《笑えるように》中文歌词翻译及音译整理
笑えるように - でんぱしょうじょ - 歌词翻译及罗马音译整理
- 电波少女
いつか交わした约束は未だ果たせずに ()
いつかかわしたやくそくはまだはたせずに
itsuka majiwa shita yakusoku ha imada hata sezuni
あの顷は若かったとグラスを倾ける ()
あのころはわかかったとグラスぐらすをかたむける
ano goro ha wakaka ttato gurasu wo katamuke ru
平和ボケした大人の言叶にすら颔き ()
へいわボケぼけしたおとなのことばにすらうなずき
heiwa boke shita otona no kotoba nisura gan ki
But we are wantin'“Unwanted happiness” ()
But we are wantin'“Unwanted happiness”
but we are wantin' “unwanted happiness ”
埃まみれの约束は未だ果たせずに ()
ほこりまみれのやくそくはまだはたせずに
hokori mamireno yakusoku ha imada hata sezuni
今年もまたこの季节が胸を缔め付ける ()
ことしもまたこのきせつがむねをしめつける
konnen momatakono kisetsu ga mune wo shime tsukeru
一山いくらの俺达はいとも简単に ()
ひとやまいくらのおれたちはいともかんたんに
hitoyama ikurano oretachi haitomo kantan ni
时代に跨られレイプされた 日和って引き金も引けないまま ()
じだいにまたがられレイプれいぷされた ひよってひきがねもひけないまま
jidai ni ko rare reipu sareta hiyori tte hikigane mo hike naimama
Let's walk the long streets of this story ()
Let's walk the long streets of this story
let's walk the long streets of this story
But it takes time You hear me? ()
But it takes time You hear me?
but it takes time you hear me?
My name is “Lonely” What am I sayin'… Just jokin'. Smile. ()
My name is “Lonely” What am I sayin'… Just jokin'. Smile.
my name is “lonely ” what am i sayin' … just jokin'. smile.
雨に濡れたベンチに腰挂け 慌てて立ち上がる ()
あめにぬれたベンチべんちにこしかけ あわててたちあがる
ame ni nure ta benchi ni koshikake awate te tachiaga ru
You ready? Not ready. ()
You ready? Not ready.
you ready? not ready.
One day, I need, I want you ()
One day, I need, I want you
one day, i need, i want you
“不安定”に针を落とす 身胜手な道のりも灯せば ()
「ふあんてい」にはりをおとす みがってなみちのりもともせば
「 fuantei 」 ni hari wo oto su migatte na michinori mo tomose ba
山积みになる“めんどくせえ” 片付ける“Suicide” ()
やまづみになる「めんどくせえ」 かたづける“Suicide”
yamazumi ninaru 「 mendokusee 」 katazuke ru “suicide ”
そう笑えるように ただ笑えるように ()
そうわらえるように ただわらえるように
sou warae ruyouni tada warae ruyouni
If I say hoo hoo ()
If I say hoo hoo
if i say hoo hoo
本音で话せば また君も离れていくだけだって ()
ほんねではなせば またきみもはなれていくだけだって
honne de hanase ba mata kun mo hanare teikudakedatte
If I do hoo hoo ()
If I do hoo hoo
if i do hoo hoo
ここで殴れば ただバカにみられて终わるだけだって ()
ここでなぐれば ただバカばかにみられておわるだけだって
kokode nagure ba tada baka nimirarete owa rudakedatte
気が済むまで持っていきな これ以上何もないのにさ ()
きがすむまでもっていきな これいじょうなにもないのにさ
kiga sumu made motsu teikina kore ijou nanimo nainonisa
まだ夺おうとするから 作ってみたよ别人格 ()
まだうばおうとするから つくってみたよべつじんかく
mada ubao utosurukara tsukutsu temitayo betsujinkaku
线路の上 校舎の里 探しに行こうぜ“This is how we do” ()
せんろのうえ こうしゃのうら さがしにいこうぜ“This is how we do”
senro no ue kousha no ura sagashi ni iko uze “this is how we do ”
