《SEAHOLLY》中文歌词翻译及音译整理
SEAHOLLY - ねこむらいろは - 歌词翻译及罗马音译整理
SEAHOLLY - 猫村いろは
永远に続く哀しみも (如果永远持续著的哀伤)
とわにつづくかなしみも
eien ni tsuzuku kanashi mimo
いつか愈されるのなら (也总有一天能够解去的话)
いつかいやされるのなら
itsuka iyasa rerunonara
彷徨い缲り返す季节に (就无论何时都在那重复不止令人彷徨的季节中)
さまよいくりかえすきせつに
houkou i kurikaesu kisetsu ni
いつでも君を探していた (去寻找着你吧)
いつでもきみをさがしていた
itsudemo kun wo sagashi teita
羽ばたく事忘れた翼も (忘却了自己能够飞翔的翅膀)
はばたくことわすれたつばさも
hane bataku koto wasure ta tsubasa mo
热を放ち空に向け飞び立つよ (也想要向那灼热的天空飞翔)
ねつをはなちそらにむけとびたつよ
netsu wo houtchi sora ni muke tobi tatsu yo
求め合う心以外に (除了那互相需求的心灵)
もとめあうこころいがいに
motome au kokoro igai ni
何もかも切り裂いてよ (将一切都切裂吧)
なにもかもきりさいてよ
nanimo kamo kiri sai teyo
君の声、君の温もり 迷わせるなら (如果迷惘于你的声音和温度中的话)
きみのこえ、きみのぬくもり まよわせるなら
kun no koe、 kun no atatamo ri mayowa serunara
夺い去ってよ 全てを... (就将那一切 都夺走吧…)
うばいさってよ すべてを...
ubai satsu teyo subete wo...
If it fall'n love with you ()
If it fall'n love with you
if it fall'n love with you
君を侧に感じさせて (就让我感到你在我身边吧)
きみをそばにかんじさせて
kun wo gawa ni kanji sasete
深く深く暗の中で (深幽的黑暗之中)
ふかくふかくやみのなかで
fukaku fukaku yami no naka de
独り伫む记忆だけ (只有那孤独伫立的记忆)
ひとりたたずむきおくだけ
hitori tatazumu kioku dake
躯委ねて优しさの中へ (委身于温柔之中)
からだゆだねてやさしさのなかへ
ku yudane te yasashi sano naka he
梦に见たよ こんな日々いつまでも (看见了梦境 这样的日子一直持续著)
ゆめにみたよ こんな日々ひびいつまでも
yume ni mita yo konna hibi itsumademo
二人雨に打たれながら (如果两人一起淋一场大雨)
ふたりあめにうたれながら
futari ame ni uta renagara
伤つかず消えてゆくなら (不受伤害地消失的话)
きずつかずきえてゆくなら
kizutsu kazu kie teyukunara
胸に残る情热も 狂わせるなら (在胸口残留下的热情 如果变得疯狂)
むねにのこるじょうねつも くるわせるなら
mune ni nokoru jounetsu mo kuruwa serunara
夺い去ってよ 全てを... (就将这一切 都夺走吧…)
うばいさってよ すべてを...
ubai satsu teyo subete wo...
求め合う心以外に (除了那互相需求的心灵)
もとめあうこころいがいに
motome au kokoro igai ni
何もかも切り裂いてよ (将一切都切开吧)
なにもかもきりさいてよ
nanimo kamo kiri sai teyo
胸に眠る刹那さも... (在胸口沈眠著的刹那…)
むねにねむるせつなさも...
mune ni nemuru setsuna samo...
爱しさも... 欲望も... (爱恋… 以及欲望…)
いとしさも... よくぼうも...
itoshi samo... yokubou mo...
君以外谁かを强く (除你之外)
きみいがいだれかをつよく
kimiigai dareka wo tsuyoku
伤つかずに爱せるなら (如果更深地爱上又不伤害到谁的话)
きずつかずにあいせるなら
kizutsu kazuni aise runara
君の声、君の温もり 迷わせるなら (如果迷惘于你的声音和温度中的话)
きみのこえ、きみのぬくもり まよわせるなら
kun no koe、 kun no atatamo ri mayowa serunara
夺い去ってよ 全てを... (就将那一切 都夺走吧…)
うばいさってよ すべてを...
ubai satsu teyo subete wo...
If it fall'n love with you ()
If it fall'n love with you
if it fall'n love with you
君を侧に感じさせて (就让我感到你在我身边吧)
きみをそばにかんじさせて
kun wo gawa ni kanji sasete
