Family Song - ほしのげん - 歌词翻译及罗马音译整理

Family Song - 星野源

目が覚めて涎を拭いたら (睁开双眼 将口水拭去)

めがさめてよだれをふいたら

me ga same te yodare wo nugui tara

窗辺に光が微笑んでた (窗边洒进的阳光正在微笑)

まどべにひかりがほほえんでた

madobe ni hikari ga hohoen deta

空の青 踊る绿の叶 (蔚蓝的天空 舞动着的绿叶)

そらのあお おどるみどりのは

sora no ao odoru midori no ha

畳んだタオルの痕 (叠著毛巾的印迹)

たたんだタオルたおるのあと

tatami nda taoru no ato

救急车のサイレンが (救护车的警笛声)

きゅうきゅうしゃのサイレンさいれんが

kyuukyuusha no sairen ga

胸の糸を缔めるから (胸口揪心了起来)

むねのいとをしめるから

mune no ito wo shime rukara

夕方のメロディに (夕阳的旋律)

ゆうがたのメロディめろでぃに

yuugata no merodi ni

想い乘せて届けてくれないか (是否能将思念传达过去呢)

おもいのせてとどけてくれないか

omoi nose te todoke tekurenaika

ただ 幸せが 一日でも多く 侧にありますように (只是希望幸福能环绕你身边多一天也好)

ただ しあわせが いちにちでもおおく そばにありますように

tada shiawase ga tsuitachi demo ooku gawa niarimasuyouni

悲しみは 次のあなたへの 桥になりますように (希望悲伤化作通往下一个你的桥梁)

かなしみは つぎのあなたへの はしになりますように

kanashimi ha tsugino anataheno hashi ninarimasuyouni

远い场所も繋がっているよ (再远的距离 也能紧紧相系)

とおいばしょもつながっているよ

tooi basho mo tsunaga tteiruyo

出会いに意味などないけれど (虽然对相遇没有什么样的意义)

であいにいみなどないけれど

deai ni imi nadonaikeredo

血の色 形も违うけれど (虽然血的颜色及形状也不相同)

ちのいろ かたちもちがうけれど

chi no shoku katachi mo chigau keredo

いつまでも侧にいることが できたらいいだろうな (能永远待在你身边就好了)

いつまでもそばにいることが できたらいいだろうな

itsumademo gawa niirukotoga dekitaraiidarouna

远きビルに日が跳ねて 帰り道を照らすように (在远方大楼四散的阳光 是为了照亮回家的路)

とおきビルびるにひがはねて かえりみちをてらすように

tooki biru ni nichi ga hane te kaerimichi wo tera suyouni

街头のメロディに 祈り乘せて届けてくれないか (装着街头旋律的祈祷能传达到吗)

がいとうのメロディめろでぃに いのりのせてとどけてくれないか

gaitou no merodi ni inori nose te todoke tekurenaika

ただ 幸せが 一日でも多く 侧にありますように (只是希望幸福能环绕你身边多一天也好)

ただ しあわせが いちにちでもおおく そばにありますように

tada shiawase ga tsuitachi demo ooku gawa niarimasuyouni

悲しみは 次のあなたへの 架け桥になるように (希望悲伤化作通往下一个你的桥梁)

かなしみは つぎのあなたへの かけはしになるように

kanashimi ha tsugino anataheno kakehashi ninaruyouni

あなたは 何処でも行ける (只要是你 不管何处都能去)

あなたは どこでもゆける

anataha doko demo ike ru

あなたは 何にでもなれる (只要是你 不管什么都能做到)

あなたは なにでもなれる

anataha nani nidemonareru

ただ 幸せが 一日でも多く 侧にありますように (只是希望幸福能环绕你身边多一天也好)

ただ しあわせが いちにちでもおおく そばにありますように

tada shiawase ga tsuitachi demo ooku gawa niarimasuyouni

悲しみは 次のあなたへの 桥になりますように (希望悲伤化作通往下一个你的桥梁)

かなしみは つぎのあなたへの はしになりますように

kanashimi ha tsugino anataheno hashi ninarimasuyouni

微笑みが 一日でも多く 侧にありますように (只是希望微笑能环绕你身边多一天也好)

ほほえみが いちにちでもおおく そばにありますように

hohoemi ga tsuitachi demo ooku gawa niarimasuyouni

涙の味は 次のあなたへの 桥になりますように (希望眼泪的味道化作通往下一个你的桥梁)

なみだのあじは つぎのあなたへの はしになりますように

namida no aji ha tsugino anataheno hashi ninarimasuyouni

远い场所も繋がっているよ (再远的距离 也能紧紧相系)

