《DDREAMIN’》中文翻译及罗马音译
DDREAMIN' - とうきょうパフォーマンスドールぱふぉーまんすどーる - 歌词翻译及罗马音译整理
DDREAMIN' - 东京パフォーマンスドール
DAY×DAY そう STEP×STEP (DAY×DAY 就这样 STEP×STEP)
DAY×DAY そう STEP×STEP
day ×day sou step ×step
响かせたい (想要吹响起)
ひびかせたい
hibika setai
この声を羽ばたかせて (展翅高飞呼喊这段声响)
このこえをはばたかせて
kono koe wo hane batakasete
世界中にFullな爱を(I×O) (在世界中充满着爱(I×O))
せかいじゅうにFullなあいを(I×O)
sekaijuu ni full na ai wo (i ×o)
今ここから伝えたいよ Can't stop dreamin' (现在就想告诉你 Can't stop dreamin')
いまここからつたえたいよ Can't stop dreamin'
ima kokokara tsutae taiyo can't stop dreamin'
信号が変わるとすぐに (信号一改变 马上地)
しんごうがかわるとすぐに
shingou ga kawa rutosuguni
人の波 流されそうで (人潮就被冲走)
ひとのなみ ながされそうで
nin no nami nagasa resoude
この街を歩くにはきっと (在这条街道上漫步 一定)
このまちをあるくにはきっと
kono machi wo aruku nihakitto
ブレない心 必要 (毫无动摇的这份心 是必要的)
ブレぶれないこころ ひつよう
bure nai kokoro hitsuyou
ビルの隙间の きゅうくつな空に (在大楼中的隙缝里 在这狭窄的空中)
ビルびるのすきまの きゅうくつなそらに
biru no sukima no kyuukutsuna sora ni
飞行机がキラめいた (有着闪亮的飞行机)
ひこうきがキラきらめいた
hikouki ga kira meita
私も 急がなくちゃ (我也赶紧坐了上去)
わたしも いそがなくちゃ
watashi mo isoga nakucha
DAY×DAY そう STEP×STEP (DAY×DAY 就这样 STEP×STEP)
DAY×DAY そう STEP×STEP
day ×day sou step ×step
広がってく (广阔著)
ひろがってく
hiroga tteku
一人が二人になって (一个人变成二个人)
ひとりがふたりになって
hitori ga futari ninatte
みんなとつながるイメージ (和大家一起相连的回忆)
みんなとつながるイメージいめーじ
minnatotsunagaru ime-ji
DAY×DAY そう STEP×STEP (DAY×DAY 就这样 STEP×STEP)
DAY×DAY そう STEP×STEP
day ×day sou step ×step
响かせたい (想要吹响起)
ひびかせたい
hibika setai
この声を羽ばたかせて (展翅高飞呼喊这段声响)
このこえをはばたかせて
kono koe wo hane batakasete
世界中にFullな爱を (在世界中充满着爱)
せかいじゅうにFullなあいを
sekaijuu ni full na ai wo
今ここから伝えたいよ Can't stop dreamin' (现在就想告诉你 Can't stop dreamin')
いまここからつたえたいよ Can't stop dreamin'
ima kokokara tsutae taiyo can't stop dreamin'
“ムリだって 言われるくらいが (“即使做不到 只要去尝试的话)
「ムリむりだって いわれるくらいが
「 muri datte iwa rerukuraiga
ちょうどいい梦の大きさ”って (就能成就心中的梦想”)
ちょうどいいゆめのおおきさ」って
choudoii yume no ookisa 」 tte
笑ってる君に会うまでは (直到微笑的你相遇)
わらってるきみにあうまでは
waratsu teru kun ni au madeha
私もひとりだったの (我也能够一人独立做到)
わたしもひとりだったの
watashi mohitoridattano
この街饰る 光の数と (数以千计的星光下 装饰这条街道上)
このまちかざる ひかりのかずと
kono machi kazaru hikari no kazu to
同じ数だけの (但也仅有着)
おなじかずだけの
onaji kazu dakeno
さみしさもあるけれど (相同数量的寂寞)
さみしさもあるけれど
samishisamoarukeredo
