《大人サバイバー》中文歌词及音译
大人サバイバー - ラストらすとアイドルあいどる - 歌词翻译及罗马音译整理
- ラストアイドル
HEY! HEY! HEY! HEY! ()
HEY! HEY! HEY! HEY!
hey! hey! hey! hey!
ある日 突然 仆たちは この世界に放り出された (某天我们突然被流放到这个世界)
あるひ とつぜん ぼくたちは このせかいにほうりだされた
aru nichi totsuzen boku tachiha kono sekai ni houridasa reta
(何の说明もないまま) ((没有人告诉我们原因))
(なんのせつめいもないまま)
( nanno setsumei monaimama)
道に土埃 舞い上がって 荒れた大地は果てしない (道路上尘土飞扬 荒芜的大地无边无际)
みちにつちぼこり まいあがって あれただいちははてしない
michi ni tsuchibokori mai aga tte are ta daichi ha hate shinai
事务的にドアを闭められて 大人になったんだ (出于工作关上门窗 我们也已长大成人)
じむてきにドアどあをしめられて おとなになったんだ
jimuteki ni doa wo shime rarete otona ninattanda
光と影は 希望? 绝望? 太阳次第だ (光与影便是 希望? 绝望? 太阳说了算)
ひかりとかげは きぼう? ぜつぼう? たいようしだいだ
hikato kage ha kibou ? zetsubou ? taiyou shidai da
たとえ地図がなくても どこかへは辿り着けるだろう (即使没有地图 也能抵达某个地方)
たとえちずがなくても どこかへはたどりつけるだろう
tatoe chizu ganakutemo dokokaheha tadori tsuke rudarou
地平线 その先には何がある? (地平线的尽头有些什么?)
ちへいせん そのさきにはなにがある?
chiheisen sono sakini ha nani gaaru ?
サバイバー! (HEY!) 前へ前へ歩けよ! (幸存者们! (HEY!) 向前迈步吧!)
サバイバーさばいばー! (HEY!) まえへまえへあるけよ!
sabaiba-! (hey!) mae he mae he aruke yo!
(HEY! HEY! HEY!) 风に负けるな! ((HEY! HEY! HEY!) 别输给狂风!)
(HEY! HEY! HEY!) かぜにまけるな!
(hey! hey! hey!) kaze ni make runa!
サバイバー! (HEY!) どんな时も梦见ろ! (幸存者们! (HEY!) 不论何时都要怀揣梦想!)
サバイバーさばいばー! (HEY!) どんなときもゆめみろ!
sabaiba-! (hey!) donna toki mo yumemi ro!
(HEY! HEY! HEY!) 目を开けたまま ((HEY! HEY! HEY!) 睁开眼)
(HEY! HEY! HEY!) めをあけたまま
(hey! hey! hey!) me wo hirake tamama
迷わず まっすぐに进むんだ WOW WOW (别徬徨 勇往直前吧 WOW WOW)
まよわず まっすぐにすすむんだ WOW WOW
mayowa zu massuguni susumu nda wow wow
HEY! HEY! HEY! HEY! ()
HEY! HEY! HEY! HEY!
hey! hey! hey! hey!
梦を见たいと言ったのは そう确かに仆たちだけど (我们确实曾说想怀揣著梦畅想未来)
ゆめをみたいといったのは そうたしかにぼくたちだけど
yume wo mita ito itsutsu tanoha sou tashikani boku tachidakedo
(ここがどこだかわからない) ((却不知如今身处何处))
(ここがどこだかわからない)
( kokogadokodakawakaranai)
空に稲妻が鸣り响き 激しい雨が降り出した (闪电划过天空 暴雨已至)
そらにいなずまがなりひびき はげしいあめがふりだした
sora ni inazuma ga nari hibiki hageshii ame ga ori dashi ta
なぜ 运命はいつも容赦なく 目の前を塞ぐ (为何命运总是毫不留情挡在我们面前)
なぜ うんめいはいつもようしゃなく めのまえをふさぐ
naze unmei haitsumo yousha naku menomae wo fusagu
试されるのは 今か? 未来か? 运なんかじゃない (考验我们的是 当下? 还是未来? 这才不是命运)
ためされるのは いまか? みらいか? うんなんかじゃない
tamesa rerunoha ima ka ? mirai ka ? hakona nkajanai
もしも爱を知ったら その人のために进むだろう (若懂得爱的话 就为了那个人而前进吧)
もしもあいをしったら そのひとのためにすすむだろう
moshimo ai wo shitsu tara sono nin notameni susumu darou
倒れても また立ち上がればいい (倒下了 重新站起来就好啦)
たおれても またたちあがればいい
taore temo mata tachiaga rebaii
サバイバー! (HEY!) 可能性を见つけろ! (幸存者们! (HEY!) 去寻找可能吧!)
