ヒバナ - そらる×まふまふ - 歌词翻译及罗马音译整理

火花 - そらる×まふまふ

コンコン 优しくノックして (咚咚 轻轻的敲响你的心扉)

コンコンこんこん やさしくノックのっくして

konkon yasashi ku nokku shite

乘り込め ココロの夺还戦 (潜入进去 夺回你心意的作战)

のりこめ ココロこころのだっかんせん

nori kome kokoro no dakkan sen

妄想ばかりが フラッシュして (脑海不断 闪过无数妄想)

もうそうばかりが フラッシュふらっしゅして

mousou bakariga furasshu shite

加速するパルス 答えはどこだろう (加速的脉膊 答案会在何处呢)

かそくするパルスぱるす こたえはどこだろう

kasoku suru parusu kotae hadokodarou

さあさあ弱音はミュートして (来吧将泄气话全都消音)

さあさあよわねはミュートみゅーとして

saasaa yowane ha myu-to shite

くだらないことで踌躇して (为无聊的琐事而犹疑)

くだらないことでちゅうちょして

kudaranaikotode chuucho shite

冗谈ばかりね? あっはっは (这都是在开玩笑的吧? 啊哈哈)

じょうだんばかりね? あっはっは

joudan bakarine ? ahhahha

壊せない壁が キスを迫るでしょう (正是无法打破的隔膜 迫使这一吻吧)

こわせないかべが キスきすをせまるでしょう

kowase nai kabe ga kisu wo semaru deshou

呜呼、厌 “そんなわけないや” (啊啊，讨厌呀 “不可能这样的啊”)

ああ、いや 「そんなわけないや」

aa、 en 「 sonnawakenaiya 」

呜呼、厌 “わかってくれるでしょ” (啊啊，讨厌呀 “你会理解我的吧”)

ああ、いや 「わかってくれるでしょ」

aa、 en 「 wakattekurerudesho 」

その头を撃ち抜いて (将那头颅击穿)

そのあたまをうちぬいて

sono atama wo uchi nui te

终わんない爱を抱いてたくないの (不想抱持着没完没了的爱吗)

おわんないあいをだいてたくないの

owa nnai ai wo dai tetakunaino

もっとちゃんと不安にしてよ (给我更深地感受这份不安吧)

もっとちゃんとふあんにしてよ

mottochanto fuan nishiteyo

いないいないばぁで演じて欲しいの (想要继续扮演这场捉迷藏游戏吗)

いないいないばぁでえんじてほしいの

inaiinaibaade enji te hoshii no

もっとちゃんと応えてよ (那就给我好好应对下去吧)

もっとちゃんとこたえてよ

mottochanto kotae teyo

nanana ()

nanana

nanana

“未完成”だって何度でも言うんだ (即使多少次说了“未完成”)

「みかんせい」だってなんどでもゆうんだ

「 mikansei 」 datte nando demo iu nda

nanana ()

nanana

nanana

NOを空振った爱の中で (身陷结果只落得一声NO的爱情之中)

NOをからぶったあいのなかで

no wo karaburi tta ai no naka de

トントン これで御相子って (嗵嗵 这么一来就算平手了)

トントンとんとん これでおあいこって

tonton korede o sou ko tte

埋まらない时に篭っちゃって (紧闭于空虚的时间之中)

うまらないときにこもっちゃって

uma ranai tokini kago tchatte

完全主义はスモーキーに (完美主义就像烟一般不实在)

かんぜんしゅぎはスモーキーすもーきーに

kanzen shugi ha sumo-ki- ni

孤黙する声に目眩とモノトニー (回响的声音使人感到烦厌乏味)

こだまするこえにめまいとモノものトニーとにー

ko mokusu ru koe ni me gen to monotoni-

Knock knock! Let me go in and get the ace ()

Knock knock! Let me go in and get the ace

knock knock! let me go in and get the ace

You'll paint your face with tears that don't feel the same ()

You'll paint your face with tears that don't feel the same

you'll paint your face with tears that don't feel the same

Now Heart Reinforce's up to end this game ()

Now Heart Reinforce's up to end this game

now heart reinforce's up to end this game

You'd better give up and throw your MP5 away ()

You'd better give up and throw your MP5 away

you'd better give up and throw your mp5 away

呜呼、厌 どっちも选んで (啊啊，讨厌呀 不管选择哪边)

ああ、いや どっちもえらんで

aa、 en dotchimo eran de

呜呼、厌 どっちも壊して (啊啊，讨厌呀 不管破坏哪边)

