《冷酷无情》中文歌词翻译及音译整理
ハードボイルド - nowisee - 歌词翻译及罗马音译整理
冷酷无情 - nowisee
I'm 适度なハードボイルド そこそこの社交性 (我适度的冷酷无情 不上不下的社交能力)
I'm てきどなハードボイルドはーどぼいるど そこそこのしゃこうせい
i'm tekido na ha-doboirudo sokosokono shakousei
enjoy & hi になる方法心得てる (非常了解enjoy & hi的方法)
enjoy & hi になるほうほうこころえてる
enjoy & hi ninaru houhou kokoroe teru
固ゆで♡ロジック 侵入者は容赦しない (冷硬♡逻辑 对入侵者毫不手软)
かたゆで♡ロジックろじっく しんにゅうしゃはようしゃしない
ko yude ♡rojikku shinnyuusha ha yousha shinai
嫌われもしない cause 好かれもしない (不曾被厌恶因为不曾被喜欢)
きらわれもしない cause よかれもしない
kirawa remoshinai cause suka remoshinai
弱音はnothing say 精神をコスチュームプレイ (没说出口的泄气话 精神上的角色扮演)
よわねはnothing say せいしんをコスチュームこすちゅーむプレイぷれい
yowane ha nothing say seishin wo kosuchu-mupurei
憧れはアルバートサムスン スローガンにして (我的口号是 我最欣赏(麦克‧李文笔下的)侦探亚伯山姆逊)
あこがれはアルバートあるばーとサムスンさむすん スローガンすろーがんにして
akogare ha aruba-tosamusun suro-gan nishite
never talk much anymore, never will seek anything. (永不多说什么，永不寻求什么)
never talk much anymore, never will seek anything.
never talk much anymore, never will seek anything.
but, if it's real, I run away & need to take my mind off from what ?? (假如那是真实，我需要逃离什么?)
but, if it's real, I run away & need to take my mind off from what ??
but, if it's real, i run away & need to take my mind off from what ??
谁も知らない 解るはずなんてないのに (无人知晓 明明应该没有明白的道理)
だれもしらない わかるはずなんてないのに
daremo shira nai wakaru hazunantenainoni
子供骗しの世界 (欺骗孩童的社会)
こどもだましのせかい
kodomo damashi no sekai
妙に明るい神経衰弱の集いを仆は心から (我打从心底厌恶莫名开朗神经衰弱的集团)
みょうにあかるいしんけいすいじゃくのつどいをぼくはこころから
myouni akaru i shinkeisuijaku no tsudoi wo bokuha kokoro kara
ずっと嫌いだった (一直一直厌恶著)
ずっときらいだった
zutto kirai datta
I'm 的确に smiling ホンモノより素敌 (我确实露出微笑 比本尊更优秀)
I'm てきかくに smiling ホンモノほんものよりすてき
i'm tekikaku ni smiling honmono yori suteki
ぶら下げて走る优秀なAMG (像是竞速般奔驰著的优秀AMG)
ぶらさげてはしるゆうしゅうなAMG
bura sage te hashiru yuushuu na amg
"BEAT IT !! BEAT IT !!" 头上で 踊りだすミュージックマン ("打败它!!打败它!!" 在头上起舞的音乐人)
"BEAT IT !! BEAT IT !!" ずじょうで おどりだすミュージックみゅーじっくマンまん
"beat it !! beat it !!" zujou de odori dasu myu-jikkuman
よそ见しないで moreスピードあげて (别移开视线 给我更快的速度)
よそみしないで moreスピードすぴーどあげて
yoso mishi naide more supi-do agete
never ask with anything, never depend on someone. (永不多问，永不依赖谁)
never ask with anything, never depend on someone.
never ask with anything, never depend on someone.
but, if it's just I'm looking for & need to hurry … for what ?? (倘若我只是需要快点寻找…为了什么?)
but, if it's just I'm looking for & need to hurry … for what ??
but, if it's just i'm looking for & need to hurry … for what ??
何も见えない 见ようとすればぼやけてく (什么都看不见 越想看清楚视线却越发模糊)
なにもみえない みようとすればぼやけてく
nanimo mie nai miyo utosurebaboyaketeku
目くらましの景色 (如梦似幻的景色)
めくらましのけしき
me kuramashino keshiki
妙に明るい信者达の虚言に仆は心から (莫名其妙开朗的信众们的谎言让我打从心底)
みょうにあかるいしんじゃたちのそらごとにぼくはこころから
myouni akaru i shinjatachi no kyogen ni bokuha kokoro kara
ずっと呆れていた (感到莫名震惊)
ずっとあきれていた
zutto akire teita
never talk much anymore, never will seek anything. (永不多说什么，永不寻求什么)
never talk much anymore, never will seek anything.
never talk much anymore, never will seek anything.
never ask with anything, never depend on someone. (永不多问，永不依赖谁)
never ask with anything, never depend on someone.
never ask with anything, never depend on someone.
never will seek anything… (永不寻求什么…)
never will seek anything…
never will seek anything …
谁も知らない 解るはずなんてないのに (无人知晓 明明应该没有明白的道理)
だれもしらない わかるはずなんてないのに
daremo shira nai wakaru hazunantenainoni
子供骗しの世界 (欺骗孩童的社会)
こどもだましのせかい
kodomo damashi no sekai
妙に明るい神経衰弱の集いが仆の心ずっと (我打从心底厌恶莫名开朗神经衰弱的集团)
みょうにあかるいしんけいすいじゃくのつどいがぼくのこころずっと
myouni akaru i shinkeisuijaku no tsudoi ga boku no kokoro zutto
呼び止めようとする (停止呼唤吧)
よびとめようとする
yobi tome youtosuru
