君の恋人になったら - こなミルクみるく - 歌词翻译及罗马音译整理

• 粉ミルク

もし仆が君の恋人になれた时は (如果我成了你的恋人)

もしぼくがきみのこいびとになれたときは

moshi boku ga kun no koibito ninareta toki ha

同じ気持ちになれたそのあかつきには (迎来和你两情相悦的黎明)

おなじきもちになれたそのあかつきには

onaji kimochi ninaretasonoakatsukiniha

毎日三时间は君の事を考える (除了每天用三小时去想你)

まいにちさんじかんはきみのことをかんがえる

mainichi sanji kan ha kun no koto wo kangae ru

だけじゃなくてそれを君に言うよ (我也会向你诉说心意喔)

だけじゃなくてそれをきみにゆうよ

dakejanakutesorewo kun ni iu yo

でも待てよ よく考えりゃそれって (但，先等等 好好想一想那不就表示)

でもまてよ よくかんがえりゃそれって

demo mate yo yoku kangae ryasorette

君の头とか肩とかに触ってもいんでしょ (就算摸你的头或肩膀也没关系对吧)

きみのあたまとかかたとかにさわってもいんでしょ

kun no atama toka kata tokani sawatsu temoindesho

あぁそれは何とも あああ (啊啊那还真是 啊啊啊)

あぁそれはなんとも あああ

aasoreha nanto mo aaa

もしも君が眠れなくて寂しい时には (如果你睡不着觉得寂寞)

もしもきみがねむれなくてさびしいときには

moshimo kun ga nemure nakute sabishi i tokini ha

思い付くだけの爱の言叶をお届けしよう (我会将能想到的爱语都告诉你)

おもいつくだけのあいのことばをおとどけしよう

omoitsuku dakeno ai no kotoba woo todoke shiyou

うざったくて笑っちゃうくらい (说到让你觉得烦 忍不住笑出来)

うざったくてわらっちゃうくらい

uzattakute waratsu chaukurai

アイラビュー アイラビュー (I love you I love you)

アイラあいらビューびゅー アイラあいらビューびゅー

airabyu- airabyu-

それで君は眠くなって (直到你变得想睡)

それできみはねむくなって

sorede kun ha nemuku natte

うるさいもう寝ようって言われたいぜ (让你说出 吵死了，睡觉吧)

うるさいもうねようっていわれたいぜ

urusaimou neyo utte iwa retaize

もし仆が君の 恋人になれた时は (如果我成了你的恋人)

もしぼくがきみの こいびとになれたときは

moshi boku ga kun no koibito ninareta toki ha

同じ気持ちに なれたそのあかつきには (迎来和你两情相悦的黎明)

おなじきもちに なれたそのあかつきには

onaji kimochi ni naretasonoakatsukiniha

全体的に君を 楽しませつつも仆が (虽然整体上都在惹你开心)

ぜんたいてきにきみを たのしませつつもぼくが

zentaiteki ni kun wo tanoshi masetsutsumo boku ga

幸せになる事でしょう (但我也会变得幸福对吧)

しあわせになることでしょう

shiawase ninaru koto deshou

でも待てよ よく考えりゃそれって (但，先等等 好好想一想那不就表示)

でもまてよ よくかんがえりゃそれって

demo mate yo yoku kangae ryasorette

君の心とか部屋とかに入ってもいんでしょ (就算进入你的心房和房间也没关系对吧)

きみのこころとかへやとかにはいってもいんでしょ

kun no kokoro toka heya tokani itsutsu temoindesho

あぁそれは何とも あああ (啊啊那还真是 啊啊啊)

あぁそれはなんとも あああ

aasoreha nanto mo aaa

もしも君が道に迷い泣き出す时には (如果你因迷失道路而哭出来)

もしもきみがみちにまよいなきだすときには

moshimo kun ga michi ni mayoi nakidasu tokini ha

地図と毛布と水筒を (我会拿着地图、毛毯和水壶去找你)

