《Have a nice day》中文翻译及罗马音译
Have a nice day - にしのカナかな - 歌词翻译及罗马音译整理
Have a nice day - 西野カナ
五分おきに鸣る目覚まし (每隔五分钟就响一次的闹钟)
ごふんおきになるめざまし
gobu okini naru mezama shi
お愿い寝かせてもう少し (拜托你再让我多睡一会儿)
おねがいねかせてもうすこし
o negai neka setemou sukoshi
まだ眠いしテレビも见たいしお腹すいた (Good morning!) (还是好困还想再看电视肚子饿了 (Good morning!))
まだねむいしテレビてれびもみたいしおなかすいた (Good morning!)
mada nemui shi terebi mo mita ishio hara suita (good morning!)
スマホを片手にコーヒー (一只手滑着手机 喝着咖啡)
スマホすまほをかたてにコーヒーこーひー
sumaho wo katate ni ko-hi-
気づけばヤバいもう 八时 (回过神来 糟了 已经八点)
きづけばヤバいやばいもう はちじ
kizu keba yaba imou hachi toki
よっしゃ! 駅まではダッシュするしかない (好吧! 只能朝车站冲刺了)
よっしゃ! えきまではダッシュだっしゅするしかない
yossha! eki madeha dasshu surushikanai
爱とか恋とかラララララ (爱情或是恋爱之类的啦啦啦啦啦)
あいとかこいとかラララらららララらら
ai toka koi toka rarararara
気になる彼は彼女がいた (很在意的那个他已经有了女友)
きになるかれはかのじょがいた
kini naru kareha kanojo gaita
ドンマイ ドンマイ (不要在意 不要在意)
ドンマイどんまい ドンマイどんまい
donmai donmai
これも运命 (这就是命运)
これもうんめい
koremo unmei
I say, がんばれ私! がんばれ今日も (I say, 我要加油! 今天也要加油)
I say, がんばれわたし! がんばれきょうも
i say, ganbare watashi! ganbare kyou mo
“行ってきます”“行ってらっしゃい” (“我出门了”“路上小心”)
「いってきます」「いってらっしゃい」
「 itsu tekimasu 」 「 itsu terasshai 」
Happy Lucky Sunny Day (Happy Lucky Sunny Day)
Happy Lucky Sunny Day
happy lucky sunny day
行け! 行け! 私! その调子、いい感じ! (上吧! 上吧! 我行的! 这种感觉就对了!)
いけ! いけ! わたし! そのちょうし、いいかんじ!
ike! ike! watashi! sono choushi、 ii kanji!
がんばれ私! がんばれ今日も (我要加油! 今天也要加油)
がんばれわたし! がんばれきょうも
ganbare watashi! ganbare kyou mo
“行ってきます”“行ってらっしゃい” (“我出门了”“路上小心”)
「いってきます」「いってらっしゃい」
「 itsu tekimasu 」 「 itsu terasshai 」
Happy Lucky Sunny Day (Happy Lucky Sunny Day)
Happy Lucky Sunny Day
happy lucky sunny day
伟いぞ私 负けるな 焦るな くじけるな (了不起的我 不要认输 不要着急 不要动摇)
えらいぞわたし まけるな あせるな くじけるな
erai zo watashi make runa aseru na kujikeruna
そうやって今日だって (今天也要继续这样)
そうやってきょうだって
souyatte kyou datte
一生悬命生きてるから (用尽全力活满生命)
いっしょうけんめいいきてるから
isshoukenmei iki terukara
I say, Have a nice day (I say, Have a nice day)
I say, Have a nice day
i say, have a nice day
