私以外私じゃないの - ゲスげすのきわみおとめ。 - 歌词翻译及罗马音译整理

除去自己不拥有其他 - ゲスの极み乙女。

私以外私じゃないの (除去自己不拥有其他)

わたしいがいわたしじゃないの

watashiigai watashi janaino

冴えない颜で泣いちゃった夜を重ねて (每晚都哭丧著脸无精打采)

さえないかおでないちゃったよるをかさねて

sae nai kao de nai chatta yoru wo omone te

绝え间のない暮らしを今日も重ねた (今天也是在不断重复的生活)

たえまのないくらしをきょうもかさねた

taema nonai kurashi wo kyou mo omone ta

良くなりそうな明日に期待する度に (对明天变好产生一点点的期待度)

よくなりそうなあしたにきたいするたびに

yoku narisouna ashita ni kitaisu ru do ni

何度も今日を镜台の里に隠した (每次这样都会把今天藏在梳妆台里)

なんどもきょうをきょうだいのうらにかくした

nando mo kyou wo kyoudai no ura ni kakushi ta

映る私は何回も瞬きしては (印象中的我不管眨眼多少次)

うつるわたしはなんかいもまばたきしては

utsuru watashi ha nankai mo matataki shiteha

変わる心に简単に动揺したわ (心就那样简单的被动摇了)

かわるこころにかんたんにどうようしたわ

kawa ru kokoro ni kantan ni douyou shitawa

だけど意外と目を瞑った瞬间に (但意外的在闭上眼睛的一瞬)

だけどいがいとめをつぶったしゅんかんに

dakedo igai to me wo mei tta shunkan ni

悪くないなって思いながら明日を悟ったんだ (心里想着这样并不坏 领悟着明天)

わるくないなっておもいながらあすをさとったんだ

waruku nainatte omoi nagara ashita wo satotsu tanda

私以外私じゃないの (除去自己不拥有其他)

わたしいがいわたしじゃないの

watashiigai watashi janaino

当たり前だけどね (虽然是理所当然的事情)

あたりまえだけどね

atarimae dakedone

だから报われない気持ちも整理して (所以要整理下不会被回报的心情)

だからむくわれないきもちもせいりして

dakara mukuwa renai kimochi mo seiri shite

生きていたいの 普通でしょう? (想要生存下去 不足为奇吧?)

いきていたいの ふつうでしょう?

iki teitaino futsuu deshou ?

壳を破った気になって (外壳被击碎的感觉)

からをやぶったきになって

kara wo yabutsu ta kini natte

る谁かの声がしたけど (是谁的声音)

るだれかのこえがしたけど

ru dareka no koe gashitakedo

壳にこもったはずだった (按理说应该在壳里固守)

からにこもったはずだった

kara nikomottahazudatta

私はもうそこにはいない (但我已经不在那里)

わたしはもうそこにはいない

watashi hamousokonihainai

私になってみてよ、ねえ (试着成为我吧)

わたしになってみてよ、ねえ

watashi ninattemiteyo、 nee

私になってみたいんでしょ? (想变成我吧?)

わたしになってみたいんでしょ?

watashi ninattemitaindesho ?

声にならない言叶で (无法说出口的话)

こえにならないことばで

koe ninaranai kotoba de

自分が烟に巻かれた (被烟雾包围的自己)

じぶんがけむりにまかれた

jibun ga kemuri ni maka reta

耻ずかしくて言えないけど (害羞的说不出口)

はずかしくていえないけど

hazukashi kute ie naikedo

私にしか守れないものを (可偏偏只有我无法守护)

わたしにしかまもれないものを

watashi nishika mamore naimonowo

身を削って纺いだら (在身后削减编制)

みをけずってつむいだら

miwo kezutsu te bou idara

案外さ、悪くないかもよ (意想不到，觉得这样也不错哦)

あんがいさ、わるくないかもよ

angai sa、 waruku naikamoyo

私以外私じゃないの (除去自己不拥有其他)

わたしいがいわたしじゃないの

watashiigai watashi janaino

当たり前だけどね (虽然是理所当然的事情)

