Strong Fate - わがっきバンドばんど - 歌词翻译及罗马音译整理

Strong Fate - 和楽器バンド

ひとつふたつ 过去めくり繋ぐ (一个、二个 牵系着过去)

ひとつふたつ かこめくりつなぐ

hitotsufutatsu kako mekuri tsunagu

点と点が线に それは死を呼ぶ声 (点与点连成线 那是呼唤死亡的声音)

てんとてんがせんに それはしをよぶこえ

ten to ten ga sen ni soreha shi wo yobu koe

终わりなき この场所で 轮回を待つ (于此处永无止尽地等待轮回)

おわりなき このばしょで りんねをまつ

owari naki kono basho de rinne wo matsu

留まること知らず 読み解けば罠 (不知何为停留 一旦解读便知是陷阱)

とどまることしらず よみとけばわな

tomaru koto shirazu yomi toke ba wana

忍び寄る言霊 耳ふさぎ込んで (偷偷靠近的言灵 令人不由得摀住耳朵)

しのびよることだま みみふさぎこんで

shinobi yoru gen rei mimi fusagi kon de

黒い目が覗き込み 连锁を问う (黑色眼珠窥视其中 对连锁提出质问)

くろいめがのぞきこみ れんさをとう

kuroi me ga nozoki komi rensa wo tou

里切りの数を唱えては唤く (数着遭背叛的次数大声怒吼)

うらぎりのかずをとなえてはわめく

uragiri no kazu wo tonae teha wameku

息を呑み视界に映る影 (倒吸一口气 黑影闯入视野之中)

いきをのみしかいにうつるかげ

iki wo nomi shikai ni utsuru kage

聴こえる聴こえる 地を这い叹く声 (听见了 听见了 沿着地面传达的叹息声)

きこえるきこえる ちをはいなげくこえ

kiko eru kiko eru chi wo hai nageku koe

彷徨う彷徨う手のなる方へ (徬徨著 徬徨著 往击掌声走过去)

さまようさまようてのなるほうへ

houkou u houkou u teno naru hou he

ただ 消えゆく消えゆく 残响の中で (只不过 不停消逝 不停消逝 身处残响之中)

ただ きえゆくきえゆく ざんきょうのなかで

tada kie yuku kie yuku zankyou no naka de

蠢めく揺らめく 幻影をみる (看着蠢动摇摆的幻影)

うごめくゆらめく げんえいをみる

shun meku yura meku gen'ei womiru

理由もなく手缲り寄せて离し 騒ぐ思念の海 Strong Fate (毫无理由地拉近又放开 喧嚣的思念之海)

わけもなくたぐりよせてはなし さわぐしねんのうみ Strong Fate

riyuu monaku taguri yose te hanashi sawagu shinen no umi strong fate

この世の果て (在此人世尽头)

このよのはて

kono yono hate

あなたを绝つあの音 (断绝你生命的那股声音)

あなたをたつあのおと

anatawo tatsu ano oto

聴こえる聴こえる 血を吐き歪む声 (听见了 听见了 吐血的扭曲声音)

きこえるきこえる ちをはきゆがむこえ

kiko eru kiko eru chi wo haki hizumu koe

彷徨う彷徨う手のなる方へ (徬徨著 徬徨著 往击掌声走过去)

さまようさまようてのなるほうへ

houkou u houkou u teno naru hou he

ただ 消えゆく消えゆく 残响の中で (只不过 不停消逝 不停消逝 身处残响之中)

ただ きえゆくきえゆく ざんきょうのなかで

tada kie yuku kie yuku zankyou no naka de

蠢めく揺らめく 幻影をみる (看着蠢动摇摆的幻影)

うごめくゆらめく げんえいをみる

shun meku yura meku gen'ei womiru

秽れゆく波に呑まれ もがき络む破灭の涡 Silent Gate (遭污秽波滔吞噬 于破灭漩涡挣扎 沉默之门)

けがれゆくなみにのまれ もがきからむはめつのうず Silent Gate

kegare yuku nami ni noma re mogaki karamu hametsu no uzu silent gate

理由もなく手缲り寄せて离し 騒ぐ思念の海 Strong Fate (毫无理由地拉近又放开 喧嚣的思念之海 强烈的命运)

わけもなくたぐりよせてはなし さわぐしねんのうみ Strong Fate

riyuu monaku taguri yose te hanashi sawagu shinen no umi strong fate

この世の果て (在此人世尽头)