サバイバーさばいばー! (HEY!) かのうせいをみつけろ!
sabaiba-! (hey!) kanousei wo mitsu kero!
(HEY! HEY! HEY!) 谛めるなよ! ((HEY! HEY! HEY!)别放弃啊!)
(HEY! HEY! HEY!) あきらめるなよ!
(hey! hey! hey!) akirame runayo!
サバイバー! (HEY!) 自分自身信じろ! (幸存者们! (HEY!) 相信自己吧!)
サバイバーさばいばー! (HEY!) じぶんじしんしんじろ!
sabaiba-! (hey!) jibunjishin shinji ro!
(HEY! HEY! HEY!) 伤つきながら ((HEY! HEY! HEY!) 虽然会受伤)
(HEY! HEY! HEY!) きずつきながら
(hey! hey! hey!) kizutsu kinagara
不器用な生き方を后悔するな WOW WOW (但别因这笨拙的生存方式而后悔啊 WOW WOW)
ぶきようないきかたをこうかいするな WOW WOW
bukiyou na ikikata wo koukai suruna wow wow
HEY! HEY! HEY! HEY! ()
HEY! HEY! HEY! HEY!
hey! hey! hey! hey!
道なき道 歩いて そう 谁も (谁都是走在没有路的道路上)
みちなきみち あるいて そう だれも
michi naki michi arui te sou daremo
やっと梦を掴むものだ 生き残れ! (终将抓住梦想 活到最后!)
やっとゆめをつかむものだ いきのこれ!
yatto yume wo tsukamu monoda ikinokore!
サバイバー! (HEY!) 前へ前へ歩けよ! (幸存者们! (HEY!) 向前迈步吧!)
サバイバーさばいばー! (HEY!) まえへまえへあるけよ!
sabaiba-! (hey!) mae he mae he aruke yo!
(HEY! HEY! HEY!) 风に负けるな! ((HEY! HEY! HEY!) 别输给狂风!)
(HEY! HEY! HEY!) かぜにまけるな!
(hey! hey! hey!) kaze ni make runa!
サバイバー! (HEY!) どんな时も梦见ろ! (幸存者们! (HEY!) 不论何时都要怀揣梦想!)
サバイバーさばいばー! (HEY!) どんなときもゆめみろ!
sabaiba-! (hey!) donna toki mo yumemi ro!
(HEY! HEY! HEY!) 目を开けたまま ((HEY! HEY! HEY!) 睁开眼)
(HEY! HEY! HEY!) めをあけたまま
(hey! hey! hey!) me wo hirake tamama
サバイバー! (HEY!) 可能性を见つけろ! (幸存者们! (HEY!) 去寻找可能吧!)
サバイバーさばいばー! (HEY!) かのうせいをみつけろ!
sabaiba-! (hey!) kanousei wo mitsu kero!
(HEY! HEY! HEY!) 谛めるなよ! ((HEY! HEY! HEY!) 别放弃啊!)
(HEY! HEY! HEY!) あきらめるなよ!
(hey! hey! hey!) akirame runayo!
サバイバー! (HEY!) 自分自身信じろ! (幸存者们! (HEY!) 相信自己吧!)
サバイバーさばいばー! (HEY!) じぶんじしんしんじろ!
sabaiba-! (hey!) jibunjishin shinji ro!
(HEY! HEY! HEY!) 伤つきながら ((HEY! HEY! HEY!) 虽然会受伤)
(HEY! HEY! HEY!) きずつきながら
(hey! hey! hey!) kizutsu kinagara
不器用な生き方を后悔するな WOW WOW (但别因这笨拙的生存方式而后悔啊 WOW WOW)
ぶきようないきかたをこうかいするな WOW WOW
bukiyou na ikikata wo koukai suruna wow wow
HEY! HEY! HEY! HEY! ()
HEY! HEY! HEY! HEY!
hey! hey! hey! hey!