ああ、いや どっちもこわして

aa、 en dotchimo kowashi te

心の根を引き抜いて (还是得把内心连根拔起)

こころのねをひきぬいて

kokoro no ne wo hikinui te

不甲斐ない 爱を爱したくないの (真不中用 不想再去爱着这份感情吗)

ふがいない あいをあいしたくないの

fu kai nai ai wo itoshi takunaino

もっとちゃんと痛くしてよ (那就给我更深地感受这份痛苦吧)

もっとちゃんといたくしてよ

mottochanto itaku shiteyo

笑えないくらいが きっと乐しいの (痛得笑不出来 那样一定会很快乐呢)

わらえないくらいが きっとたのしいの

warae naikuraiga kitto tanoshi ino

もっとちゃんと溶かしてよ (那就给我彻底溶解掉吧)

もっとちゃんととかしてよ

mottochanto toka shiteyo

nanana ()

nanana

nanana

“未完成”だって何度でも言うんだ (即使多少次说了“未完成”)

「みかんせい」だってなんどでもゆうんだ

「 mikansei 」 datte nando demo iu nda

nanana ()

nanana

nanana

NOを空振った爱の中で (身陷结果只落得一声NO的爱情之中)

NOをからぶったあいのなかで

no wo karaburi tta ai no naka de

呜呼、厌 “そんなわけないや” (啊啊，讨厌呀 “不可能这样的啊”)

ああ、いや 「そんなわけないや」

aa、 en 「 sonnawakenaiya 」

呜呼、厌 “わかってくれるでしょ” (啊啊，讨厌呀 “你会理解我的吧”)

ああ、いや 「わかってくれるでしょ」

aa、 en 「 wakattekurerudesho 」

その头を撃ち抜いて 撃ち抜いて (将那头颅击穿 击穿下去)

そのあたまをうちぬいて うちぬいて

sono atama wo uchi nui te uchi nui te

终わんない爱を抱いてたくないの (不想抱持着没完没了的爱吗)

おわんないあいをだいてたくないの

owa nnai ai wo dai tetakunaino

もっとちゃんと不安にしてよ (给我更深地感受这份不安吧)

もっとちゃんとふあんにしてよ

mottochanto fuan nishiteyo

いないいないばぁで演じて欲しいの (想要继续扮演这场捉迷藏游戏吗)

いないいないばぁでえんじてほしいの

inaiinaibaade enji te hoshii no

もっとちゃんと応えてよ (那就给我好好应对下去吧)

もっとちゃんとこたえてよ

mottochanto kotae teyo

nanana ()

nanana

nanana

“未完成”だって何度でも言うんだ (即使多少次说了“未完成”)

「みかんせい」だってなんどでもゆうんだ

「 mikansei 」 datte nando demo iu nda

nanana ()

nanana

nanana

NOを空振った爱の中で (身陷结果只落得一声NO的爱情之中)

NOをからぶったあいのなかで

no wo karaburi tta ai no naka de

不甲斐ない 爱を爱したくないの (真不中用 不想再去爱着这份感情吗)

ふがいない あいをあいしたくないの

fu kai nai ai wo itoshi takunaino

もっとちゃんと痛くしてよ (那就给我更深地感受这份痛苦吧)

もっとちゃんといたくしてよ

mottochanto itaku shiteyo

笑えないくらいが きっと乐しいの (痛得笑不出来 那样一定会很快乐呢)

わらえないくらいが きっとたのしいの

warae naikuraiga kitto tanoshi ino

もっとちゃんと溶かしてよ (那就给我彻底溶解掉吧)

もっとちゃんととかしてよ

mottochanto toka shiteyo

nanana ()

nanana

nanana

“未完成”だって何度でも言うんだ (即使多少次说了“未完成”)

「みかんせい」だってなんどでもゆうんだ

「 mikansei 」 datte nando demo iu nda

nanana ()

nanana

nanana

NOを空振った爱の中で (身陷结果只落得一声NO的爱情之中)

NOをからぶったあいのなかで

no wo karaburi tta ai no naka de

nanana ()

nanana

nanana

“未完成”だって何度でも言うんだ (即使多少次说了“未完成”)

「みかんせい」だってなんどでもゆうんだ

「 mikansei 」 datte nando demo iu nda

nanana ()

nanana

nanana

NOを空振った爱の中で (身陷结果只落得一声NO的爱情之中)