このよのはて

kono yono hate

Strong Fate - わがっきバンドばんど - 歌词翻译及罗马音译整理

Strong Fate - 和楽器バンド

ひとつふたつ 过去めくり繋ぐ (一个、二个 牵系着过去)

ひとつふたつ かこめくりつなぐ

hitotsufutatsu kako mekuri tsunagu

点と点が线に それは死を呼ぶ声 (点与点连成线 那是呼唤死亡的声音)

てんとてんがせんに それはしをよぶこえ

ten to ten ga sen ni soreha shi wo yobu koe

终わりなき この场所で 轮回を待つ (于此处永无止尽地等待轮回)

おわりなき このばしょで りんねをまつ

owari naki kono basho de rinne wo matsu

留まること知らず 読み解けば罠 (不知何为停留 一旦解读便知是陷阱)

とどまることしらず よみとけばわな

tomaru koto shirazu yomi toke ba wana

忍び寄る言霊 耳ふさぎ込んで (偷偷靠近的言灵 令人不由得摀住耳朵)

しのびよることだま みみふさぎこんで

shinobi yoru gen rei mimi fusagi kon de

黒い目が覗き込み 连锁を问う (黑色眼珠窥视其中 对连锁提出质问)

くろいめがのぞきこみ れんさをとう

kuroi me ga nozoki komi rensa wo tou

里切りの数を唱えては唤く (数着遭背叛的次数大声怒吼)

うらぎりのかずをとなえてはわめく

uragiri no kazu wo tonae teha wameku

息を呑み视界に映る影 (倒吸一口气 黑影闯入视野之中)

いきをのみしかいにうつるかげ

iki wo nomi shikai ni utsuru kage

聴こえる聴こえる 地を这い叹く声 (听见了 听见了 沿着地面传达的叹息声)

きこえるきこえる ちをはいなげくこえ

kiko eru kiko eru chi wo hai nageku koe

彷徨う彷徨う手のなる方へ (徬徨著 徬徨著 往击掌声走过去)

さまようさまようてのなるほうへ

houkou u houkou u teno naru hou he

ただ 消えゆく消えゆく 残响の中で (只不过 不停消逝 不停消逝 身处残响之中)

ただ きえゆくきえゆく ざんきょうのなかで

tada kie yuku kie yuku zankyou no naka de

蠢めく揺らめく 幻影をみる (看着蠢动摇摆的幻影)

うごめくゆらめく げんえいをみる

shun meku yura meku gen'ei womiru

理由もなく手缲り寄せて离し 騒ぐ思念の海 Strong Fate (毫无理由地拉近又放开 喧嚣的思念之海)

わけもなくたぐりよせてはなし さわぐしねんのうみ Strong Fate

riyuu monaku taguri yose te hanashi sawagu shinen no umi strong fate

この世の果て (在此人世尽头)

このよのはて

kono yono hate

あなたを绝つあの音 (断绝你生命的那股声音)

あなたをたつあのおと

anatawo tatsu ano oto

聴こえる聴こえる 血を吐き歪む声 (听见了 听见了 吐血的扭曲声音)

きこえるきこえる ちをはきゆがむこえ

kiko eru kiko eru chi wo haki hizumu koe

彷徨う彷徨う手のなる方へ (徬徨著 徬徨著 往击掌声走过去)

さまようさまようてのなるほうへ

houkou u houkou u teno naru hou he

ただ 消えゆく消えゆく 残响の中で (只不过 不停消逝 不停消逝 身处残响之中)

ただ きえゆくきえゆく ざんきょうのなかで

tada kie yuku kie yuku zankyou no naka de

蠢めく揺らめく 幻影をみる (看着蠢动摇摆的幻影)

うごめくゆらめく げんえいをみる

shun meku yura meku gen'ei womiru

秽れゆく波に呑まれ もがき络む破灭の涡 Silent Gate (遭污秽波滔吞噬 于破灭漩涡挣扎 沉默之门)

けがれゆくなみにのまれ もがきからむはめつのうず Silent Gate

kegare yuku nami ni noma re mogaki karamu hametsu no uzu silent gate

理由もなく手缲り寄せて离し 騒ぐ思念の海 Strong Fate (毫无理由地拉近又放开 喧嚣的思念之海 强烈的命运)

わけもなくたぐりよせてはなし さわぐしねんのうみ Strong Fate

riyuu monaku taguri yose te hanashi sawagu shinen no umi strong fate

この世の果て (在此人世尽头)

このよのはて

kono yono hate