《HAVE A NICE DAY》中文歌词及音译
HAVE A NICE DAY - WORLD ORDER - 歌词翻译及罗马音译整理
HAVE A NICE DAY - WORLD ORDER
日曜日の朝 闪いた (星期天的早晨突发奇想)
にちようびのあさ ひらめいた
nichiyoubi no asa sen ita
今日は街へ缲りだそう (今天到街上游走吧)
きょうはまちへくりだそう
konnichiha machi he kuri dasou
お気に入りのジャケット羽织り (穿上喜欢的短袖外套)
おきにいりのジャケットじゃけっとばおり
o kiniiri no jaketto haori
みんなが待っている交差点へ (前往大家在等待的十字路口)
みんながまっているこうさてんへ
minnaga matsu teiru kousaten he
everywhere グレートな仆は (无论何处 高大的我)
everywhere グレートぐれーとなぼくは
everywhere gure-to na bokuha
everywhere スマートにcheck it out (无论何处 看起来都是潇洒自然)
everywhere スマートすまーとにcheck it out
everywhere suma-to ni check it out
everywhere シンプルに踊り (无论何处 简单的跳起舞)
everywhere シンプルしんぷるにおどり
everywhere shinpuru ni odori
ガラス越しの 未来を见て (凝视隔着玻璃的未来)
ガラスがらすごしの みらいをみて
garasu koshi no mirai wo mite
everywhere キュートなキミは (无论何处 可爱的你)
everywhere キュートきゅーとなキミきみは
everywhere kiyu-to na kimi ha
everywhere スマートにcheck it out (无论何处 看起来都是知性秀丽)
everywhere スマートすまーとにcheck it out
everywhere suma-to ni check it out
everywhere シンプルに彩り (无论何处 简单的色彩)
everywhere シンプルしんぷるにいろどり
everywhere shinpuru ni irodori
ガラス越しに 君微笑む (凝视隔着玻璃你的笑容)
ガラスがらすごしに きみほほえむ
garasu koshi ni kun hohoemu
今日はHAVE A NICE DAY (今天HAVE A NICE DAY)
きょうはHAVE A NICE DAY
konnichiha have a nice day
今日はHAVE A NICE DAY (今天HAVE A NICE DAY)
きょうはHAVE A NICE DAY
konnichiha have a nice day
日曜日の 青い空 (星期天的蓝天)
にちようびの あおいそら
nichiyoubi no aoi sora
今日はあの子に会いに行こう (今天去和那孩子见面吧)
きょうはあのこにあいにゆこう
konnichiha ano ko ni ai ni iko u
エスカレータ駆け上がり (电扶梯缓缓上升)
エスカレータえすかれーたかけあがり
esukare-ta kake aga ri
君の待つステージへ急ぐ (赶紧去有你在等待的舞台)
きみのまつステージすてーじへいそぐ
kun no matsu sute-ji he isogu
everywhere グレートな仆は (无论何处 高大的我)
everywhere グレートぐれーとなぼくは
everywhere gure-to na bokuha
everywhere スマートにcheck it out (无论何处 看起来都是潇洒自然)
everywhere スマートすまーとにcheck it out
everywhere suma-to ni check it out
everywhere シンプルに踊り (无论何处 简单的跳起舞)
everywhere シンプルしんぷるにおどり
everywhere shinpuru ni odori
ガラス越しの 未来を见て (凝视隔着玻璃的未来)
ガラスがらすごしの みらいをみて
garasu koshi no mirai wo mite
everywhere キュートなキミは (无论何处 可爱的你)
everywhere キュートきゅーとなキミきみは
everywhere kiyu-to na kimi ha
everywhere スマートにcheck it out (无论何处 看起来都是知性秀丽)
everywhere スマートすまーとにcheck it out
everywhere suma-to ni check it out
everywhere シンプルに彩り (无论何处 简单的色彩)
everywhere シンプルしんぷるにいろどり
everywhere shinpuru ni irodori
ガラス越しに 君微笑む (凝视隔着玻璃你的笑容)
ガラスがらすごしに きみほほえむ
garasu koshi ni kun hohoemu
今日はHAVE A NICE DAY (今天HAVE A NICE DAY)
きょうはHAVE A NICE DAY
konnichiha have a nice day
通りすぎてくこの恋模様 (无声路过 这恋爱的模样)
とおりすぎてくこのこいもよう
touri sugitekukono koi moyou
君からの返事 ただ待っている (仅是等带着你的回复)
きみからのへんじ ただまっている
kun karano henji tada matsu teiru
言叶にすると消えてしまいそう (仿佛说出来便会融化殆尽)
ことばにするときえてしまいそう
kotoba nisuruto kie teshimaisou
仆の想い ほろ苦いチョコレート (我的心情就像微微带苦的巧克力)
ぼくのおもい ほろにがいチョコレートちょこれーと
boku no omoi horo nigai chokore-to
通りすぎてく そう云のよう (无声路过 就像天上那云彩)
とおりすぎてく そうくものよう
touri sugiteku sou kumo noyou
君からの答え もう知っている (你的答案我已经知道了)
きみからのこたえ もうしっている
kun karano kotae mou shitte iru
また会おうねって 去ってく姿 (说着要再见喔 那渐渐远去的身影)
またあおうねって さってくすがた
mata ao unette satsu teku sugata
仆の恋は どうにも届かない (我的爱恋 无论如何也是鞭长莫及)
ぼくのこいは どうにもとどかない
boku no koi ha dounimo todoka nai
