Redo - すずきこのみ - 歌词翻译及罗马音译整理

Redo - 铃木このみ

自分の过去に囚われ迷って (被自己的过去所束缚著 而迷惘著)

じぶんのかこにとらわれまよって

jibun no kako ni torawa re mayotsu te

そうじゃないよと 言い闻かせて 全てを (告诉自己 其实并非如此)

そうじゃないよと いいきかせて すべてを

soujanaiyoto ii kika sete subete wo

自由に操れるかなんて (这一切是否就能够 自由操控吗?)

じゆうにあやつれるかなんて

jiyuu ni ayatsure rukanante

分からないよと 空は霞んで 正解はどこ? (分辨不清楚的疑问 望着朦胧的天空 答案会在哪呢?)

わからないよと そらはかすんで せいかいはどこ?

waka ranaiyoto sora ha kasun de seikai hadoko ?

仆の手のひらに 残る大事なもの (留在我手中最重要的事物)

ぼくのてのひらに のこるだいじなもの

boku no teno hirani nokoru daiji namono

忘れない记忆 何度でも (是无法忘却的记忆)

わすれないきおく なんどでも

wasure nai kioku nando demo

君を守り抜くと叫んで (无数次呼喊著 无论如何都要守护你)

きみをまもりぬくとさけんで

kun wo mamori nuku to saken de

巻き戻しの中 掴んだ爱はそう (在不断的倒带中 所抓住的爱)

まきもどしのなか つかんだあいはそう

makimodoshi no naka tsukan da ai hasou

离しはしないから (绝对 不会放手)

はなしはしないから

hanashi hashinaikara

散りばめた想い 今一度きりの愿いへ (飞散的思念 现在化为唯一的愿望)

ちりばめたおもい いまいちどきりのねがいへ

chiri bameta omoi imaichido kirino negai he

次への仆に 托したよ (交付给下一个我手中)

つぎへのぼくに たくしたよ

tsugi heno boku ni takushi tayo

いつかの约束 光の道しるべになる (过去的约定 成为了指标的光芒)

いつかのやくそく ひかりのみちしるべになる

itsukano yakusoku hikari no michi shirubeninaru

誓いをさあ君のため 最期まで (我会为了你坚守誓言 直到最后)

ちかいをさあきみのため さいごまで

chikai wosaa kun notame saigo made

涙さえ力に変えてきっと 描いていた望む未来へ 繋ぐよ (如果让泪水也化为力量肯定能到达那描绘著希望的未来)

なみださえちからにかえてきっと えがいていたのぞむみらいへ つなぐよ

namida sae chikara ni kae tekitto egai teita nozomu mirai he tsunagu yo

想像を超える事态に 狂って (因超乎想像外的事态 而不知所措)

そうぞうをこえるじたいに くるって

souzou wo koe ru jitai ni kurutsu te

爪を立てては もがき足掻いて 心は (全身每一个角落都挣扎著 (就连内心也是))

つめをたてては もがきあがいて こころは

tsume wo tate teha mogaki ashi kai te kokoroha

人生の过ちをもう何回 (不断回忆起过去所犯的过错)

じんせいのあやまちをもうなんかい

jinsei no ayamachi womou nankai

缲り返しては 嫌いになって 泣いてても (已经不愿意再重蹈覆辙了(就算哭着也要))

くりかえしては きらいになって ないてても

kurikaeshi teha kirai ninatte nai tetemo

君の憧れは いつも辉いていた (你的憧憬总是闪耀着)

きみのあこがれは いつもかがやいていた

kun no akogare ha itsumo kagayai teita

I'll come back(Yeah) I'll come back(Yeah) To your future(Go away) (我会回来 我会回来 到你的未来(用我的方式))

I'll come back(Yeah) I'll come back(Yeah) To your future(Go away)

i'll come back(yeah) i'll come back(yeah) to your future(go away)

仆は抗うだろう 运命に (我会反抗 命运)

ぼくはあらがうだろう うんめいに

bokuha aragau darou unmei ni

Breaking out(Year) Breaking out(Year) Breaking dawn(Year Go away) (打破吧 击碎吧 命运的束缚(用我的方式))

Breaking out(Year) Breaking out(Year) Breaking dawn(Year Go away)

breaking out(year) breaking out(year) breaking dawn(year go away)

谛めちゃいないから (绝对不会放弃)

あきらめちゃいないから

akirame chainaikara

结ばれた意思は 独りきりじゃない强さへ (连结起大家的意志 你不会只是孤单的坚强)

むすばれたいしは ひとりきりじゃないつよさへ

musuba reta ishi ha hitori kirijanai tsuyosa he

纺いだ糸を 手缲り寄せ (将所有心绪缠绕在手上)

つむいだいとを たぐりよせ

bou ida ito wo taguri yose

见つけた瞳は 理想を现実に変える (将眼前所见的理想化为现实吧)

みつけたひとみは りそうをげんじつにかえる

mitsu keta hitomi ha risou wo genjitsu ni kae ru

世界はそう君のため 最初から (从最初开始 我就是为了你而来到这世界)

せかいはそうきみのため さいしょから

sekai hasou kun notame saisho kara

胸に抱いた思い出とずっと あの日から続く决意で (心中一直紧紧抱着这思念 带着那天所做好的决心)

むねにだいたおもいでとずっと あのひからつづくけついで

mune ni dai ta omoide tozutto ano nichi kara tsuzuku ketsui de

飞べるよRedo (再次飞翔!)