NOをからぶったあいのなかで

no wo karaburi tta ai no naka de

ヒバナ - そらる×まふまふ - 歌词翻译及罗马音译整理

火花 - そらる×まふまふ

コンコン 优しくノックして (咚咚 轻轻的敲响你的心扉)

コンコンこんこん やさしくノックのっくして

konkon yasashi ku nokku shite

乘り込め ココロの夺还戦 (潜入进去 夺回你心意的作战)

のりこめ ココロこころのだっかんせん

nori kome kokoro no dakkan sen

妄想ばかりが フラッシュして (脑海不断 闪过无数妄想)

もうそうばかりが フラッシュふらっしゅして

mousou bakariga furasshu shite

加速するパルス 答えはどこだろう (加速的脉膊 答案会在何处呢)

かそくするパルスぱるす こたえはどこだろう

kasoku suru parusu kotae hadokodarou

さあさあ弱音はミュートして (来吧将泄气话全都消音)

さあさあよわねはミュートみゅーとして

saasaa yowane ha myu-to shite

くだらないことで踌躇して (为无聊的琐事而犹疑)

くだらないことでちゅうちょして

kudaranaikotode chuucho shite

冗谈ばかりね? あっはっは (这都是在开玩笑的吧? 啊哈哈)

じょうだんばかりね? あっはっは

joudan bakarine ? ahhahha

壊せない壁が キスを迫るでしょう (正是无法打破的隔膜 迫使这一吻吧)

こわせないかべが キスきすをせまるでしょう

kowase nai kabe ga kisu wo semaru deshou

呜呼、厌 “そんなわけないや” (啊啊，讨厌呀 “不可能这样的啊”)

ああ、いや 「そんなわけないや」

aa、 en 「 sonnawakenaiya 」

呜呼、厌 “わかってくれるでしょ” (啊啊，讨厌呀 “你会理解我的吧”)

ああ、いや 「わかってくれるでしょ」

aa、 en 「 wakattekurerudesho 」

その头を撃ち抜いて (将那头颅击穿)

そのあたまをうちぬいて

sono atama wo uchi nui te

终わんない爱を抱いてたくないの (不想抱持着没完没了的爱吗)

おわんないあいをだいてたくないの

owa nnai ai wo dai tetakunaino

もっとちゃんと不安にしてよ (给我更深地感受这份不安吧)

もっとちゃんとふあんにしてよ

mottochanto fuan nishiteyo

いないいないばぁで演じて欲しいの (想要继续扮演这场捉迷藏游戏吗)

いないいないばぁでえんじてほしいの

inaiinaibaade enji te hoshii no

もっとちゃんと応えてよ (那就给我好好应对下去吧)

もっとちゃんとこたえてよ

mottochanto kotae teyo

nanana ()

nanana

nanana

“未完成”だって何度でも言うんだ (即使多少次说了“未完成”)

「みかんせい」だってなんどでもゆうんだ

「 mikansei 」 datte nando demo iu nda

nanana ()

nanana

nanana

NOを空振った爱の中で (身陷结果只落得一声NO的爱情之中)

NOをからぶったあいのなかで

no wo karaburi tta ai no naka de

トントン これで御相子って (嗵嗵 这么一来就算平手了)

トントンとんとん これでおあいこって

tonton korede o sou ko tte

埋まらない时に篭っちゃって (紧闭于空虚的时间之中)

うまらないときにこもっちゃって

uma ranai tokini kago tchatte

完全主义はスモーキーに (完美主义就像烟一般不实在)

かんぜんしゅぎはスモーキーすもーきーに

kanzen shugi ha sumo-ki- ni

孤黙する声に目眩とモノトニー (回响的声音使人感到烦厌乏味)

こだまするこえにめまいとモノものトニーとにー

ko mokusu ru koe ni me gen to monotoni-

Knock knock! Let me go in and get the ace ()

Knock knock! Let me go in and get the ace

knock knock! let me go in and get the ace

You'll paint your face with tears that don't feel the same ()

You'll paint your face with tears that don't feel the same

you'll paint your face with tears that don't feel the same

Now Heart Reinforce's up to end this game ()

Now Heart Reinforce's up to end this game

now heart reinforce's up to end this game

You'd better give up and throw your MP5 away ()

You'd better give up and throw your MP5 away

you'd better give up and throw your mp5 away

呜呼、厌 どっちも选んで (啊啊，讨厌呀 不管选择哪边)

ああ、いや どっちもえらんで

aa、 en dotchimo eran de

呜呼、厌 どっちも壊して (啊啊，讨厌呀 不管破坏哪边)

