夕空の纸飞行机 - モリナもりなオヤおや - 歌词翻译及罗马音译整理

夕阳下的纸飞机 - モリナオヤ

优しい色した空を映して 高层ビルがやけにキレイだ (温柔的表情倒映在天空 连高楼看起来都那么漂亮)

やさしいいろしたそらをうつして こうそうビルびるがやけにキレイきれいだ

yasashii shoku shita sora wo utsushi te kousou biru gayakeni kirei da

行きかう人たちそれぞれの胸の中で 景色は変わって见える (每个行色匆匆的人内心里 会看到景色改变了吗)

ゆきかうひとたちそれぞれのむねのなかで けしきはかわってみえる

iki kau nin tachisorezoreno mune no naka de keshiki ha kawa tte mie ru

悲しい色した谁かの为に 今の自分に何ができるのか? (悲伤的表情是为了谁 现在的自己又能做些什么?)

かなしいいろしただれかのために いまのじぶんになにができるのか?

kanashi i shoku shita dareka no tameni ima no jibun ni nani gadekirunoka ?

飞べない鸟达 そんなに空が高いとは思わない 思いたくない (不会飞的鸟儿 不曾想过这天空有多么高 从来没有)

とべないとりたち そんなにそらがたかいとはおもわない おもいたくない

tobe nai toritachi sonnani sora ga takai toha omowa nai omoi takunai

ちょっとしたコトで不安になるから (好像有一点不安的感觉)

ちょっとしたコトことでふあんになるから

chottoshita koto de fuan ninarukara

“大丈夫だ”って书いたノートのページをやぶって作った (“不要紧”地在书上写着这一页)

「だいじょうぶだ」ってかいたノートのーとのページぺーじをやぶってつくった

「 daijoubu da 」 tte kai ta no-to no pe-ji woyabutte tsukutsu ta

纸飞行机が飞んでゆくよ 明日にどうか间に合う様に (纸飞机不断飞著 就像为了追上明日一样)

かみひこうきがとんでゆくよ あしたにどうかまにあうように

kamihikouki ga ton deyukuyo ashita nidouka maniau youni

ずっとずっと ずっとずっと 夕日をおいかけているよ (一直一直一直一直 往夕阳飞奔而去)

ずっとずっと ずっとずっと ゆうひをおいかけているよ

zuttozutto zuttozutto yuuhi wooikaketeiruyo

纸飞行机が落ちないように ボクは空に愿いをかける (纸飞机就像不会掉落般 将我的愿望传到天空)

かみひこうきがおちないように ボクぼくはそらにねがいをかける

kamihikouki ga ochi naiyouni boku ha sora ni negai wokakeru

ずっとずっと ずっとずっと 梦が见たいから (一直一直一直一直 能看见梦想)

ずっとずっと ずっとずっと ゆめがみたいから

zuttozutto zuttozutto yume ga mita ikara

やさしい色した时间の中で 自分がとても小さく见えた (总是在温柔的表情中看见那么渺小的自己)

やさしいいろしたじかんのなかで じぶんがとてもちいさくみえた

yasashii shoku shita jikan no naka de jibun gatotemo chiisa ku mie ta

终わってしまう今日を想って 何かできるコトを探すけれど (在将结束的今天想寻找自己能做的事)

おわってしまうきょうをおもって なにかできるコトことをさがすけれど

owa tteshimau kyou wo omotsu te nanika dekiru koto wo sagasu keredo

なんだかちょっと考え过ぎたな (好像有一点考虑太多)

なんだかちょっとかんがえすぎたな

nandakachotto kangaesugi tana

“大丈夫だ”って思えれば それが第一歩になる!! (“不要紧”地想着 这就是第一步!!)

「だいじょうぶだ」っておもえれば それがだいいっぽになる!!

「 daijoubu da 」 tte omoe reba sorega daiippo ninaru!!

