Tell Your World - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理

Tell Your World - 初音ミク

形 のない気持ち忘れないように (请别忘记没有形体的感觉)

かたち のないきもちわすれないように

katachi nonai kimochi wasure naiyouni

决まりきったレイアウトを消した (决定好的框架已经消失)

きまりきったレイアウトれいあうとをけした

kima rikitta reiauto wo keshi ta

ふと口ずさんだ　フレーズを掴まえて (捕捉随口哼出的句子)

ふとくちずさんだ　フレーズふれーずをつかまえて

futo kuchi zusanda 　 fure-zu wo tsukama ete

胸に秘めた言叶乘せ 空に解き放つの (乘着隐藏在心中的言语在天空彻底解放)

むねにひめたことばのせ そらにときはなつの

mune ni hime ta kotoba nose sora ni toki houttsu no

君に伝えたいことが 君に届けたいことが (想要告诉你的事情想要送给你的事情)

きみにつたえたいことが きみにとどけたいことが

kun ni tsutae taikotoga kun ni todoke taikotoga

たくさんの点は线になって 远く彼方へと响く (将许多的点连成线响彻遥远的彼方)

たくさんのてんはせんになって とおくかなたへとひびく

takusanno ten ha sen ninatte tooku kanata heto hibiku

君に伝えたい言叶 君に届けたい音が (想要告诉你的言语想要送给你的声音)

きみにつたえたいことば きみにとどけたいおとが

kun ni tsutae tai kotoba kun ni todoke tai oto ga

いくつもの线は円になって 全て繋げていく (将许多的线连成圆全部都能连接在一起)

いくつものせんはえんになって すべてつなげていく

ikutsumono sen ha en ninatte subete tsunage teiku

どこにだって ah... (无论在哪 啊...)

どこにだって ah...

dokonidatte ah...

真っ白に澄んだ 光 は君のよう (就像你一样纯白无瑕的光芒)

まっしろにすんだ ひかり はきみのよう

masshiro ni sun da hikari ha kun noyou

かざした手の隙间を伝う声が (从举起的双手间缝中传来的声音)

かざしたてのすきまをつたうこえが

kazashita teno sukima wo tsutau koe ga

ふと动いた指 先 刻むリズムに (借着动作的指尖刻下的节奏)

ふとうごいたゆび さき きざむリズムりずむに

futo ugoi ta yubi saki kizamu rizumu ni

ありったけの言叶乘せ空に解き放つの (许许多多在心中的言语在天空彻底解放)

ありったけのことばのせそらにときはなつの

arittakeno kotoba nose sora ni toki houttsu no

君に伝えたいことが 君に届けたいことが (想要告诉你的事情想要送给你的事情)

きみにつたえたいことが きみにとどけたいことが

kun ni tsutae taikotoga kun ni todoke taikotoga

たくさんの点は线になって 远く彼方まで穿つ (将许多的点连成线穿越遥远的彼方)

たくさんのてんはせんになって とおくかなたまでうがつ

takusanno ten ha sen ninatte tooku kanata made ugatsu

君に伝えたい言叶 君に届けたい音が (想要告诉你的言语想要送给你的声音)

きみにつたえたいことば きみにとどけたいおとが

kun ni tsutae tai kotoba kun ni todoke tai oto ga

いくつもの线は円になって 全て繋げていく (どこにだって ah...)

いくつものせんはえんになって すべてつなげていく

ikutsumono sen ha en ninatte subete tsunage teiku

どこにだって ah... (无论在哪 啊...)

どこにだって ah...

dokonidatte ah...

奏でていた変わらない日々を疑わずに (对这样持续演奏的日子不抱一丝疑惑)

かなでていたかわらない日々ひびをうたがわずに

kanade teita kawa ranai hibi wo utagawa zuni

朝は谁かがくれるものだろうと思っていた (曾经想过这样的早上是某个人赐予的事物吧)

あさはだれかがくれるものだろうとおもっていた

asa ha dareka gakurerumonodarouto omotsu teita

一瞬でも 信じた音　景色を揺らすの (即使是一瞬间也仍然相信着能够动摇景色的声音)

いっしゅんでも しんじたおと　けしきをゆらすの

isshun demo shinji ta oto 　 keshiki wo yura suno

教えてよ　君だけの世界 (告诉我吧 只有你的世界)

おしえてよ　きみだけのせかい

oshie teyo 　 kun dakeno sekai

君が伝えたいことは 君が届けたいことは (想要告诉你的事情想要送给你的事情)

きみがつたえたいことは きみがとどけたいことは

kun ga tsutae taikotoha kun ga todoke taikotoha

たくさんの点は线になって 远く彼方へと响く (将许多的点连成线响彻遥远的彼方)

たくさんのてんはせんになって とおくかなたへとひびく

takusanno ten ha sen ninatte tooku kanata heto hibiku

君が伝えたい言叶 君が届けたい音は (想要告诉你的言语想要送给你的声音)

きみがつたえたいことば きみがとどけたいおとは

kun ga tsutae tai kotoba kun ga todoke tai oto ha

いくつもの线は円になって 全て繋げていく (将许多的线连成圆全部都能连接在一起)

いくつものせんはえんになって すべてつなげていく

ikutsumono sen ha en ninatte subete tsunage teiku

どこにだって ah... (无论在哪 啊...)

どこにだって ah...

dokonidatte ah...