とべるよRedo

tobe ruyo redo

Redo - すずきこのみ - 歌词翻译及罗马音译整理

Redo - 铃木このみ

自分の过去に囚われ迷って (被自己的过去所束缚著 而迷惘著)

じぶんのかこにとらわれまよって

jibun no kako ni torawa re mayotsu te

そうじゃないよと 言い闻かせて 全てを (告诉自己 其实并非如此)

そうじゃないよと いいきかせて すべてを

soujanaiyoto ii kika sete subete wo

自由に操れるかなんて (这一切是否就能够 自由操控吗?)

じゆうにあやつれるかなんて

jiyuu ni ayatsure rukanante

分からないよと 空は霞んで 正解はどこ? (分辨不清楚的疑问 望着朦胧的天空 答案会在哪呢?)

わからないよと そらはかすんで せいかいはどこ?

waka ranaiyoto sora ha kasun de seikai hadoko ?

仆の手のひらに 残る大事なもの (留在我手中最重要的事物)

ぼくのてのひらに のこるだいじなもの

boku no teno hirani nokoru daiji namono

忘れない记忆 何度でも (是无法忘却的记忆)

わすれないきおく なんどでも

wasure nai kioku nando demo

君を守り抜くと叫んで (无数次呼喊著 无论如何都要守护你)

きみをまもりぬくとさけんで

kun wo mamori nuku to saken de

巻き戻しの中 掴んだ爱はそう (在不断的倒带中 所抓住的爱)

まきもどしのなか つかんだあいはそう

makimodoshi no naka tsukan da ai hasou

离しはしないから (绝对 不会放手)

はなしはしないから

hanashi hashinaikara

散りばめた想い 今一度きりの愿いへ (飞散的思念 现在化为唯一的愿望)

ちりばめたおもい いまいちどきりのねがいへ

chiri bameta omoi imaichido kirino negai he

次への仆に 托したよ (交付给下一个我手中)

つぎへのぼくに たくしたよ

tsugi heno boku ni takushi tayo

いつかの约束 光の道しるべになる (过去的约定 成为了指标的光芒)

いつかのやくそく ひかりのみちしるべになる

itsukano yakusoku hikari no michi shirubeninaru

誓いをさあ君のため 最期まで (我会为了你坚守誓言 直到最后)

ちかいをさあきみのため さいごまで

chikai wosaa kun notame saigo made

涙さえ力に変えてきっと 描いていた望む未来へ 繋ぐよ (如果让泪水也化为力量肯定能到达那描绘著希望的未来)

なみださえちからにかえてきっと えがいていたのぞむみらいへ つなぐよ

namida sae chikara ni kae tekitto egai teita nozomu mirai he tsunagu yo

想像を超える事态に 狂って (因超乎想像外的事态 而不知所措)

そうぞうをこえるじたいに くるって

souzou wo koe ru jitai ni kurutsu te

爪を立てては もがき足掻いて 心は (全身每一个角落都挣扎著 (就连内心也是))

つめをたてては もがきあがいて こころは

tsume wo tate teha mogaki ashi kai te kokoroha

人生の过ちをもう何回 (不断回忆起过去所犯的过错)

じんせいのあやまちをもうなんかい

jinsei no ayamachi womou nankai

缲り返しては 嫌いになって 泣いてても (已经不愿意再重蹈覆辙了(就算哭着也要))

くりかえしては きらいになって ないてても

kurikaeshi teha kirai ninatte nai tetemo

君の憧れは いつも辉いていた (你的憧憬总是闪耀着)

きみのあこがれは いつもかがやいていた

kun no akogare ha itsumo kagayai teita

I'll come back(Yeah) I'll come back(Yeah) To your future(Go away) (我会回来 我会回来 到你的未来(用我的方式))

I'll come back(Yeah) I'll come back(Yeah) To your future(Go away)

i'll come back(yeah) i'll come back(yeah) to your future(go away)

仆は抗うだろう 运命に (我会反抗 命运)

ぼくはあらがうだろう うんめいに

bokuha aragau darou unmei ni

Breaking out(Year) Breaking out(Year) Breaking dawn(Year Go away) (打破吧 击碎吧 命运的束缚(用我的方式))

Breaking out(Year) Breaking out(Year) Breaking dawn(Year Go away)

breaking out(year) breaking out(year) breaking dawn(year go away)

谛めちゃいないから (绝对不会放弃)

あきらめちゃいないから

akirame chainaikara

结ばれた意思は 独りきりじゃない强さへ (连结起大家的意志 你不会只是孤单的坚强)

むすばれたいしは ひとりきりじゃないつよさへ

musuba reta ishi ha hitori kirijanai tsuyosa he

纺いだ糸を 手缲り寄せ (将所有心绪缠绕在手上)

つむいだいとを たぐりよせ

bou ida ito wo taguri yose

见つけた瞳は 理想を现実に変える (将眼前所见的理想化为现实吧)

みつけたひとみは りそうをげんじつにかえる

mitsu keta hitomi ha risou wo genjitsu ni kae ru

世界はそう君のため 最初から (从最初开始 我就是为了你而来到这世界)

せかいはそうきみのため さいしょから

sekai hasou kun notame saisho kara

胸に抱いた思い出とずっと あの日から続く决意で (心中一直紧紧抱着这思念 带着那天所做好的决心)

むねにだいたおもいでとずっと あのひからつづくけついで

mune ni dai ta omoide tozutto ano nichi kara tsuzuku ketsui de

飞べるよRedo (再次飞翔!)

とべるよRedo

tobe ruyo redo