《焼け野が原》中文翻译及罗马音译

焼け野が原 - Cocco - 歌词翻译及罗马音译整理

• Cocco

ねぇ言って ちゃんと言って (呐 说话吧 认真地说句话吧)

ねぇいって ちゃんといって

nee itsutsu te chanto itsutsu te

私に闻こえるように 大きな声で (让我也可以听得见 大声地)

わたしにきこえるように おおきなこえで

watashi ni kiko eruyouni ooki na koe de

もう泣かないでいいように (不要再哭泣好了吧)

もうなかないでいいように

mou naka naideiiyouni

目の前であなたは やさしく笑ってみせるけど (在我眼前的你 虽然温柔地 向着我微笑)

めのまえであなたは やさしくわらってみせるけど

menomae deanataha yasashiku waratsu temiserukedo

动けないのは あなただけじゃない (不动的不只是 你自己一个)

うごけないのは あなただけじゃない

ugoke nainoha anatadakejanai

だから抱いて ちゃんと抱いて (所以 拥抱吧 紧紧地拥抱吧)

だからだいて ちゃんとだいて

dakara dai te chanto dai te

この体に残るように 强い力で (用尽身体剩下的所有力气 紧紧的拥抱吧)

このからだにのこるように つよいちからで

kono karada ni nokoru youni shii chikara de

もう泣かないでいいように (不要再哭泣了)

もうなかないでいいように

mou naka naideiiyouni

どこまでも 行けるような気がしてた (感到像可以走到 天崖海角般)

どこまでも いけるようなきがしてた

dokomademo ike ruyouna kiga shiteta

でも寒くて とても寒くて歩けないよ (但是 很冷 很冰冷的走不动啊)

でもさむくて とてもさむくてあるけないよ

demo samuku te totemo samuku te aruke naiyo