《爱的空间》中文歌词及音译
Lovespace - なとりかおり - 歌词翻译及罗马音译整理
爱的空间 - 名取香り
(come on, you're secret my boy) ()
(come on, you're secret my boy)
(come on, you're secret my boy)
(come on, you're secret my boy) ()
(come on, you're secret my boy)
(come on, you're secret my boy)
心の底潜むこの悪魔を (在心底里潜伏着的这个恶魔)
こころのそこひそむこのあくまを
kokoro no soko hisomu kono akuma wo
overなくらい 君に魅せたいから (已经被你的魅力唤醒了)
overなくらい きみにみせたいから
over nakurai kun ni mise taikara
独り占めしたい なんて无理な答え (想要独占的欲望 是没有理由可寻的)
ひとりじめしたい なんてむりなこたえ
hitorijime shitai nante muri na kotae
border lineなんて超えたんだから (快要达到临界线了，所以)
border lineなんてこえたんだから
border line nante koe tandakara
(come on, you're secret my boy) ()
(come on, you're secret my boy)
(come on, you're secret my boy)
riskなんてない 何を见据えてるの? (不是在冒险 你到底看见了点什么呢?)
riskなんてない なにをみすえてるの?
risk nantenai naniwo misue teruno ?
(come on, you're secret my boy) ()
(come on, you're secret my boy)
(come on, you're secret my boy)
现実的じゃ面白くないの もっと溺れてよ (现实不再是单纯的了 陷的更深了)
げんじつてきじゃおもしろくないの もっとおぼれてよ
genjitsuteki ja omoshiroku naino motto obore teyo
好きだから 好きだから (因为喜欢你 因为喜欢你)
すきだから すきだから
suki dakara suki dakara
入り込むpower见せるよ (看见了 被灌输进的强大的力量)
はいりこむpowerみせるよ
hairikomu power mise ruyo
この気持ち君に全て歌う事ができたら (这份心情 一定要为了你 全都歌唱出来)
このきもちきみにすべてうたうことができたら
kono kimochi kun ni subete utau koto gadekitara
一绪にいるべきだと そう感じていて (想要在一起的心情 已经感觉到了)
いっしょにいるべきだと そうかんじていて
isshoni irubekidato sou kanji teite
体の奥飞び跳ねる天使を (身体里的心脏飞快的跳动着 就象看到天使了一样)
からだのおくとびはねるてんしを
karada no oku tobi hane ru tenshi wo
clearに见て かっこつけないから (清楚的看见不是)
clearにみて かっこつけないから
clear ni mite kakkotsukenaikara
sensitiveな事 ふたり守ってるから (这种敏感的事情 两个人都想守护它)
sensitiveなこと ふたりまもってるから
sensitive na koto futari mamotsu terukara
ありのままdeepで行こうよ (就这样 深深的 走下去吧)
ありのままdeepでいこうよ
arinomama deep de iko uyo
(come on, you're sweet secret boy) ()
(come on, you're sweet secret boy)
(come on, you're sweet secret boy)
心の声の扉开けてみて (心里的声音的门扉看起来已经敞开了)
こころのこえのとびらひらけてみて
kokoro no koe no tobira hirake temite
(come on, you're sweet secret boy) ()
(come on, you're sweet secret boy)
(come on, you're sweet secret boy)
このままじゃ私 何も変われないから (就这样一直到永远 我不会再改变了)
このままじゃわたし なにもかわれないから
konomamaja watashi nanimo kawa renaikara
好きだから 好きだから (因为喜欢你 因为喜欢你)
すきだから すきだから
suki dakara suki dakara
入り込むpower见せるよ (看见了 被灌输进的强大的力量)
はいりこむpowerみせるよ
hairikomu power mise ruyo
この気持ち君に上手く伝えることできたら (这份心情 若能好好的传达给你)
このきもちきみにうまくつたえることできたら
kono kimochi kun ni umaku tsutae rukotodekitara
一绪にいるべきだと そう感じていて (想要在一起的心情 已经感觉到了)
いっしょにいるべきだと そうかんじていて
isshoni irubekidato sou kanji teite
(come on, you're secret my boy) ()
(come on, you're secret my boy)
(come on, you're secret my boy)
(come on, you're secret my boy) ()
(come on, you're secret my boy)
(come on, you're secret my boy)
惊かないでいて (不要感到惊讶)
おどろかないでいて
odoroka naideite
こんなLovespace 落ちたの初めてで (这样的爱的空间也是第一次落到我身上)
こんなLovespace おちたのはじめてで
konna lovespace ochi tano hajimete de
爱し过ぎる君に全て叫ぶよ (爱上你了 想全力的大叫出来)
いとしすぎるきみにすべてさけぶよ
itoshi sugi ru kun ni subete sakebu yo
そのままでYesと言ってよ (就一直那样好了 是的 说出来了)
そのままでYesといってよ
sonomamade yes to itsutsu teyo
好きだから 好きなのに (因为喜欢你 如此的喜欢你)
すきだから すきなのに
suki dakara suki nanoni
すぐに疑って覗いて (立刻怀疑地偷看着)
すぐにうたがってのぞいて
suguni utagatsu te nozoi te
好きだから 好きだから (因为喜欢你 因为喜欢你)
すきだから すきだから
suki dakara suki dakara
うまく伝えられなくて (已经传达到了 我的心情)
うまくつたえられなくて
umaku tsutae rarenakute
好きだから それだから (因为喜欢上你了 就因为这样)
すきだから それだから
suki dakara soredakara
入り込むpower魅せるよ (被灌输了力量 因为你的魅力)
はいりこむpowerみせるよ
hairikomu power mise ruyo
この気持ち君に全て歌う事ができたら (这份心情 若能全部唱给你听)
このきもちきみにすべてうたうことができたら
kono kimochi kun ni subete utau koto gadekitara
一绪にいるべきだと そう感じていて (想要在一起的心情 已经感觉到了)
いっしょにいるべきだと そうかんじていて
isshoni irubekidato sou kanji teite
(come on, you're secret my boy) ()
(come on, you're secret my boy)
(come on, you're secret my boy)