DAY×DAY そう STEP×STEP (DAY×DAY 就这样 STEP×STEP)
DAY×DAY そう STEP×STEP
day ×day sou step ×step
信じ合える (彼此相信着)
しんじあえる
shinji ae ru
君と作り上げて行く (和你一起创造奇迹)
きみとつくりあげてゆく
kun to tsukuriage te iku
この街が 私のステージ (这条街道是我的舞台)
このまちが わたしのステージすてーじ
kono machi ga watashi no sute-ji
DAY×DAY そう STEP×STEP (DAY×DAY 就这样 STEP×STEP)
DAY×DAY そう STEP×STEP
day ×day sou step ×step
もう待てない (已等不下去)
もうまてない
mou mate nai
大きな风巻き起こして (卷起强烈的飓风)
おおきなかぜまきおこして
ooki na kaze maki oko shite
最大风速で爱を (用最大风速将爱)
さいだいふうそくであいを
saidai fuusoku de ai wo
今ここから伝えたいよ Can't stop dreamin' (现在就想告诉你 Can't stop dreamin')
いまここからつたえたいよ Can't stop dreamin'
ima kokokara tsutae taiyo can't stop dreamin'
冷たい孤独が溶けて (融化了心中冰冷的孤独)
つめたいこどくがとけて
tsumeta i kodoku ga toke te
梦が叶う未来で (在未来述说着梦想)
ゆめがかなうみらいで
yume ga kanau mirai de
流す涙になれ (脸上流下了泪水)
ながすなみだになれ
nagasu namida ninare
DAY×DAY そう STEP×STEP (DAY×DAY 就这样 STEP×STEP)
DAY×DAY そう STEP×STEP
day ×day sou step ×step
広がってく (广阔著)
ひろがってく
hiroga tteku
一人が二人になって (一个人变成二个人)
ひとりがふたりになって
hitori ga futari ninatte
みんなとつながるイメージ (和大家一起相连的回忆)
みんなとつながるイメージいめーじ
minnatotsunagaru ime-ji
DAY×DAY そう STEP×STEP (DAY×DAY 就这样 STEP×STEP)
DAY×DAY そう STEP×STEP
day ×day sou step ×step
响かせたい (想要吹响起)
ひびかせたい
hibika setai
この声を羽ばたかせて (展翅高飞呼喊这段声响)
このこえをはばたかせて
kono koe wo hane batakasete
世界中にFullな爱を (在世界中充满着爱)
せかいじゅうにFullなあいを
sekaijuu ni full na ai wo
今ここから伝えたいよ Can't stop dreamin' (现在就想告诉你 Can't stop dreamin')
いまここからつたえたいよ Can't stop dreamin'
ima kokokara tsutae taiyo can't stop dreamin'
DAY×DAY そう STEP×STEP (DAY×DAY 就这样 STEP×STEP)
DAY×DAY そう STEP×STEP
day ×day sou step ×step
信じ合える (彼此相信着)
しんじあえる
shinji ae ru
君と作り上げて行く (和你一起创造奇迹)
きみとつくりあげてゆく
kun to tsukuriage te iku
この街が 私のステージ (这条街道是我的舞台)
このまちが わたしのステージすてーじ
kono machi ga watashi no sute-ji
DAY×DAY そう STEP×STEP (DAY×DAY 就这样 STEP×STEP)
DAY×DAY そう STEP×STEP
day ×day sou step ×step
もう待てない (已等不下去)
もうまてない
mou mate nai
大きな风巻き起こして (卷起强烈的飓风)
おおきなかぜまきおこして
ooki na kaze maki oko shite
最大风速で爱を(I×O) (用最大风速将爱(I×O))
さいだいふうそくであいを(I×O)
saidai fuusoku de ai wo (i ×o)
今ここから伝えたいよ Can't stop dreamin' (现在就想告诉你 Can't stop dreamin')
いまここからつたえたいよ Can't stop dreamin'
ima kokokara tsutae taiyo can't stop dreamin'