とおいばしょもつながっているよ

tooi basho mo tsunaga tteiruyo

Family Song - ほしのげん - 歌词翻译及罗马音译整理

Family Song - 星野源

目が覚めて涎を拭いたら (睁开双眼 将口水拭去)

めがさめてよだれをふいたら

me ga same te yodare wo nugui tara

窗辺に光が微笑んでた (窗边洒进的阳光正在微笑)

まどべにひかりがほほえんでた

madobe ni hikari ga hohoen deta

空の青 踊る绿の叶 (蔚蓝的天空 舞动着的绿叶)

そらのあお おどるみどりのは

sora no ao odoru midori no ha

畳んだタオルの痕 (叠著毛巾的印迹)

たたんだタオルたおるのあと

tatami nda taoru no ato

救急车のサイレンが (救护车的警笛声)

きゅうきゅうしゃのサイレンさいれんが

kyuukyuusha no sairen ga

胸の糸を缔めるから (胸口揪心了起来)

むねのいとをしめるから

mune no ito wo shime rukara

夕方のメロディに (夕阳的旋律)

ゆうがたのメロディめろでぃに

yuugata no merodi ni

想い乘せて届けてくれないか (是否能将思念传达过去呢)

おもいのせてとどけてくれないか

omoi nose te todoke tekurenaika

ただ 幸せが 一日でも多く 侧にありますように (只是希望幸福能环绕你身边多一天也好)

ただ しあわせが いちにちでもおおく そばにありますように

tada shiawase ga tsuitachi demo ooku gawa niarimasuyouni

悲しみは 次のあなたへの 桥になりますように (希望悲伤化作通往下一个你的桥梁)

かなしみは つぎのあなたへの はしになりますように

kanashimi ha tsugino anataheno hashi ninarimasuyouni

远い场所も繋がっているよ (再远的距离 也能紧紧相系)

とおいばしょもつながっているよ

tooi basho mo tsunaga tteiruyo

出会いに意味などないけれど (虽然对相遇没有什么样的意义)

であいにいみなどないけれど

deai ni imi nadonaikeredo

血の色 形も违うけれど (虽然血的颜色及形状也不相同)

ちのいろ かたちもちがうけれど

chi no shoku katachi mo chigau keredo

いつまでも侧にいることが できたらいいだろうな (能永远待在你身边就好了)

いつまでもそばにいることが できたらいいだろうな

itsumademo gawa niirukotoga dekitaraiidarouna

远きビルに日が跳ねて 帰り道を照らすように (在远方大楼四散的阳光 是为了照亮回家的路)

とおきビルびるにひがはねて かえりみちをてらすように

tooki biru ni nichi ga hane te kaerimichi wo tera suyouni

街头のメロディに 祈り乘せて届けてくれないか (装着街头旋律的祈祷能传达到吗)

がいとうのメロディめろでぃに いのりのせてとどけてくれないか

gaitou no merodi ni inori nose te todoke tekurenaika

ただ 幸せが 一日でも多く 侧にありますように (只是希望幸福能环绕你身边多一天也好)

ただ しあわせが いちにちでもおおく そばにありますように

tada shiawase ga tsuitachi demo ooku gawa niarimasuyouni

悲しみは 次のあなたへの 架け桥になるように (希望悲伤化作通往下一个你的桥梁)

かなしみは つぎのあなたへの かけはしになるように

kanashimi ha tsugino anataheno kakehashi ninaruyouni

あなたは 何処でも行ける (只要是你 不管何处都能去)

あなたは どこでもゆける

anataha doko demo ike ru

あなたは 何にでもなれる (只要是你 不管什么都能做到)

あなたは なにでもなれる

anataha nani nidemonareru

ただ 幸せが 一日でも多く 侧にありますように (只是希望幸福能环绕你身边多一天也好)

ただ しあわせが いちにちでもおおく そばにありますように

tada shiawase ga tsuitachi demo ooku gawa niarimasuyouni

悲しみは 次のあなたへの 桥になりますように (希望悲伤化作通往下一个你的桥梁)

かなしみは つぎのあなたへの はしになりますように

kanashimi ha tsugino anataheno hashi ninarimasuyouni

微笑みが 一日でも多く 侧にありますように (只是希望微笑能环绕你身边多一天也好)

ほほえみが いちにちでもおおく そばにありますように

hohoemi ga tsuitachi demo ooku gawa niarimasuyouni

涙の味は 次のあなたへの 桥になりますように (希望眼泪的味道化作通往下一个你的桥梁)

なみだのあじは つぎのあなたへの はしになりますように

namida no aji ha tsugino anataheno hashi ninarimasuyouni

远い场所も繋がっているよ (再远的距离 也能紧紧相系)

とおいばしょもつながっているよ

tooi basho mo tsunaga tteiruyo