纸飞行机が飞んでゆくよ 明日にどうか间に合う様に (纸飞机不断飞著 就像为了追上明日一样)

かみひこうきがとんでゆくよ あしたにどうかまにあうように

kamihikouki ga ton deyukuyo ashita nidouka maniau youni

ずっとずっと ずっとずっと 夕日をおいかけているよ (一直一直一直一直 往夕阳飞奔而去)

ずっとずっと ずっとずっと ゆうひをおいかけているよ

zuttozutto zuttozutto yuuhi wooikaketeiruyo

纸飞行机が落ちないように ボクは空に愿いをかける (纸飞机就像不会掉落般 将我的愿望传到天空)

かみひこうきがおちないように ボクぼくはそらにねがいをかける

kamihikouki ga ochi naiyouni boku ha sora ni negai wokakeru

ずっとずっと ずっとずっと梦が见たいから (一直一直一直一直 能看见梦想)

ずっとずっと ずっとずっとゆめがみたいから

zuttozutto zuttozutto yume ga mita ikara

纸飞行机が飞んでゆくよ 何度も风にぶつかりながら (纸飞机不断飞著 不管被风吹过无数次)

かみひこうきがとんでゆくよ なんどもかぜにぶつかりながら

kamihikouki ga ton deyukuyo nando mo kaze nibutsukarinagara

ずっとずっと ずっとずっと 远くまでどこまでも高く (一直一直一直一直 都能飞得又高又远)

ずっとずっと ずっとずっと とおくまでどこまでもたかく

zuttozutto zuttozutto tooku madedokomademo takaku

纸飞行机が飞んでゆくよ 梦が梦で终わらないように (纸飞机不断飞著 就像梦想不会结束一样)

かみひこうきがとんでゆくよ ゆめがゆめでおわらないように

kamihikouki ga ton deyukuyo yume ga yume de owa ranaiyouni

ずっとずっと ずっとずっと信じつづけている (一直一直一直一直 相信下去)

ずっとずっと ずっとずっとしんじつづけている

zuttozutto zuttozutto shinji tsuzuketeiru

だからずっとずっと ずっとずっと飞んでゆけるよ (所以 一直一直一直一直 能一直飞翔下去)

だからずっとずっと ずっとずっととんでゆけるよ

dakarazuttozutto zuttozutto ton deyukeruyo

夕空の纸飞行机 - モリナもりなオヤおや - 歌词翻译及罗马音译整理

夕阳下的纸飞机 - モリナオヤ

优しい色した空を映して 高层ビルがやけにキレイだ (温柔的表情倒映在天空 连高楼看起来都那么漂亮)

やさしいいろしたそらをうつして こうそうビルびるがやけにキレイきれいだ

yasashii shoku shita sora wo utsushi te kousou biru gayakeni kirei da

行きかう人たちそれぞれの胸の中で 景色は変わって见える (每个行色匆匆的人内心里 会看到景色改变了吗)

ゆきかうひとたちそれぞれのむねのなかで けしきはかわってみえる

iki kau nin tachisorezoreno mune no naka de keshiki ha kawa tte mie ru

悲しい色した谁かの为に 今の自分に何ができるのか? (悲伤的表情是为了谁 现在的自己又能做些什么?)

かなしいいろしただれかのために いまのじぶんになにができるのか?

kanashi i shoku shita dareka no tameni ima no jibun ni nani gadekirunoka ?

飞べない鸟达 そんなに空が高いとは思わない 思いたくない (不会飞的鸟儿 不曾想过这天空有多么高 从来没有)

とべないとりたち そんなにそらがたかいとはおもわない おもいたくない

tobe nai toritachi sonnani sora ga takai toha omowa nai omoi takunai

ちょっとしたコトで不安になるから (好像有一点不安的感觉)

ちょっとしたコトことでふあんになるから

chottoshita koto de fuan ninarukara

“大丈夫だ”って书いたノートのページをやぶって作った (“不要紧”地在书上写着这一页)

「だいじょうぶだ」ってかいたノートのーとのページぺーじをやぶってつくった

「 daijoubu da 」 tte kai ta no-to no pe-ji woyabutte tsukutsu ta

纸飞行机が飞んでゆくよ 明日にどうか间に合う様に (纸飞机不断飞著 就像为了追上明日一样)