Tell Your World - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理

Tell Your World - 初音ミク

形 のない気持ち忘れないように (请别忘记没有形体的感觉)

かたち のないきもちわすれないように

katachi nonai kimochi wasure naiyouni

决まりきったレイアウトを消した (决定好的框架已经消失)

きまりきったレイアウトれいあうとをけした

kima rikitta reiauto wo keshi ta

ふと口ずさんだ　フレーズを掴まえて (捕捉随口哼出的句子)

ふとくちずさんだ　フレーズふれーずをつかまえて

futo kuchi zusanda 　 fure-zu wo tsukama ete

胸に秘めた言叶乘せ 空に解き放つの (乘着隐藏在心中的言语在天空彻底解放)

むねにひめたことばのせ そらにときはなつの

mune ni hime ta kotoba nose sora ni toki houttsu no

君に伝えたいことが 君に届けたいことが (想要告诉你的事情想要送给你的事情)

きみにつたえたいことが きみにとどけたいことが

kun ni tsutae taikotoga kun ni todoke taikotoga

たくさんの点は线になって 远く彼方へと响く (将许多的点连成线响彻遥远的彼方)

たくさんのてんはせんになって とおくかなたへとひびく

takusanno ten ha sen ninatte tooku kanata heto hibiku

君に伝えたい言叶 君に届けたい音が (想要告诉你的言语想要送给你的声音)

きみにつたえたいことば きみにとどけたいおとが

kun ni tsutae tai kotoba kun ni todoke tai oto ga

いくつもの线は円になって 全て繋げていく (将许多的线连成圆全部都能连接在一起)

いくつものせんはえんになって すべてつなげていく

ikutsumono sen ha en ninatte subete tsunage teiku

どこにだって ah... (无论在哪 啊...)

どこにだって ah...

dokonidatte ah...

真っ白に澄んだ 光 は君のよう (就像你一样纯白无瑕的光芒)

まっしろにすんだ ひかり はきみのよう

masshiro ni sun da hikari ha kun noyou

かざした手の隙间を伝う声が (从举起的双手间缝中传来的声音)

かざしたてのすきまをつたうこえが

kazashita teno sukima wo tsutau koe ga

ふと动いた指 先 刻むリズムに (借着动作的指尖刻下的节奏)

ふとうごいたゆび さき きざむリズムりずむに

futo ugoi ta yubi saki kizamu rizumu ni

ありったけの言叶乘せ空に解き放つの (许许多多在心中的言语在天空彻底解放)

ありったけのことばのせそらにときはなつの

arittakeno kotoba nose sora ni toki houttsu no

君に伝えたいことが 君に届けたいことが (想要告诉你的事情想要送给你的事情)

きみにつたえたいことが きみにとどけたいことが

kun ni tsutae taikotoga kun ni todoke taikotoga

たくさんの点は线になって 远く彼方まで穿つ (将许多的点连成线穿越遥远的彼方)

たくさんのてんはせんになって とおくかなたまでうがつ

takusanno ten ha sen ninatte tooku kanata made ugatsu

君に伝えたい言叶 君に届けたい音が (想要告诉你的言语想要送给你的声音)

きみにつたえたいことば きみにとどけたいおとが

kun ni tsutae tai kotoba kun ni todoke tai oto ga

いくつもの线は円になって 全て繋げていく (どこにだって ah...)

いくつものせんはえんになって すべてつなげていく

ikutsumono sen ha en ninatte subete tsunage teiku

どこにだって ah... (无论在哪 啊...)

どこにだって ah...

dokonidatte ah...

奏でていた変わらない日々を疑わずに (对这样持续演奏的日子不抱一丝疑惑)

かなでていたかわらない日々ひびをうたがわずに

kanade teita kawa ranai hibi wo utagawa zuni

朝は谁かがくれるものだろうと思っていた (曾经想过这样的早上是某个人赐予的事物吧)

あさはだれかがくれるものだろうとおもっていた

asa ha dareka gakurerumonodarouto omotsu teita

一瞬でも 信じた音　景色を揺らすの (即使是一瞬间也仍然相信着能够动摇景色的声音)

いっしゅんでも しんじたおと　けしきをゆらすの

isshun demo shinji ta oto 　 keshiki wo yura suno

教えてよ　君だけの世界 (告诉我吧 只有你的世界)

おしえてよ　きみだけのせかい

oshie teyo 　 kun dakeno sekai

君が伝えたいことは 君が届けたいことは (想要告诉你的事情想要送给你的事情)

きみがつたえたいことは きみがとどけたいことは

kun ga tsutae taikotoha kun ga todoke taikotoha

たくさんの点は线になって 远く彼方へと响く (将许多的点连成线响彻遥远的彼方)

たくさんのてんはせんになって とおくかなたへとひびく

takusanno ten ha sen ninatte tooku kanata heto hibiku

君が伝えたい言叶 君が届けたい音は (想要告诉你的言语想要送给你的声音)

きみがつたえたいことば きみがとどけたいおとは

kun ga tsutae tai kotoba kun ga todoke tai oto ha

いくつもの线は円になって 全て繋げていく (将许多的线连成圆全部都能连接在一起)

いくつものせんはえんになって すべてつなげていく

ikutsumono sen ha en ninatte subete tsunage teiku

どこにだって ah... (无论在哪 啊...)

どこにだって ah...

dokonidatte ah...