ちずともうふとすいとうを

chizu to moufu to suitou wo

持ってくから一绪に迷おうぜ (我们一起迷惘吧)

もってくからいっしょにまよおうぜ

motsu tekukara isshoni mayoo uze

もし仆が君の恋人になれた时は (如果我成了你的恋人)

もしぼくがきみのこいびとになれたときは

moshi boku ga kun no koibito ninareta toki ha

同じ気持ちになれたそのあかつきには (迎来和你两情相悦的黎明)

おなじきもちになれたそのあかつきには

onaji kimochi ninaretasonoakatsukiniha

君への想いをこんな歌に乘せて 逆に乘せられて (把对你的心意 托付给这样的歌 也反而被绑住)

きみへのおもいをこんなうたにのせて ぎゃくにのせられて

kun heno omoi wokonna uta ni nose te gyakuni nose rarete

あぁ君に歌うぜ今日も あああ (啊啊今天也为你而唱喔 啊啊啊)

あぁきみにうたうぜきょうも あああ

aa kun ni utau ze kyou mo aaa

もしも君が眠れなくて寂しい时には (如果你睡不着觉得寂寞)

もしもきみがねむれなくてさびしいときには

moshimo kun ga nemure nakute sabishi i tokini ha

思い付くだけの爱の言叶をお届けしよう (我会将能想得到的爱语都告诉你)

おもいつくだけのあいのことばをおとどけしよう

omoitsuku dakeno ai no kotoba woo todoke shiyou

うざったくて笑っちゃうくらい (说到让你觉得烦 忍不住笑出来)

うざったくてわらっちゃうくらい

uzattakute waratsu chaukurai

アイラビュー アイラビュー (I love you I love you)

アイラあいらビューびゅー アイラあいらビューびゅー

airabyu- airabyu-

君もいつかつられちゃって (总有一天打动你)

きみもいつかつられちゃって

kun moitsukatsurarechatte

私幸せだよって言われたいぜ (想让你说出 我很幸福喔)

わたししあわせだよっていわれたいぜ

watashi shiawase dayotte iwa retaize

君の恋人になったら - こなミルクみるく - 歌词翻译及罗马音译整理

• 粉ミルク

もし仆が君の恋人になれた时は (如果我成了你的恋人)

もしぼくがきみのこいびとになれたときは

moshi boku ga kun no koibito ninareta toki ha

同じ気持ちになれたそのあかつきには (迎来和你两情相悦的黎明)

おなじきもちになれたそのあかつきには

onaji kimochi ninaretasonoakatsukiniha

毎日三时间は君の事を考える (除了每天用三小时去想你)

まいにちさんじかんはきみのことをかんがえる

mainichi sanji kan ha kun no koto wo kangae ru

だけじゃなくてそれを君に言うよ (我也会向你诉说心意喔)

だけじゃなくてそれをきみにゆうよ

dakejanakutesorewo kun ni iu yo

でも待てよ よく考えりゃそれって (但，先等等 好好想一想那不就表示)

でもまてよ よくかんがえりゃそれって

demo mate yo yoku kangae ryasorette

君の头とか肩とかに触ってもいんでしょ (就算摸你的头或肩膀也没关系对吧)

きみのあたまとかかたとかにさわってもいんでしょ

kun no atama toka kata tokani sawatsu temoindesho

あぁそれは何とも あああ (啊啊那还真是 啊啊啊)

あぁそれはなんとも あああ

aasoreha nanto mo aaa

もしも君が眠れなくて寂しい时には (如果你睡不着觉得寂寞)

もしもきみがねむれなくてさびしいときには

moshimo kun ga nemure nakute sabishi i tokini ha

思い付くだけの爱の言叶をお届けしよう (我会将能想到的爱语都告诉你)

おもいつくだけのあいのことばをおとどけしよう

omoitsuku dakeno ai no kotoba woo todoke shiyou

うざったくて笑っちゃうくらい (说到让你觉得烦 忍不住笑出来)

うざったくてわらっちゃうくらい

uzattakute waratsu chaukurai

アイラビュー アイラビュー (I love you I love you)