かみひこうきがとんでゆくよ あしたにどうかまにあうように

kamihikouki ga ton deyukuyo ashita nidouka maniau youni

ずっとずっと ずっとずっと 夕日をおいかけているよ (一直一直一直一直 往夕阳飞奔而去)

ずっとずっと ずっとずっと ゆうひをおいかけているよ

zuttozutto zuttozutto yuuhi wooikaketeiruyo

纸飞行机が落ちないように ボクは空に愿いをかける (纸飞机就像不会掉落般 将我的愿望传到天空)

かみひこうきがおちないように ボクぼくはそらにねがいをかける

kamihikouki ga ochi naiyouni boku ha sora ni negai wokakeru

ずっとずっと ずっとずっと 梦が见たいから (一直一直一直一直 能看见梦想)

ずっとずっと ずっとずっと ゆめがみたいから

zuttozutto zuttozutto yume ga mita ikara

やさしい色した时间の中で 自分がとても小さく见えた (总是在温柔的表情中看见那么渺小的自己)

やさしいいろしたじかんのなかで じぶんがとてもちいさくみえた

yasashii shoku shita jikan no naka de jibun gatotemo chiisa ku mie ta

终わってしまう今日を想って 何かできるコトを探すけれど (在将结束的今天想寻找自己能做的事)

おわってしまうきょうをおもって なにかできるコトことをさがすけれど

owa tteshimau kyou wo omotsu te nanika dekiru koto wo sagasu keredo

なんだかちょっと考え过ぎたな (好像有一点考虑太多)

なんだかちょっとかんがえすぎたな

nandakachotto kangaesugi tana

“大丈夫だ”って思えれば それが第一歩になる!! (“不要紧”地想着 这就是第一步!!)

「だいじょうぶだ」っておもえれば それがだいいっぽになる!!

「 daijoubu da 」 tte omoe reba sorega daiippo ninaru!!

纸飞行机が飞んでゆくよ 明日にどうか间に合う様に (纸飞机不断飞著 就像为了追上明日一样)

かみひこうきがとんでゆくよ あしたにどうかまにあうように

kamihikouki ga ton deyukuyo ashita nidouka maniau youni

ずっとずっと ずっとずっと 夕日をおいかけているよ (一直一直一直一直 往夕阳飞奔而去)

ずっとずっと ずっとずっと ゆうひをおいかけているよ

zuttozutto zuttozutto yuuhi wooikaketeiruyo

纸飞行机が落ちないように ボクは空に愿いをかける (纸飞机就像不会掉落般 将我的愿望传到天空)

かみひこうきがおちないように ボクぼくはそらにねがいをかける

kamihikouki ga ochi naiyouni boku ha sora ni negai wokakeru

ずっとずっと ずっとずっと梦が见たいから (一直一直一直一直 能看见梦想)

ずっとずっと ずっとずっとゆめがみたいから

zuttozutto zuttozutto yume ga mita ikara

纸飞行机が飞んでゆくよ 何度も风にぶつかりながら (纸飞机不断飞著 不管被风吹过无数次)

かみひこうきがとんでゆくよ なんどもかぜにぶつかりながら

kamihikouki ga ton deyukuyo nando mo kaze nibutsukarinagara

ずっとずっと ずっとずっと 远くまでどこまでも高く (一直一直一直一直 都能飞得又高又远)

ずっとずっと ずっとずっと とおくまでどこまでもたかく

zuttozutto zuttozutto tooku madedokomademo takaku

纸飞行机が飞んでゆくよ 梦が梦で终わらないように (纸飞机不断飞著 就像梦想不会结束一样)

かみひこうきがとんでゆくよ ゆめがゆめでおわらないように

kamihikouki ga ton deyukuyo yume ga yume de owa ranaiyouni

ずっとずっと ずっとずっと信じつづけている (一直一直一直一直 相信下去)

ずっとずっと ずっとずっとしんじつづけている

zuttozutto zuttozutto shinji tsuzuketeiru

だからずっとずっと ずっとずっと飞んでゆけるよ (所以 一直一直一直一直 能一直飞翔下去)

だからずっとずっと ずっとずっととんでゆけるよ

dakarazuttozutto zuttozutto ton deyukeruyo