ああ、いや どっちもこわして

aa、 en dotchimo kowashi te

心の根を引き抜いて (还是得把内心连根拔起)

こころのねをひきぬいて

kokoro no ne wo hikinui te

不甲斐ない 爱を爱したくないの (真不中用 不想再去爱着这份感情吗)

ふがいない あいをあいしたくないの

fu kai nai ai wo itoshi takunaino

もっとちゃんと痛くしてよ (那就给我更深地感受这份痛苦吧)

もっとちゃんといたくしてよ

mottochanto itaku shiteyo

笑えないくらいが きっと乐しいの (痛得笑不出来 那样一定会很快乐呢)

わらえないくらいが きっとたのしいの

warae naikuraiga kitto tanoshi ino

もっとちゃんと溶かしてよ (那就给我彻底溶解掉吧)

もっとちゃんととかしてよ

mottochanto toka shiteyo

nanana ()

nanana

nanana

“未完成”だって何度でも言うんだ (即使多少次说了“未完成”)

「みかんせい」だってなんどでもゆうんだ

「 mikansei 」 datte nando demo iu nda

nanana ()

nanana

nanana

NOを空振った爱の中で (身陷结果只落得一声NO的爱情之中)

NOをからぶったあいのなかで

no wo karaburi tta ai no naka de

呜呼、厌 “そんなわけないや” (啊啊，讨厌呀 “不可能这样的啊”)

ああ、いや 「そんなわけないや」

aa、 en 「 sonnawakenaiya 」

呜呼、厌 “わかってくれるでしょ” (啊啊，讨厌呀 “你会理解我的吧”)

ああ、いや 「わかってくれるでしょ」

aa、 en 「 wakattekurerudesho 」

その头を撃ち抜いて 撃ち抜いて (将那头颅击穿 击穿下去)

そのあたまをうちぬいて うちぬいて

sono atama wo uchi nui te uchi nui te

终わんない爱を抱いてたくないの (不想抱持着没完没了的爱吗)

おわんないあいをだいてたくないの

owa nnai ai wo dai tetakunaino

もっとちゃんと不安にしてよ (给我更深地感受这份不安吧)

もっとちゃんとふあんにしてよ

mottochanto fuan nishiteyo

いないいないばぁで演じて欲しいの (想要继续扮演这场捉迷藏游戏吗)

いないいないばぁでえんじてほしいの

inaiinaibaade enji te hoshii no

もっとちゃんと応えてよ (那就给我好好应对下去吧)

もっとちゃんとこたえてよ

mottochanto kotae teyo

nanana ()

nanana

nanana

“未完成”だって何度でも言うんだ (即使多少次说了“未完成”)

「みかんせい」だってなんどでもゆうんだ

「 mikansei 」 datte nando demo iu nda

nanana ()

nanana

nanana

NOを空振った爱の中で (身陷结果只落得一声NO的爱情之中)

NOをからぶったあいのなかで

no wo karaburi tta ai no naka de

不甲斐ない 爱を爱したくないの (真不中用 不想再去爱着这份感情吗)

ふがいない あいをあいしたくないの

fu kai nai ai wo itoshi takunaino

もっとちゃんと痛くしてよ (那就给我更深地感受这份痛苦吧)

もっとちゃんといたくしてよ

mottochanto itaku shiteyo

笑えないくらいが きっと乐しいの (痛得笑不出来 那样一定会很快乐呢)

わらえないくらいが きっとたのしいの

warae naikuraiga kitto tanoshi ino

もっとちゃんと溶かしてよ (那就给我彻底溶解掉吧)

もっとちゃんととかしてよ

mottochanto toka shiteyo

nanana ()

nanana

nanana

“未完成”だって何度でも言うんだ (即使多少次说了“未完成”)

「みかんせい」だってなんどでもゆうんだ

「 mikansei 」 datte nando demo iu nda

nanana ()

nanana

nanana

NOを空振った爱の中で (身陷结果只落得一声NO的爱情之中)

NOをからぶったあいのなかで

no wo karaburi tta ai no naka de

nanana ()

nanana

nanana

“未完成”だって何度でも言うんだ (即使多少次说了“未完成”)

「みかんせい」だってなんどでもゆうんだ

「 mikansei 」 datte nando demo iu nda

nanana ()

nanana

nanana

NOを空振った爱の中で (身陷结果只落得一声NO的爱情之中)

NOをからぶったあいのなかで

no wo karaburi tta ai no naka de