Hey Ho - SEKAI NO OWARI - 歌词翻译及罗马音译整理

Hey Ho - SEKAI NO OWARI

ぼろぼろの思い出とか (无论是支离破碎的回忆)

ぼろぼろのおもいでとか

boroborono omoide toka

ばらばらに壊れた気持ちも (还是烂到透的心情)

ばらばらにこわれたきもちも

barabarani koware ta kimochi mo

大事にしたから大切になった (都因为我们的重视而变得重要)

だいじにしたからたいせつになった

daiji nishitakara taisetsu ninatta

初めから大切なものなんてない (本来就算不上是什么重要的东西)

はじめからたいせつなものなんてない

hajime kara taisetsu namononantenai

どこか远い世界のことなど (对于远方某处发生的事)

どこかとおいせかいのことなど

dokoka tooi sekai nokotonado

どうでもいいやと呟いた (“又与我何干”喃喃自语着)

どうでもいいやとつぶやいた

doudemoiiyato gen ita

大事にしないとああ、こんなにも (不重视的话 啊，其实这)

だいじにしないとああ、こんなにも

daiji nishinaitoaa、 konnanimo

大切なものなんて无いんだなあ (也算不上是什么重要的东西)

たいせつなものなんてないんだなあ

taisetsu namononante nai ndanaa

岚の海を渡っていく (在暴风雨中横渡海洋)

あらしのうみをわたっていく

arashi no umi wo watatsu teiku

世间は正义の雨を降らす (世界在洒下正义的雨)

せけんはせいぎのあめをふらす

seken ha seigi no ame wo fura su

污れた荷物、笑えるくらいゴミみたい (即使肮脏的行李有如可笑的垃圾一样)

よごれたにもつ、わらえるくらいゴミごみみたい

yogore ta nimotsu、 warae rukurai gomi mitai

でもどうしようもなく 大切で (也会一如继往般重视)

でもどうしようもなく たいせつで

demodoushiyoumonaku taisetsu de

Hey Ho Stormy Seas 谁かからのSOS (Hey Ho 暴风雨中的大海 谁人发出的求救信号)

Hey Ho Stormy Seas だれかからのSOS

hey ho stormy seas dareka karano sos

ずっと耳を塞いできたこの仆に Whoa-oh (向一直摀住双耳的我 Whoa-oh)

ずっとみみをふさいできたこのぼくに Whoa-oh

zutto mimi wo fusai dekitakono boku ni whoa-oh

Hey Ho Stormy Seas 谁かからのScream Of Silence (暴风雨中的大海 谁人发出静寂的呼喊)

Hey Ho Stormy Seas だれかからのScream Of Silence

hey ho stormy seas dareka karano scream of silence

この岚の中、船を出す勇気なんて仆にあるのかい (在暴风雨中出海迎救的勇气 我身上有吗?)

このあらしのなか、ふねをだすゆうきなんてぼくにあるのかい

kono arashi no naka、 fune wo dasu yuuki nante boku niarunokai

例えば君がテレビから流れてくる (例如你从电视上)

たとえばきみがテレビてれびからながれてくる

tatoeba kun ga terebi kara nagare tekuru

悲しいニュースを见ても心が动かなくても (即使看到一段段悲伤的新闻 内心一点感觉也没有)

かなしいニュースにゅーすをみてもこころがうごかなくても

kanashi i nyu-su wo mite mo kokoro ga ugoka nakutemo

それは普通なことなんだと思う (觉得只是很普通的事而己)

それはふつうなことなんだとおもう

soreha futsuu nakotonandato omou

谁かを助けることは义务じゃないと仆は思うんだ (帮助别人一事 我认为不是一种义务)

だれかをたすけることはぎむじゃないとぼくはおもうんだ

dareka wo tasuke rukotoha gimu janaito bokuha omou nda

笑颜を见れる権利なんだ 自分のためなんだ (而是一种看到笑容的权利 是为了自己啊)

えがおをみれるけんりなんだ じぶんのためなんだ

egao wo mire ru kenri nanda jibun notamenanda

君が谁かに手を差し伸べる时はイマじゃないかもしれない (也许现在并不是 你向别人伸出援手的时机)

きみがだれかにてをさしのべるときはイマいまじゃないかもしれない

kun ga dareka ni te wo sashi nobe ru toki ha ima janaikamoshirenai

いつかその时がくるまで それでいい (总有一天时机会到来 一直等待着就好了)