あたりまえだけどね

atarimae dakedone

だから报われない気持ちも整理して (所以要整理下不会被回报的心情)

だからむくわれないきもちもせいりして

dakara mukuwa renai kimochi mo seiri shite

生きていたいと思うのよ (考虑怎样能够活下去)

いきていたいとおもうのよ

iki teitaito omou noyo

私 以外 私じゃないの (除去自己不拥有其他)

わたし いがい わたしじゃないの

watashi igai watashi janaino

谁も替われないわ (谁也无法代替)

だれもかわれないわ

daremo kawa renaiwa

今日を取り出して逃げないようにして (今天拿出来吧 请不要逃避)

きょうをとりだしてにげないようにして

kyou wo toridashi te nige naiyounishite

明日に投げ込んで目を开けたんだ (张开眼睛 投入进明天)

あすになげこんでめをあけたんだ

ashita ni nage kon de me wo hirake tanda

私以外私じゃないの (除去自己不拥有其他)

わたしいがいわたしじゃないの

watashiigai watashi janaino

どうやらあなたもそう (好歹你也是这样)

どうやらあなたもそう

douyaraanatamosou

谁も替われないってことみたいね (这样的事情谁也不能代替)

だれもかわれないってことみたいね

daremo kawa renaittekotomitaine

背を向けて言い合った (背对着坦诚相待)

せをむけていいあった

se wo muke te ii atsu ta

だから私はもう怖くないんだ (所以我不再感到恐惧)

だからわたしはもうこわくないんだ

dakara watashi hamou kowaku nainda

夜更け过ぎを待つわ (等待着深夜过去)

よふけすぎをまつわ

yofuke sugi wo matsu wa

今日も报われない気持ちを整理して (今天也要整理一下完全没有回报的感受)

きょうもむくわれないきもちをせいりして

kyou mo mukuwa renai kimochi wo seiri shite

生きてたいって思うの (我认为的活着)

いきてたいっておもうの

iki tetaitte omou no

息を吸い込んだ (喘息不止)

いきをすいこんだ

iki wo sui kon da

私以外私じゃないの - ゲスげすのきわみおとめ。 - 歌词翻译及罗马音译整理

除去自己不拥有其他 - ゲスの极み乙女。

私以外私じゃないの (除去自己不拥有其他)

わたしいがいわたしじゃないの

watashiigai watashi janaino

冴えない颜で泣いちゃった夜を重ねて (每晚都哭丧著脸无精打采)

さえないかおでないちゃったよるをかさねて

sae nai kao de nai chatta yoru wo omone te

绝え间のない暮らしを今日も重ねた (今天也是在不断重复的生活)

たえまのないくらしをきょうもかさねた

taema nonai kurashi wo kyou mo omone ta

良くなりそうな明日に期待する度に (对明天变好产生一点点的期待度)

よくなりそうなあしたにきたいするたびに

yoku narisouna ashita ni kitaisu ru do ni

何度も今日を镜台の里に隠した (每次这样都会把今天藏在梳妆台里)

なんどもきょうをきょうだいのうらにかくした

nando mo kyou wo kyoudai no ura ni kakushi ta

映る私は何回も瞬きしては (印象中的我不管眨眼多少次)

うつるわたしはなんかいもまばたきしては

utsuru watashi ha nankai mo matataki shiteha

変わる心に简単に动揺したわ (心就那样简单的被动摇了)

かわるこころにかんたんにどうようしたわ

kawa ru kokoro ni kantan ni douyou shitawa

だけど意外と目を瞑った瞬间に (但意外的在闭上眼睛的一瞬)

だけどいがいとめをつぶったしゅんかんに

dakedo igai to me wo mei tta shunkan ni

悪くないなって思いながら明日を悟ったんだ (心里想着这样并不坏 领悟着明天)

わるくないなっておもいながらあすをさとったんだ

waruku nainatte omoi nagara ashita wo satotsu tanda

私以外私じゃないの (除去自己不拥有其他)

わたしいがいわたしじゃないの

watashiigai watashi janaino

当たり前だけどね (虽然是理所当然的事情)

あたりまえだけどね

atarimae dakedone

だから报われない気持ちも整理して (所以要整理下不会被回报的心情)

だからむくわれないきもちもせいりして

dakara mukuwa renai kimochi mo seiri shite

生きていたいの 普通でしょう? (想要生存下去 不足为奇吧?)

