《Error》中文歌词及音译
Error - GARNiDELiA - 歌词翻译及罗马音译整理
Error - GARNiDELiA
壊れてしまったモノを见るように (就像看着一个东西坏掉)
こわれてしまったモノものをみるように
koware teshimatta mono wo miru youni
おかしなことだと谁もが言う (这很奇怪啊 大家如此说道)
おかしなことだとだれもがゆう
okashinakotodato daremo ga iu
それでも信じたい その手を掴みたい (就算如此我仍然相信 想要抓住那双手)
それでもしんじたい そのてをつかみたい
soredemo shinji tai sono te wo tsukami tai
an Error code Error code Error code Error (错误讯息 错误讯息 错误讯息 出现错误)
an Error code Error code Error code Error
an error code error code error code error
an Error code Error code Error No Error!! (错误讯息 错误讯息 错误 没有错误!!)
an Error code Error code Error No Error!!
an error code error code error no error!!
an Error code Error code Error code Error (错误讯息 错误讯息 错误讯息 出现错误)
an Error code Error code Error code Error
an error code error code error code error
an Error code Error code Error No Error!! (错误讯息 错误讯息 错误 没有错误!!)
an Error code Error code Error No Error!!
an error code error code error no error!!
仆らの未来が正解というカタチになれなくても (虽然我们的未来名为正确答案的形式已经不再存在了)
ぼくらのみらいがせいかいというカタチかたちになれなくても
bokura no mirai ga seikai toiu katachi ninarenakutemo
今触れたいと想う 気持ちだけでいい (只要我们现在的感受 是我们所想的就好)
いまふれたいとおもう きもちだけでいい
ima fureta ito omou kimochi dakedeii
谁かが描いたプログラム通りに决められないで (不能依赖一个别人写下的程式来做出决定)
だれかがえがいたプログラムぷろぐらむとおりにきめられないで
dareka ga egai ta puroguramu touri ni kime rarenaide
‘意味’なら繋ぐ手の中 (‘意义’就在我们紧握的双手之中)
『いみ』ならつなぐてのなか
『 imi 』 nara tsunagu teno naka
错覚だらけの この世の中で (在这个充满错误的世界中)
さっかくだらけの このよのなかで
sakkaku darakeno kono yononaka de
正しいことなど 谁が决めたの? (谁来决定什么才是正确的?)
ただしいことなど だれがきめたの?
tadashi ikotonado darega kime tano ?
目の前の真実さえ ツクリモノかもね (甚至在我们眼前的真实也有可能是个谎言)
めのまえのしんじつさえ ツクリモノつくりものかもね
menomae no shinjitsu sae tsukurimono kamone
结局谁にもわかりはしない (最后根本没有人能够明白)
けっきょくだれにもわかりはしない
kekkyoku dare nimowakarihashinai
それなら信じたい その手はあたたかい (就算如此我仍然想相信 那双手是如此温暖)
それならしんじたい そのてはあたたかい
sorenara shinji tai sono te haatatakai
an Error code Error code Error code Error (错误讯息 错误讯息 错误讯息 出现错误)
an Error code Error code Error code Error
an error code error code error code error
an Error code Error code Error No Error!! (错误讯息 错误讯息 错误 没有错误!!)
an Error code Error code Error No Error!!
an error code error code error no error!!
an Error code Error code Error code Error (错误讯息 错误讯息 错误讯息 出现错误)
an Error code Error code Error code Error
an error code error code error code error
an Error code Error code Error No Error!! (错误讯息 错误讯息 错误 没有错误!!)
an Error code Error code Error No Error!!
an error code error code error no error!!
君とのコタエが间违いというカタチになるとしたら (如果与你一起的答案已经变成名为错误的形式的话)
きみとのコタエこたえがまちがいというカタチかたちになるとしたら
kun tono kotae ga machigai toiu katachi ninarutoshitara
この世界もういっそ 里切ってしまえばいい (那么干脆去背叛这个世界吧)
このせかいもういっそ うらぎってしまえばいい
kono sekai mouisso uragitsu teshimaebaii
谁かが描いたプログラム通りに决められないで (不能依赖一个别人写下的程式来做出决定)
だれかがえがいたプログラムぷろぐらむとおりにきめられないで
dareka ga egai ta puroguramu touri ni kime rarenaide
‘意味’なら繋ぐ手の中 (‘意义’就在我们紧握的双手之中)
『いみ』ならつなぐてのなか
『 imi 』 nara tsunagu teno naka
何を気にして 何が怖くて (在挂念着什么 在畏惧着什么)
なにをきにして なにがこわくて
naniwo kini shite nani ga kowaku te
自分のことまで误魔化して生きてるの? (是因为我们自始存在于谎言当中吗?)
じぶんのことまでごまかしていきてるの?
jibun nokotomade gomakashi te iki teruno ?
どんなふうに见られたっていいんだって (你可以成为任何你想成为的东西)
どんなふうにみられたっていいんだって
donnafuuni mira retatteiindatte
ただ大事なモノ守りたいだけだって (直到你保护了对你来说最重要的事物)
ただだいじなモノものまもりたいだけだって
tada daiji na mono mamori taidakedatte
忘れないで What is precious to you? (别忘记了 什么才是你最珍惜的?)
わすれないで What is precious to you?
wasure naide what is precious to you?
仆らの未来が正解というカタチになれなくても (虽然我们的未来名为正确答案的形式已经不再存在了)
ぼくらのみらいがせいかいというカタチかたちになれなくても
bokura no mirai ga seikai toiu katachi ninarenakutemo
今触れたいと想う 気持ちだけでいい (只要我们现在的感受 是我们所想的就好)
いまふれたいとおもう きもちだけでいい
ima fureta ito omou kimochi dakedeii
谁かが描いたプログラム通りに决められないで (不能依赖一个别人写下的程式来做出决定)
だれかがえがいたプログラムぷろぐらむとおりにきめられないで
dareka ga egai ta puroguramu touri ni kime rarenaide
‘意味’なら繋ぐ手の中 (‘意义’就在我们紧握的双手之中)
『いみ』ならつなぐてのなか
『 imi 』 nara tsunagu teno naka
