. Round and round.
lost inside you are my dream & love. round and round.
彼女の名前は【通称】“チェリー” ()
かのじょのなまえは【つうしょう】“チェリーちぇりー”
kanojo no namae ha 【 tsuushou 】 “cheri- ”
アゲハ嬢かぶれの【元】腐女子 ()
アゲハあげはじょうかぶれの【もと】ふじょし
ageha jou kabureno 【 moto 】 fu joshi
アニメから得た知恵で ()
アニメあにめからえたちえで
anime kara eta chie de
魔性に磨きをかける ()
ましょうにみがきをかける
mashou ni migaki wokakeru
“なんとかハルヒ”?みたいな ()
“なんとかハルヒはるひ”?みたいな
“nantoka haruhi ”? mitaina
ルックス スタイルは反则なんじゃない? ()
ルックスるっくす スタイルすたいるははんそくなんじゃない?
rukkusu sutairu ha hansoku nanjanai ?
このわがまま姫は“小悪魔”程度じゃ済まない ()
このわがままひめは“こあくま”ていどじゃすまない
konowagamama hime ha “koakuma ”teido ja suma nai
ねぇ闻いておくれチェリー “こないだバイトの时に…” ()
ねぇきいておくれチェリーちぇりー 「こないだバイトばいとのときに…」
nee kii teokure cheri- 「 konaida baito no tokini …」
彼女はうなずきながら 携帯をイジリだす ()
かのじょはうなずきながら けいたいをイジリいじりだす
kanojo haunazukinagara keitai wo ijiri dasu
见た事ないヴィトンのバック ()
みたことないヴィトンヴぃとんのバックばっく
mita koto nai viton no bakku
“见てほら!かわいくなくない!?”なんて ()
「みてほら!かわいくなくない!?」なんて
「 mite hora! kawaikunakunai!? 」 nante
よくわからないけど……仆があげたのはどうしたの? ()
よくわからないけど……ぼくがあげたのはどうしたの?
yokuwakaranaikedo ……boku gaagetanohadoushitano ?
“いいかげんにしてよ!” たまにムッとした颜したら ()
「いいかげんにしてよ!」 たまにムッとむっとしたかおしたら
「 iikagennishiteyo! 」 tamani mutsu toshita kao shitara
触れるだけのkissをして お决まりの“怒っちゃヤーダ” ()
ふれるだけのkissをして おきまりの「おこっちゃヤーダやーだ」
fureru dakeno kiss woshite o kima rino 「 ikatsu cha ya-da 」
‘ドライブしたいのダーリン 早く迎えに来て来て’ ()
『ドライブどらいぶしたいのダーリンだーりん はやくむかえにきてきて』
『 doraibu shitaino da-rin hayaku mukae ni kite kite 』
‘急いでいくね!’って言って 軽いファッションショーの开催 ()
『いそいでいくね!』っていって かるいファッションふぁっしょんショーしょーのかいさい
『 isoi deikune! 』 tte itsutsu te karui fasshonsho- no kaisai
たまに诱ってくれたら 送らせて“さよなら”なんて ()
たまにさそってくれたら おくらせて「さよなら」なんて
tamani sasotsu tekuretara okura sete 「 sayonara 」 nante
まだ振り回され いつも虚しくなるのに ()
まだふりまわされ いつもむなしくなるのに
mada furimawasa re itsumo munashi kunarunoni
どうして嫌いになれない!? 相手にもされてないのに ()
どうしてきらいになれない!? あいてにもされてないのに
doushite kirai ninarenai!? aite nimosaretenainoni
“逢いたい”の言叶に弱い 甘くて酸っぱいチェリー ()
「あいたい」のことばによわい あまくてすっぱいチェリーちぇりー
「 ai tai 」 no kotoba ni yowai amaku te sutsu pai cheri-
“いいかげんにしてよ!” いつも仆だけが空回り ()
「いいかげんにしてよ!」 いつもぼくだけがからまわり
「 iikagennishiteyo! 」 itsumo boku dakega karamawari
触れるだけのkissをして それでもう误魔化さないで ()
ふれるだけのkissをして それでもうごまかさないで
fureru dakeno kiss woshite soredemou gomakasa naide
“!ンマゲサノコ! ロテミカツイ! ヨダンナリワトコ オガチツコカンナエマオ ()
「!ンマゲサノコんまげさのこ! ロテミカツイろてみかつい! ヨダンナリワトコよだんなりわとこ オガチツコカンナエマオおがちつこかんなえまお
「! nmagesanoko! rotemikatsui! yodannariwatoko ogachitsukokannaemao
!ヨナンメナ! テツガヤリナニキイイヤリテッマダ” ()
!ヨナンメナよなんめな! テツガヤリナニキイイヤリテッマダてつがやりなにきいいやりてっまだ」
! yonanmena! tetsugayarinanikiiiyaritetsumada 」
なんて言えない‥‥ ()
なんていえない‥‥
nante ie nai ‥‥
いつか一度だけ泣いて 真夜中に电话して来たね ()
いつかいちどだけないて まよなかにでんわしてきたね
itsuka ichido dake nai te mayonaka ni denwa shite kita ne
理由などどうでもよくて それがなんだか嬉しかった ()
わけなどどうでもよくて それがなんだかうれしかった
riyuu nadodoudemoyokute soreganandaka ureshi katta
彼女とどうなりたいとか 今はそんなの関系ないけど ()
かのじょとどうなりたいとか いまはそんなのかんけいないけど
kanojo todounaritaitoka ima hasonnano kankei naikedo
时々の御褒美 それだけじゃ割に合わない! ()
時々ときどきのごほうび それだけじゃわりにあわない!
tokidoki no gohoubi soredakeja wari ni awa nai!
どうして嫌いになれない!? 相手にもされてないのに ()
どうしてきらいになれない!? あいてにもされてないのに
doushite kirai ninarenai!? aite nimosaretenainoni
“逢いたい”の言叶に弱い 甘くて酸っぱいチェリー ()
「あいたい」のことばによわい あまくてすっぱいチェリーちぇりー
「 ai tai 」 no kotoba ni yowai amaku te sutsu pai cheri-
“いいかげんにしてよ!” たまにムッとしたりするから ()
「いいかげんにしてよ!」 たまにムッとむっとしたりするから
「 iikagennishiteyo! 」 tamani mutsu toshitarisurukara
触れるだけのkissをして それだけで强くなるよ ()
ふれるだけのkissをして それだけでつよくなるよ
fureru dakeno kiss woshite soredakede tsuyoku naruyo
君の傍にいるから だからもう一度kissして ()
きみのそばにいるから だからもういちどkissして
kun no bou niirukara dakaramou ichido kiss shite
