《Spectacle Tune》中文歌词及音译
スペクタクルチューン - かがみねリンりん・かがみねレンれん - 歌词翻译及罗马音译整理
Spectacle Tune - 镜音リン・镜音レン
A B C そして E F G (ABC 然后是 EFG)
A B C そして E F G
a b c soshite e f g
爱を创造しましょう (来创造爱的世界)
あいをそうぞうしましょう
ai wo souzou shimashou
顺番に 时间はたっぷりだ (照顺序来 有很多时间)
じゅんばんに じかんはたっぷりだ
junban ni jikan hatappurida
恋を爱に変えましょう (将恋情转变成爱情)
こいをあいにかえましょう
koi wo ai ni kae mashou
LOVE ←これは素晴らしいです (LOVE ←是很美好的东西)
LOVE ←これはすばらしいです
love ←koreha subara shiidesu
ハートを満たしてくれる (满满将心填满)
ハートはーとをみたしてくれる
ha-to wo mita shitekureru
但し 一度これを知ると (但是 一旦品尝之后)
ただし いちどこれをしると
tadashi ichido korewo shiru to
足りないと 饥えて行くよ (会不满足地 想要更多唷)
たりないと うえていくよ
tari naito ue te iku yo
あるヒトは魔女に “彼と同じ人间にして!”とせがみ (某人向魔女央求着“把我变成跟他一样的人类”)
あるヒトひとはまじょに 「かれとおなじにんげんにして!」とせがみ
aru hito ha majo ni 「 kare to onaji ningen nishite! 」 tosegami
不気味な微笑みで 怪しい薬を渡された (被用令人不舒服的笑容 交付了奇怪的药)
ぶきみなほほえみで あやしいくすりをわたされた
bukimi na hohoemi de ayashi i kusuri wo watasa reta
普通なら こんなもの 恐ろしくて 口にはできないけど (一般来说 这种东西 可怕的让人 无法下咽才对)
ふつうなら こんなもの おそろしくて くちにはできないけど
futsuu nara konnamono osoro shikute kuchi nihadekinaikedo
大胆にも饮み干した これも 爱 爱 爱 爱 (却大胆地一口吃下 这也是 爱 爱 爱 爱)
だいたんにものみほした これも あい あい あい あい
daitan nimo nomihoshi ta koremo ai ai ai ai
スペクタクルチューンに乘って ピポパポ (跟着 spectacle tune pipopapo)
スペクタクルすぺくたくるチューンちゅーんにのって ピポパポぴぽぱぽ
supekutakuruchu-n ni notte pipopapo
そんで 限界点で HELLO! (然后到了 临界点 HELLO!)
そんで げんかいてんで HELLO!
sonde genkai ten de hello!
スペクタクルチューンに乘って ピポパポ (跟着spectacle tune pipopapo)
スペクタクルすぺくたくるチューンちゅーんにのって ピポパポぴぽぱぽ
supekutakuruchu-n ni notte pipopapo
爱に埋もれて 押し溃されたい (想被爱满满地 包围覆盖)
あいにうもれて おしつぶされたい
ai ni umo rete oshi tsubusa retai
语りきれないよ ピポパポ (实在说不出口啊 pipopapo)
かたりきれないよ ピポパポぴぽぱぽ
katari kirenaiyo pipopapo
このまま未来へ行って HELLO! (就这样朝未来前进 HELLO!)
このままみらいへいって HELLO!
konomama mirai he itsu te hello!
スペクタクルチューンに乘って ピポパポ (跟着spectacle tune pipopapo)
スペクタクルすぺくたくるチューンちゅーんにのって ピポパポぴぽぱぽ
supekutakuruchu-n ni notte pipopapo
来世でも 爱を ばら撒いてやろう (下辈子也来 四处散播爱吧)
らいせでも あいを ばらまいてやろう
raise demo ai wo bara san iteyarou
A B C そして E F G (ABC 然后是 EFG)
A B C そして E F G
a b c soshite e f g
爱を语りつくしましょう (来毫无保留地谈论爱吧)
あいをかたりつくしましょう
ai wo katari tsukushimashou
ランダムに タイムリミット 2hours (随机地 时间限制 2hours)
ランダムらんだむに タイムたいむリミットりみっと 2hours
randamu ni taimurimitto 2hours
思うまま 展开させて (随着心情 任意扩展)
おもうまま てんかいさせて
omou mama tenkai sasete
あるヒトは ワルモノに さらわれた 彼女を救うため (某人为了救出被坏人抓走的女友)
あるヒトひとは ワルわるモノものに さらわれた かのじょをすくうため
aru hito ha warumono ni sarawareta kanojo wo sukuu tame
命を悬けて 长い长い旅に出ました (奋不顾身地 展开漫长旅程)
いのちをかけて ながいながいたびにでました
inochi wo kake te nagai nagai tabi ni dema shita
必死に辿り着いた场所で 见てしまったものは (努力抵达后 发现的是)
ひっしにたどりついたばしょで みてしまったものは
hisshi ni tadori tsui ta basho de mite shimattamonoha
ワルモノと彼女の逃避行 これも 爱 爱 爱 爱 (坏人与女友的一起逃走了 这也是 爱 爱 爱 爱)
ワルわるモノものとかのじょのとうひこう これも あい あい あい あい
warumono to kanojo no touhikou koremo ai ai ai ai
スペクタクルチューンはいつも ピポパポ (spectacle tune总是 pipopapo)
スペクタクルすぺくたくるチューンちゅーんはいつも ピポパポぴぽぱぽ
supekutakuruchu-n haitsumo pipopapo
奇想天外が ほら HELLO! (奇想天外 看哪 HELLO!)
