《ETERNAL BLAZE》拼音罗马音译
ETERNAL BLAZE - みずき奈々なな - 歌词翻译及罗马音译整理
ETERNAL BLAZE - 水树奈々
遥か天空(そら)响いてる 祈りは奇迹に (祈祷在遥远的天空中回响着奇迹)
はるかてんくう(そら)ひびいてる いのりはきせきに
haruka tenkuu ( sora) hibii teru inori ha kiseki ni
黒天(まよなか)の苍に溶けて流れてく涙の粒 (流下的泪珠溶解于暗天的苍蓝)
くろてん(まよなか)のあおにとけてながれてくなみだのつぶ
kuro ten ( mayonaka) no ao ni toke te nagare teku namida no tsubu
迷いなく包み込む温もりに出逢った (与没有迷惑包覆温暖的你相遇)
まよいなくつつみこむぬくもりにであった
mayoi naku tsutsumi komu atatamo rini deatsu ta
真っ白な雪のようにどこまでも素直なコトバ (仿佛是纯白的雪一样始终坦率的言辞)
まっしろなゆきのようにどこまでもすなおなコトバことば
masshiro na yuki noyounidokomademo sunao na kotoba
铁の羽根缠った 仆を动かしてく (缠绕着铁般的羽毛 使我动身)
てつのはねまとった ぼくをうごかしてく
tetsu no hane matotsu ta boku wo ugoka shiteku
伤つくたびに 优しくなれる (每次受到伤害 都能变得温柔)
きずつくたびに やさしくなれる
kizutsu kutabini yasashi kunareru
君のその笑颜だけ (希望将你的笑容)
きみのそのえがおだけ
kun nosono egao dake
守り抜きたい愿いはひとつ (守护直到永远 心中惟有此愿)
まもりぬきたいねがいはひとつ
mamori nuki tai negai hahitotsu
时空(とき)を越え刻まれた悲しみの记忆 (越过时空刻下悲伤的记忆)
じくう(とき)をこえきざまれたかなしみのきおく
jikuu ( toki) wo koe kizama reta kanashimi no kioku
まっすぐに受け止める君は光の女神(てんし) (你正如光明女神 接受我的全部)
まっすぐにうけとめるきみはひかりのめがみ(てんし)
massuguni uke yameru kun ha hikari no megami ( tenshi)
あの日胸に灯った永远の炎 (那天 你为我点亮心中永恒之火)
あのひむねにともったえいえんのほのお
ano nichi mune ni tomotsu ta eien no honoo
深い暗解き放って 自由のトビラ开いてく (解放深邃黑暗 开启自由之门)
ふかいやみときはなって じゆうのトビラとびらひらいてく
fukai yami toki houtsutsu te jiyuu no tobira hirai teku
强く果てない未来へ (指引永无止境的未来)
つよくはてないみらいへ
tsuyoku hate nai mirai he
冷たい绿の月に映し出すココロの夜(かげ) (清冷月光 映出心中夜影)
つめたいみどりのつきにうつしだすココロこころのよる(かげ)
tsumeta i midori no gatsu ni utsushi dasu kokoro no yoru ( kage)
淋し気に呟いた‘君のそばにいたい’ (寂寞喃语 想要与你相伴)
さびしげにつぶやいた『きみのそばにいたい』
sabishi kini gen ita 『 kun nosobaniitai 』
真実と向き合うこと教えてくれた勇気は (直面真实 从中学会的勇气)
しんじつとむきあうことおしえてくれたゆうきは
shinjitsu to muki au koto oshie tekureta yuuki ha
仆を駆け巡って希望(ゆめ)に目覚めてく (流淌于心胸 在希望中苏醒)
ぼくをかけめぐってきぼう(ゆめ)にめざめてく
boku wo kake megutsu te kibou ( yume) ni mezame teku
触れ合う気持ち 离れないように (祈求心灵相交 永不分离)
ふれあうきもち はなれないように
fure au kimochi hanare naiyouni
しっかりと抱きしめて (将你牢牢拥在怀中)
しっかりとだきしめて
shikkarito daki shimete
确かな想い贯いてゆく (坚持我强烈的意愿)
たしかなおもいつらぬいてゆく
tashika na omoi tsuranui teyuku
银の海に隠した空白のページ (隐于银色深海的空白书页)
ぎんのうみにかくしたくうはくのページぺーじ
gin no umi ni kakushi ta kuuhaku no pe-ji
君だけが知っている‘本当’を仆に见せて (为我呈现唯你知晓的真实)
きみだけがしっている『ほんとう』をぼくにみせて
kun dakega shitte iru 『 hontou 』 wo boku ni mise te
吹き荒れる切なさに生まれゆく誓い (诞生于残酷悲伤中的誓言)
ふきあれるせつなさにうまれゆくちかい
fuki are ru setsuna sani umare yuku chikai
もう何も恐くはないよ结んだ视线そらさずに (不再畏惧逃避交织的视线)
もうなにもこわくはないよむすんだしせんそらさずに
mou nanimo kowaku hanaiyo musun da shisen sorasazuni
大切な‘今’始める (宝贵的现在由此开始)
たいせつな『いま』はじめる
taisetsu na 『 ima 』 hajime ru
ETERNAL BLAZE ()
ETERNAL BLAZE
eternal blaze
君が君でいられる场所 (在你能坚持自我的世界)
きみがきみでいられるばしょ
kun ga kun deirareru basho
悪梦(まぼろし)にさらわれぬように (不愿被梦魇所侵蚀的我)
あくむ(まぼろし)にさらわれぬように
akumu ( maboroshi) nisarawarenuyouni
消えない雨の苦しみも (即使在大雨滂沱的苦难中)
きえないあめのくるしみも
kie nai ame no kurushi mimo
键を壊してぶつけてよ 邻にいるから (身边有你 我愿背水一战)
かぎをこわしてぶつけてよ となりにいるから
kagi wo kowashi tebutsuketeyo tonari niirukara
すべてを信じて (相信一切)
すべてをしんじて
subetewo shinji te
时空(とき)を越え刻まれた悲しみの记忆 (越过时空刻下悲伤的记忆)
じくう(とき)をこえきざまれたかなしみのきおく
jikuu ( toki) wo koe kizama reta kanashimi no kioku
まっすぐに受け止める君は光の女神(てんし) (你正如光明女神 接受我的全部)
まっすぐにうけとめるきみはひかりのめがみ(てんし)
massuguni uke yameru kun ha hikari no megami ( tenshi)
あの日胸に灯った永远の炎 (那天 你为我点亮心中永恒之火)
あのひむねにともったえいえんのほのお
ano nichi mune ni tomotsu ta eien no honoo
深い暗解き放って 自由のトビラ开いてく (解放深邃黑暗 开启自由之门)
ふかいやみときはなって じゆうのトビラとびらひらいてく
fukai yami toki houtsutsu te jiyuu no tobira hirai teku
强く果てない未来へ (指引永无止境的未来)
つよくはてないみらいへ
tsuyoku hate nai mirai he
そう、きっとここから始まる… (是的,未来一定将由此开启…)
そう、きっとここからはじまる…
sou、 kittokokokara hajima ru …
