《Sugar Guitar》中文歌词翻译及音译整理
Sugar Guitar - やみねレンリれんり - 歌词翻译及罗马音译整理
Sugar Guitar - 暗音レンリ
リストの最后に载ってた厄介事 (最终留在名单上 真是件麻烦事)
リストりすとのさいごにのってたやっかいこと
risuto no saigo ni notsu teta yakkai koto
限界というところだって壊れたりしない (即使到达极限 也不能毁坏)
げんかいというところだってこわれたりしない
genkai toiutokorodatte koware tarishinai
远い未来の话でもない もう分かってる (关于遥远的未来无话可说 这早就明白了)
とおいみらいのはなしでもない もうわかってる
tooi mirai no hanashi demonai mou waka tteru
手を下すのはあなたの方 邪魔したりしない (如果是你来决定的话 就不会插手干涉)
てをくだすのはあなたのほう じゃましたりしない
te wo kudasu nohaanatano hou jama shitarishinai
破壊して意のままに (随心所欲地破坏)
はかいしていのままに
hakai shite i nomamani
この胸まで声を届けて (直到那声音传入心中)
このむねまでこえをとどけて
kono mune made koe wo todoke te
そう今以上求めて (是啊 在此之上所渴望的)
そういまいじょうもとめて
sou imaijou motome te
のぼせ上がってハッピーエンド (攀升向上的快乐结局)
のぼせあがってハッピーエンドはっぴーえんど
nobose aga tte happi-endo
期待してることは何? (所期待的事物是什么?)
きたいしてることはなに?
kitaishi terukotoha nani ?
仰せのままに 爱しい君よ (一切谨遵 亲爱的你)
おおせのままに いとしいきみよ
oose nomamani itoshii kun yo
全て丁度イイ具合に终わるはずも无い (一切都是如此契合 终结什么的不可能吧)
すべてちょうどイイいいぐあいにおわるはずもない
subete choudo ii guai ni owa ruhazumo nai
予定调和に感じててもやり过ごしてね (虽说是心想事成但也太过火了吧)
よていちょうわにかんじててもやりすごしてね
yoteichouwa ni kanji tetemoyari sugo shitene
斜め上の展开だって期待はしてる (即使是一路向上的理想展开 还是会有些期待)
ななめうえのてんかいだってきたいはしてる
naname jouno tenkai datte kitai hashiteru
慈悲深い人の话より有り难みがある (比满怀慈悲的话语更有价值)
じひぶかいひとのはなしよりありがたみがある
jihi fukai nin no hanashi yori ari habami gaaru
今さら塞ぎ込んで (现在 闭锁的心)
いまさらふさぎこんで
ima sara fusagi kon de
その胸まで想いよ…届いて (让思绪 传达过去吧)
そのむねまでおもいよ…とどいて
sono mune made omoi yo …todoi te
そう无駄に近い距离感が (是啊 无谓的近距离)
そうむだにちかいきょりかんが
sou muda ni chikai kyorikan ga
尚更に远く感じさせる (感受却是更加遥远)
なおさらにとおくかんじさせる
naosara ni tooku kanji saseru
抱えてるシュガーギター (抱着Sugar Guitar)
かかえてるシュガーしゅがーギターぎたー
dae teru shuga-gita-
音は风に混ざって消える (让弹音随风消逝)
おとはかぜにまざってきえる
oto ha kaze ni maza tte kie ru
そばにいて痛いほど (伴随着痛楚)
そばにいていたいほど
sobaniite itai hodo
送られて来るんだ嫌悪感… (出现的 嫌恶感…)
おくられてくるんだけんおかん…
okura rete kuru nda ken'okan …
今以上求めて (在此之上所渴望的)
いまいじょうもとめて
imaijou motome te
のぼせ上がってハッピーエンド (攀升向上的快乐结局)
のぼせあがってハッピーエンドはっぴーえんど
nobose aga tte happi-endo
期待してることは何? (所期待的事物是什么?)
きたいしてることはなに?
kitaishi terukotoha nani ?
声は风に混ざって消える (让唱声随风消逝)
こえはかぜにまざってきえる
koe ha kaze ni maza tte kie ru
何度でも… (无数次地…)
なんどでも…
nando demo …