いつかそのときがくるまで それでいい

itsukasono toki gakurumade soredeii

Hey Ho Stormy Seas 谁かからのSOS (Hey Ho 暴风雨中的大海 谁人发出的求救信号)

Hey Ho Stormy Seas だれかからのSOS

hey ho stormy seas dareka karano sos

きっとこのまま“谁か”のまま放っておけば (如果撒手不管放任它的话)

きっとこのまま「だれか」のままほうっておけば

kittokonomama 「 dareka 」 nomama houtsutsu teokeba

忘れてしまうだろう (肯定会忘记掉吧)

わすれてしまうだろう

wasure teshimaudarou

Hey Ho Stormy Seas また闻こえるSOS (Hey Ho 暴风雨中的大海 再次听到求救信息)

Hey Ho Stormy Seas またきこえるSOS

hey ho stormy seas mata kiko eru sos

この岚の中、船を出す勇気なんて仆にあるのかい (在暴风雨中出海迎救的勇气 我身上有吗?)

このあらしのなか、ふねをだすゆうきなんてぼくにあるのかい

kono arashi no naka、 fune wo dasu yuuki nante boku niarunokai

Hey Ho Stormy Seas 谁かからのSOS (Hey Ho 暴风雨中的大海 谁人发出的求救信号)

Hey Ho Stormy Seas だれかからのSOS

hey ho stormy seas dareka karano sos

ずっと耳を塞いできたこの仆に Whoa-oh (向一直摀住双耳的我 Whoa-oh)

ずっとみみをふさいできたこのぼくに Whoa-oh

zutto mimi wo fusai dekitakono boku ni whoa-oh

Hey Ho Stormy Seas 谁かからのScream Of Silence (Hey Ho 暴风雨中的大海 谁人发出静寂的呼喊)

Hey Ho Stormy Seas だれかからのScream Of Silence

hey ho stormy seas dareka karano scream of silence

この岚の中、船を出す勇気なんて仆にあるのかい (在暴风雨中出海迎救的勇气 我身上有吗?)

このあらしのなか、ふねをだすゆうきなんてぼくにあるのかい

kono arashi no naka、 fune wo dasu yuuki nante boku niarunokai

Hey Ho - SEKAI NO OWARI - 歌词翻译及罗马音译整理

Hey Ho - SEKAI NO OWARI

ぼろぼろの思い出とか (无论是支离破碎的回忆)

ぼろぼろのおもいでとか

boroborono omoide toka

ばらばらに壊れた気持ちも (还是烂到透的心情)

ばらばらにこわれたきもちも

barabarani koware ta kimochi mo

大事にしたから大切になった (都因为我们的重视而变得重要)

だいじにしたからたいせつになった

daiji nishitakara taisetsu ninatta

初めから大切なものなんてない (本来就算不上是什么重要的东西)

はじめからたいせつなものなんてない

hajime kara taisetsu namononantenai

どこか远い世界のことなど (对于远方某处发生的事)

どこかとおいせかいのことなど

dokoka tooi sekai nokotonado

どうでもいいやと呟いた (“又与我何干”喃喃自语着)

どうでもいいやとつぶやいた

doudemoiiyato gen ita

大事にしないとああ、こんなにも (不重视的话 啊，其实这)

だいじにしないとああ、こんなにも

daiji nishinaitoaa、 konnanimo

大切なものなんて无いんだなあ (也算不上是什么重要的东西)

たいせつなものなんてないんだなあ

taisetsu namononante nai ndanaa

岚の海を渡っていく (在暴风雨中横渡海洋)

あらしのうみをわたっていく

arashi no umi wo watatsu teiku

世间は正义の雨を降らす (世界在洒下正义的雨)

せけんはせいぎのあめをふらす

seken ha seigi no ame wo fura su

污れた荷物、笑えるくらいゴミみたい (即使肮脏的行李有如可笑的垃圾一样)

よごれたにもつ、わらえるくらいゴミごみみたい

yogore ta nimotsu、 warae rukurai gomi mitai

でもどうしようもなく 大切で (也会一如继往般重视)

でもどうしようもなく たいせつで

demodoushiyoumonaku taisetsu de

Hey Ho Stormy Seas 谁かからのSOS (Hey Ho 暴风雨中的大海 谁人发出的求救信号)

Hey Ho Stormy Seas だれかからのSOS

hey ho stormy seas dareka karano sos

ずっと耳を塞いできたこの仆に Whoa-oh (向一直摀住双耳的我 Whoa-oh)

ずっとみみをふさいできたこのぼくに Whoa-oh

zutto mimi wo fusai dekitakono boku ni whoa-oh

Hey Ho Stormy Seas 谁かからのScream Of Silence (暴风雨中的大海 谁人发出静寂的呼喊)

Hey Ho Stormy Seas だれかからのScream Of Silence

hey ho stormy seas dareka karano scream of silence

この岚の中、船を出す勇気なんて仆にあるのかい (在暴风雨中出海迎救的勇气 我身上有吗?)