真夜中の公园に谛めの歌を 狂ったように响かせろ ()
まよなかのこうえんにあきらめのうたを くるったようにひびかせろ
mayonaka no kouen ni akirame no utawo kurutsu tayouni hibika sero
远目に见てた现実がほら 俺达の喉元に 呜呼 ()
とおめにみてたげんじつがほら おれたちののどもとに ああ
toome ni mite ta genjitsu gahora oretachi no nodomoto ni aa
Oh Wake me up when it's all over ()
Oh Wake me up when it's all over
oh wake me up when it's all over
One day, I need, I want you ()
One day, I need, I want you
one day, i need, i want you
“不安定”に针を落とす 身胜手な道のりも灯せば ()
「ふあんてい」にはりをおとす みがってなみちのりもともせば
「 fuantei 」 ni hari wo oto su migatte na michinori mo tomose ba
山积みになる“めんどくせえ” 片付ける“Suicide” ()
やまづみになる「めんどくせえ」 かたづける“Suicide”
yamazumi ninaru 「 mendokusee 」 katazuke ru “suicide ”
そう笑えるように ただ笑えるように ()
そうわらえるように ただわらえるように
sou warae ruyouni tada warae ruyouni
Well… very good Well… very nice ()
Well… very good Well… very nice
well … very good well … very nice
色んな自分を杀しては… ()
いろんなじぶんをころしては…
ironna jibun wo koroshi teha …
それでもなぜか 心が踊るんだ Save me ()
それでもなぜか こころがおどるんだ Save me
soredemonazeka kokoro ga odoru nda save me
Well… very weak Well… very whack ()
Well… very weak Well… very whack
well … very weak well … very whack
损した気分になってみたり ()
そんしたきぶんになってみたり
son shita kibun ninattemitari
満たされるわけでもないのに Sing forever ()
みたされるわけでもないのに Sing forever
mita sareruwakedemonainoni sing forever
Yeah wow Yeah wow ()
Yeah wow Yeah wow
yeah wow yeah wow
行き交う人混みの隅で息潜めて ()
いきかうひとごみのすみでいきひそめて
iki majiu hitogomi no sumi de iki hisome te
命燃やしてく More fire ()
いのちもやしてく More fire
inochi moya shiteku more fire
Yeah wow Yeah wow ()
Yeah wow Yeah wow
yeah wow yeah wow
その先で俺达が灰になった时は Baby ()
そのさきでおれたちがはいになったときは Baby
sono saki de oretachi ga hai ninatta toki ha baby
あの枯れ木にばら撒いてくれ ()
あのかれきにばらまいてくれ
ano kareki nibara san itekure
One day, I need, I want you ()
One day, I need, I want you
one day, i need, i want you
“不安定”に针を落とす 身胜手な道のりも灯せば ()
「ふあんてい」にはりをおとす みがってなみちのりもともせば
「 fuantei 」 ni hari wo oto su migatte na michinori mo tomose ba
山积みになる“めんどくせえ” 片付ける“Suicide” ()
やまづみになる「めんどくせえ」 かたづける“Suicide”
yamazumi ninaru 「 mendokusee 」 katazuke ru “suicide ”
そう笑えるように ただ笑えるように ()
そうわらえるように ただわらえるように
sou warae ruyouni tada warae ruyouni
Bad day, I need, I want you ()
Bad day, I need, I want you
bad day, i need, i want you
期待しては肩落とす 最低な道のりと思えば ()
きたいしてはかたおとす さいていなみちのりとおもえば
kitaishi teha kata oto su saitei na michinori to omoe ba
暗くて长い日々だって 见惯れてく“Suicide” ()
くらくてながい日々ひびだって みなれてく“Suicide”
kuraku te nagai hibi datte minare teku “suicide ”
そう笑えるように 立ち尽くし笑えるように ()
そうわらえるように たちつくしわらえるように
sou warae ruyouni tachi tsukushi warae ruyouni
