《花は咲く》中文歌词及音译
花は咲く - はなはさくプロジェクトぷろじぇくと - 歌词翻译及罗马音译整理
- 花は咲くプロジェクト
真っ白な 雪道に 春风香る (在白雪覆盖的 道路上 春风的香气)
まっしろな ゆきみちに はるかぜかおる
masshiro na yukimichi ni harukaze kaoru
わたしは なつかしい (让我想起 令人怀念的)
わたしは なつかしい
watashiha natsukashii
あの街を 思い出す (那条街道的回忆)
あのまちを おもいだす
ano machi wo omoidasu
叶えたい 梦もあった (谁都有想 实现的梦想)
かなえたい ゆめもあった
kanae tai yume moatta
変わりたい 自分もいた (也都有想 改变的自己)
かわりたい じぶんもいた
kawari tai jibun moita
今はただ なつかしい (但现在就只是 想起)
いまはただ なつかしい
ima hatada natsukashii
あの人を 思い出す (让人怀念的 那个人)
あのひとを おもいだす
ano nin wo omoidasu
谁かの歌が闻こえる (听见了谁唱起那首歌)
だれかのうたがきこえる
dareka no uta ga kiko eru
谁かを励ましてる (某个人鼓励了我)
だれかをはげましてる
dareka wo hagemashi teru
谁かの笑颜が见える (看见了某个人的笑容)
だれかのえがおがみえる
dareka no egao ga mie ru
悲しみの向こう侧に (就在悲伤的另一边)
かなしみのむこうがわに
kanashimi no mukou gawa ni
花は 花は 花は咲く (花啊 花啊 花朵绽放)
はなは はなは はなはさく
hana ha hana ha hana ha saku
いつか生まれる君に (为了即将诞生到世上的你)
いつかうまれるきみに
itsuka umare ru kun ni
花は 花は 花は咲く (花啊 花啊 花朵绽放)
はなは はなは はなはさく
hana ha hana ha hana ha saku
わたしは何を残しただろう (我想必能留下些什么吧)
わたしはなにをのこしただろう
watashiha naniwo nokoshita darou
夜空の 向こうの 朝の気配に (在夜空的 另一边 有着清晨的气息)
よぞらの むこうの あさのけはいに
yozora no mukou no asa no kehai ni
わたしは なつかしい (让我想起 令人怀念的)
わたしは なつかしい
watashiha natsukashii
あの日々を 思い出す (那些日子的回忆)
あの日々ひびを おもいだす
ano hibi wo omoidasu
伤ついて 伤つけて (受到伤害 伤害他人)
きずついて きずつけて
kizutsu ite kizutsu kete
报われず 泣いたりして (无法回报 所以掉下泪来)
むくわれず ないたりして
mukuwa rezu nai tarishite
今はただ 爱おしい (但现在就只是 想起)
いまはただ いとおしい
ima hatada ai oshii
あの人を 思い出す (让人心爱的 那个人)
あのひとを おもいだす
ano nin wo omoidasu
谁かの想いが见える (看见了谁的那份思念)
だれかのおもいがみえる
dareka no omoi ga mie ru
谁かと结ばれてる (和某个人彼此相连)
だれかとむすばれてる
dareka to musuba reteru
谁かの未来が见える (看见了某个人的未来)
だれかのみらいがみえる
dareka no mirai ga mie ru
悲しみの向こう侧に (就在悲伤的另一边)
かなしみのむこうがわに
kanashimi no mukou gawa ni
花は 花は 花は咲く (花啊 花啊 花朵绽放)
はなは はなは はなはさく
hana ha hana ha hana ha saku
いつか生まれる君に (为了即将诞生到世上的你)
いつかうまれるきみに
itsuka umare ru kun ni
花は 花は 花は咲く (花啊 花啊 花朵绽放)
はなは はなは はなはさく
hana ha hana ha hana ha saku
わたしは何を残しただろう (我想必能留下些什么吧)
わたしはなにをのこしただろう
watashiha naniwo nokoshita darou
花は 花は 花は咲く (花啊 花啊 花朵绽放)
はなは はなは はなはさく
hana ha hana ha hana ha saku
いつか生まれる君に (为了即将诞生到世上的你)
いつかうまれるきみに
itsuka umare ru kun ni
花は 花は 花は咲く (花啊 花啊 花朵绽放)
はなは はなは はなはさく
hana ha hana ha hana ha saku
わたしは何を残しただろう (我想必能留下些什么吧)
わたしはなにをのこしただろう
watashiha naniwo nokoshita darou
花は 花は 花は咲く (花啊 花啊 花朵绽放)
はなは はなは はなはさく
hana ha hana ha hana ha saku
いつか生まれる君に (为了即将诞生到世上的你)
いつかうまれるきみに
itsuka umare ru kun ni
花は 花は 花は咲く (花啊 花啊 花朵绽放)
はなは はなは はなはさく
hana ha hana ha hana ha saku
いつか恋する君のために (为了即将坠入爱河的你)
いつかこいするきみのために
itsuka koisuru kun notameni