このあらしのなか、ふねをだすゆうきなんてぼくにあるのかい

kono arashi no naka、 fune wo dasu yuuki nante boku niarunokai

例えば君がテレビから流れてくる (例如你从电视上)

たとえばきみがテレビてれびからながれてくる

tatoeba kun ga terebi kara nagare tekuru

悲しいニュースを见ても心が动かなくても (即使看到一段段悲伤的新闻 内心一点感觉也没有)

かなしいニュースにゅーすをみてもこころがうごかなくても

kanashi i nyu-su wo mite mo kokoro ga ugoka nakutemo

それは普通なことなんだと思う (觉得只是很普通的事而己)

それはふつうなことなんだとおもう

soreha futsuu nakotonandato omou

谁かを助けることは义务じゃないと仆は思うんだ (帮助别人一事 我认为不是一种义务)

だれかをたすけることはぎむじゃないとぼくはおもうんだ

dareka wo tasuke rukotoha gimu janaito bokuha omou nda

笑颜を见れる権利なんだ 自分のためなんだ (而是一种看到笑容的权利 是为了自己啊)

えがおをみれるけんりなんだ じぶんのためなんだ

egao wo mire ru kenri nanda jibun notamenanda

君が谁かに手を差し伸べる时はイマじゃないかもしれない (也许现在并不是 你向别人伸出援手的时机)

きみがだれかにてをさしのべるときはイマいまじゃないかもしれない

kun ga dareka ni te wo sashi nobe ru toki ha ima janaikamoshirenai

いつかその时がくるまで それでいい (总有一天时机会到来 一直等待着就好了)

いつかそのときがくるまで それでいい

itsukasono toki gakurumade soredeii

Hey Ho Stormy Seas 谁かからのSOS (Hey Ho 暴风雨中的大海 谁人发出的求救信号)

Hey Ho Stormy Seas だれかからのSOS

hey ho stormy seas dareka karano sos

きっとこのまま“谁か”のまま放っておけば (如果撒手不管放任它的话)

きっとこのまま「だれか」のままほうっておけば

kittokonomama 「 dareka 」 nomama houtsutsu teokeba

忘れてしまうだろう (肯定会忘记掉吧)

わすれてしまうだろう

wasure teshimaudarou

Hey Ho Stormy Seas また闻こえるSOS (Hey Ho 暴风雨中的大海 再次听到求救信息)

Hey Ho Stormy Seas またきこえるSOS

hey ho stormy seas mata kiko eru sos

この岚の中、船を出す勇気なんて仆にあるのかい (在暴风雨中出海迎救的勇气 我身上有吗?)

このあらしのなか、ふねをだすゆうきなんてぼくにあるのかい

kono arashi no naka、 fune wo dasu yuuki nante boku niarunokai

Hey Ho Stormy Seas 谁かからのSOS (Hey Ho 暴风雨中的大海 谁人发出的求救信号)

Hey Ho Stormy Seas だれかからのSOS

hey ho stormy seas dareka karano sos

ずっと耳を塞いできたこの仆に Whoa-oh (向一直摀住双耳的我 Whoa-oh)

ずっとみみをふさいできたこのぼくに Whoa-oh

zutto mimi wo fusai dekitakono boku ni whoa-oh

Hey Ho Stormy Seas 谁かからのScream Of Silence (Hey Ho 暴风雨中的大海 谁人发出静寂的呼喊)

Hey Ho Stormy Seas だれかからのScream Of Silence

hey ho stormy seas dareka karano scream of silence

この岚の中、船を出す勇気なんて仆にあるのかい (在暴风雨中出海迎救的勇气 我身上有吗?)

このあらしのなか、ふねをだすゆうきなんてぼくにあるのかい

kono arashi no naka、 fune wo dasu yuuki nante boku niarunokai