きそうてんがいが ほら HELLO!
kisoutengai ga hora hello!
スペクタクルチューンはいつも ピポパポ (spectacle tune总是 pipopapo)
スペクタクルすぺくたくるチューンちゅーんはいつも ピポパポぴぽぱぽ
supekutakuruchu-n haitsumo pipopapo
善も悪も 関系ない (是善是恶 都没有关系)
ぜんもあくも かんけいない
zen mo aku mo kankei nai
真実の爱を 模索中 (还在摸索 真实的爱)
しんじつのあいを もさくちゅう
shinjitsu no ai wo mosakuchuu
繋がってみてよ ほら HELLO! (好好相连着唷 看哪 HELLO!)
つながってみてよ ほら HELLO!
tsunaga ttemiteyo hora hello!
スペクタクルチューンに乘って ピポパポ (跟着spectacle tune pipopapo)
スペクタクルすぺくたくるチューンちゅーんにのって ピポパポぴぽぱぽ
supekutakuruchu-n ni notte pipopapo
伝说级の 恋をしようぜ (来谈一场 传说等级的恋爱吧)
でんせつきゅうの こいをしようぜ
densetsu kyuu no koi woshiyouze
広い広い世界が もしも繋がったとしたら (宽广的世界 要是能连系的话)
ひろいひろいせかいが もしもつながったとしたら
hiroi hiroi sekai ga moshimo tsunaga ttatoshitara
たとえ 同じ言叶 喋れなくても大丈夫 (就算不使用同样的语言对谈 也没问题)
たとえ おなじことば しゃべれなくてもだいじょうぶ
tatoe onaji kotoba shabere nakutemo daijoubu
新しい 爱と爱に “こんにちは!”を言えるはずだよ (全新的 爱与爱之间 也应该能说出“早安!”唷)
あたらしい あいとあいに 「こんにちは!」をいえるはずだよ
atarashi i ai to ai ni 「 konnichiha! 」 wo ie ruhazudayo
未知と无限の块 これも 爱 爱 爱 爱 (未知与无限的集团 这也是 爱 爱 爱 爱)
みちとむげんのかたまり これも あい あい あい あい
michi to mugen no kai koremo ai ai ai ai
全部 爱 爱 爱 爱 (全部都是 爱 爱 爱 爱)
ぜんぶ あい あい あい あい
zenbu ai ai ai ai
スペクタクルチューンに乘って ピポパポ (跟着spectacle tune pipopapo)
スペクタクルすぺくたくるチューンちゅーんにのって ピポパポぴぽぱぽ
supekutakuruchu-n ni notte pipopapo
そんで 限界点で HELLO! (然后到了 临界点 HELLO!)
そんで げんかいてんで HELLO!
sonde genkai ten de hello!
スペクタクルチューンに乘って ピポパポ (跟着spectacle tune pipopapo)
スペクタクルすぺくたくるチューンちゅーんにのって ピポパポぴぽぱぽ
supekutakuruchu-n ni notte pipopapo
爱に埋もれて 押し溃されたい (想被爱满满地 包围覆盖)
あいにうもれて おしつぶされたい
ai ni umo rete oshi tsubusa retai
语りきれないよ ピポパポ (实在说不出口啊 pipopapo)
かたりきれないよ ピポパポぴぽぱぽ
katari kirenaiyo pipopapo
このまま未来へ行って HELLO! (就这样朝未来前进 HELLO!)
このままみらいへいって HELLO!
konomama mirai he itsu te hello!
スペクタクルチューンに乘って ピポパポ (跟着spectacle tune pipopapo)
スペクタクルすぺくたくるチューンちゅーんにのって ピポパポぴぽぱぽ
supekutakuruchu-n ni notte pipopapo
爱で始まり 爱で终わりたい (以爱做为开始 也想用爱做为结束)
あいではじまり あいでおわりたい
mede hajimari mede owari tai