いきていたいの ふつうでしょう?

iki teitaino futsuu deshou ?

壳を破った気になって (外壳被击碎的感觉)

からをやぶったきになって

kara wo yabutsu ta kini natte

る谁かの声がしたけど (是谁的声音)

るだれかのこえがしたけど

ru dareka no koe gashitakedo

壳にこもったはずだった (按理说应该在壳里固守)

からにこもったはずだった

kara nikomottahazudatta

私はもうそこにはいない (但我已经不在那里)

わたしはもうそこにはいない

watashi hamousokonihainai

私になってみてよ、ねえ (试着成为我吧)

わたしになってみてよ、ねえ

watashi ninattemiteyo、 nee

私になってみたいんでしょ? (想变成我吧?)

わたしになってみたいんでしょ?

watashi ninattemitaindesho ?

声にならない言叶で (无法说出口的话)

こえにならないことばで

koe ninaranai kotoba de

自分が烟に巻かれた (被烟雾包围的自己)

じぶんがけむりにまかれた

jibun ga kemuri ni maka reta

耻ずかしくて言えないけど (害羞的说不出口)

はずかしくていえないけど

hazukashi kute ie naikedo

私にしか守れないものを (可偏偏只有我无法守护)

わたしにしかまもれないものを

watashi nishika mamore naimonowo

身を削って纺いだら (在身后削减编制)

みをけずってつむいだら

miwo kezutsu te bou idara

案外さ、悪くないかもよ (意想不到，觉得这样也不错哦)

あんがいさ、わるくないかもよ

angai sa、 waruku naikamoyo

私以外私じゃないの (除去自己不拥有其他)

わたしいがいわたしじゃないの

watashiigai watashi janaino

当たり前だけどね (虽然是理所当然的事情)

あたりまえだけどね

atarimae dakedone

だから报われない気持ちも整理して (所以要整理下不会被回报的心情)

だからむくわれないきもちもせいりして

dakara mukuwa renai kimochi mo seiri shite

生きていたいと思うのよ (考虑怎样能够活下去)

いきていたいとおもうのよ

iki teitaito omou noyo

私 以外 私じゃないの (除去自己不拥有其他)

わたし いがい わたしじゃないの

watashi igai watashi janaino

谁も替われないわ (谁也无法代替)

だれもかわれないわ

daremo kawa renaiwa

今日を取り出して逃げないようにして (今天拿出来吧 请不要逃避)

きょうをとりだしてにげないようにして

kyou wo toridashi te nige naiyounishite

明日に投げ込んで目を开けたんだ (张开眼睛 投入进明天)

あすになげこんでめをあけたんだ

ashita ni nage kon de me wo hirake tanda

私以外私じゃないの (除去自己不拥有其他)

わたしいがいわたしじゃないの

watashiigai watashi janaino

どうやらあなたもそう (好歹你也是这样)

どうやらあなたもそう

douyaraanatamosou

谁も替われないってことみたいね (这样的事情谁也不能代替)

だれもかわれないってことみたいね

daremo kawa renaittekotomitaine

背を向けて言い合った (背对着坦诚相待)

せをむけていいあった

se wo muke te ii atsu ta

だから私はもう怖くないんだ (所以我不再感到恐惧)

だからわたしはもうこわくないんだ

dakara watashi hamou kowaku nainda

夜更け过ぎを待つわ (等待着深夜过去)

よふけすぎをまつわ

yofuke sugi wo matsu wa

今日も报われない気持ちを整理して (今天也要整理一下完全没有回报的感受)

きょうもむくわれないきもちをせいりして

kyou mo mukuwa renai kimochi wo seiri shite

生きてたいって思うの (我认为的活着)

いきてたいっておもうの

iki tetaitte omou no

息を吸い込んだ (喘息不止)

いきをすいこんだ

iki wo sui kon da