アイラあいらビューびゅー アイラあいらビューびゅー

airabyu- airabyu-

それで君は眠くなって (直到你变得想睡)

それできみはねむくなって

sorede kun ha nemuku natte

うるさいもう寝ようって言われたいぜ (让你说出 吵死了，睡觉吧)

うるさいもうねようっていわれたいぜ

urusaimou neyo utte iwa retaize

もし仆が君の 恋人になれた时は (如果我成了你的恋人)

もしぼくがきみの こいびとになれたときは

moshi boku ga kun no koibito ninareta toki ha

同じ気持ちに なれたそのあかつきには (迎来和你两情相悦的黎明)

おなじきもちに なれたそのあかつきには

onaji kimochi ni naretasonoakatsukiniha

全体的に君を 楽しませつつも仆が (虽然整体上都在惹你开心)

ぜんたいてきにきみを たのしませつつもぼくが

zentaiteki ni kun wo tanoshi masetsutsumo boku ga

幸せになる事でしょう (但我也会变得幸福对吧)

しあわせになることでしょう

shiawase ninaru koto deshou

でも待てよ よく考えりゃそれって (但，先等等 好好想一想那不就表示)

でもまてよ よくかんがえりゃそれって

demo mate yo yoku kangae ryasorette

君の心とか部屋とかに入ってもいんでしょ (就算进入你的心房和房间也没关系对吧)

きみのこころとかへやとかにはいってもいんでしょ

kun no kokoro toka heya tokani itsutsu temoindesho

あぁそれは何とも あああ (啊啊那还真是 啊啊啊)

あぁそれはなんとも あああ

aasoreha nanto mo aaa

もしも君が道に迷い泣き出す时には (如果你因迷失道路而哭出来)

もしもきみがみちにまよいなきだすときには

moshimo kun ga michi ni mayoi nakidasu tokini ha

地図と毛布と水筒を (我会拿着地图、毛毯和水壶去找你)

ちずともうふとすいとうを

chizu to moufu to suitou wo

持ってくから一绪に迷おうぜ (我们一起迷惘吧)

もってくからいっしょにまよおうぜ

motsu tekukara isshoni mayoo uze

もし仆が君の恋人になれた时は (如果我成了你的恋人)

もしぼくがきみのこいびとになれたときは

moshi boku ga kun no koibito ninareta toki ha

同じ気持ちになれたそのあかつきには (迎来和你两情相悦的黎明)

おなじきもちになれたそのあかつきには

onaji kimochi ninaretasonoakatsukiniha

君への想いをこんな歌に乘せて 逆に乘せられて (把对你的心意 托付给这样的歌 也反而被绑住)

きみへのおもいをこんなうたにのせて ぎゃくにのせられて

kun heno omoi wokonna uta ni nose te gyakuni nose rarete

あぁ君に歌うぜ今日も あああ (啊啊今天也为你而唱喔 啊啊啊)

あぁきみにうたうぜきょうも あああ

aa kun ni utau ze kyou mo aaa

もしも君が眠れなくて寂しい时には (如果你睡不着觉得寂寞)

もしもきみがねむれなくてさびしいときには

moshimo kun ga nemure nakute sabishi i tokini ha

思い付くだけの爱の言叶をお届けしよう (我会将能想得到的爱语都告诉你)

おもいつくだけのあいのことばをおとどけしよう

omoitsuku dakeno ai no kotoba woo todoke shiyou

うざったくて笑っちゃうくらい (说到让你觉得烦 忍不住笑出来)

うざったくてわらっちゃうくらい

uzattakute waratsu chaukurai

アイラビュー アイラビュー (I love you I love you)

アイラあいらビューびゅー アイラあいらビューびゅー

airabyu- airabyu-

君もいつかつられちゃって (总有一天打动你)

きみもいつかつられちゃって

kun moitsukatsurarechatte

私幸せだよって言われたいぜ (想让你说出 我很幸福喔)

わたししあわせだよっていわれたいぜ

watashi shiawase dayotte iwa retaize