《existence》中文歌词及音译
existence - parsec - 歌词翻译及罗马音译整理
existence - parsec
叶わない梦なら初めから瞳を闭ざせば (如果是无法实现的梦想，不如从一开始就闭上眼睛)
かなわないゆめならはじめからひとみをとざせば
kanawa nai yume nara hajime kara hitomi wo toza seba
みることさえなかったのに・・・ (这样就不会看到了・・・)
みることさえなかったのに・・・
mirukotosaenakattanoni ...
求めてた全てが色褪せた それでも仆らは (努力的朝梦想前进却开始褪色，即使如此)
もとめてたすべてがいろあせた それでもぼくらは
motome teta subete ga iroase ta soredemo bokura ha
泣くことさえできなかった (我们连哭泣都办不到)
なくことさえできなかった
naku kotosaedekinakatta
寄り添い歩く姿も嘲り笑う道标 (踏着沉重而紧靠着的步伐前进的模样，也是嘲笑着我们的路标)
よりそいあるくすがたもあざけりわらうみちしるべ
yori soi aruku sugata mo azakeri warau douhyou
仆らは风に逆らい続けてる ずっと (我们总是在逆风中前进)
ぼくらはかぜにさからいつづけてる ずっと
bokura ha kaze ni sakara i tsuzuke teru zutto
明日がまた里切っても (即使明天会被再次背叛)
あすがまたうらぎっても
ashita gamata uragitsu temo
小さな星の欠片は愿い続けるよ (继续对着小小的星星碎片许愿)
ちいさなほしのかけらはねがいつづけるよ
chiisa na hoshi no ketsu hen ha negai tsuzuke ruyo
今日がまたはじまるように (希望今天能再度重新开始)
きょうがまたはじまるように
kyou gamatahajimaruyouni
霞む世界で生まれた意味を抱いて (因为怀抱着在这模糊的世界出生的意义)
かすむせかいでうまれたいみをだいて
kasumu sekai de umare ta imi wo dai te
儚く强く生きていくのだから (所以要短暂而坚强的活下去)
はかなくつよくいきていくのだから
bou ku tsuyoku iki teikunodakara
手の中の梦まで砂のような脆さがあること (手中所紧握的梦想竟然像沙子一样的脆弱)
てのなかのゆめまですなのようなもろさがあること
teno nakano yume made suna noyouna zei sagaarukoto
知ることさえなかったから (我却一直都不知道)
しることさえなかったから
shiru kotosaenakattakara
信じてた全ては幻で・・・それでも仆らは (所有相信的事情全部都是虚幻的・・・即使如此)
しんじてたすべてはまぼろしで・・・それでもぼくらは
shinji teta subete ha maboroshi de ... soredemo bokura ha
绝つことさえできなかった (我们连放弃都做不到)
たつことさえできなかった
tatsu kotosaedekinakatta
雨に打たれる姿も嘲り笑う道标 (被雨打在身上的模样，也是嘲笑着我们的路标)
あめにうたれるすがたもあざけりわらうみちしるべ
ame ni uta reru sugata mo azakeri warau douhyou
仆らは风に戸惑い続けてる ずっと (我们总是被风向所迷惑而迷失方向)
ぼくらはかぜにとまどいつづけてる ずっと
bokura ha kaze ni tomadoi tsuzuke teru zutto
今日にまた伤ついても (即使再次于今日受伤)
きょうにまたきずついても
kyou nimata kizutsu itemo
小さな星の欠片は愿い続けるよ (继续对着小小的星星碎片许愿)
ちいさなほしのかけらはねがいつづけるよ
chiisa na hoshi no ketsu hen ha negai tsuzuke ruyo
明日をまた笑えるように (为了让明天能再度找回笑容)
あすをまたわらえるように
ashita womata warae ruyouni
残る想いがみつけた光 (残留的愿望所找到的光芒)
のこるおもいがみつけたひかり
nokoru omoi gamitsuketa hikari
强い希望に変えて生きていくよ (会转变为强烈的希望而继续生存下去)
つよいきぼうにかえていきていくよ
shii kibou ni kae te iki teikuyo
だから 风に逆らい続けてる ずっと (所以，我们总是在逆风中前进)
だから かぜにさからいつづけてる ずっと
dakara kaze ni sakara i tsuzuke teru zutto
明日がまた里切っても (即使明天会被再次背叛)
あすがまたうらぎっても
ashita gamata uragitsu temo
小さな星の欠片は愿い続けるよ (继续对着小小的星星碎片许愿)
ちいさなほしのかけらはねがいつづけるよ
chiisa na hoshi no ketsu hen ha negai tsuzuke ruyo
今日がまたはじまるように (希望今天能再度重新开始)
きょうがまたはじまるように
kyou gamatahajimaruyouni
霞む世界で生まれた意味を抱いて (因为怀抱着在这模糊的世界出生的意义)
かすむせかいでうまれたいみをだいて
kasumu sekai de umare ta imi wo dai te
儚く强く生きていくのだから (所以要短暂而坚强的活下去)
はかなくつよくいきていくのだから
bou ku tsuyoku iki teikunodakara
