《Secret Answer》中文歌词翻译及音译整理
Secret Answer - あらき、un:c、kradness、せきはん、そらる、nqrse、まふまふ 、luz - 歌词翻译及罗马音译整理
Secret Answer - あらき、un:c、kradness、赤饭、そらる、nqrse、まふまふ 、luz
聡明に 単纯に (聪明的 单纯的)
そうめいに たんじゅんに
soumei ni tanjunni
爱故に盲目に (因为爱 盲目的)
あいゆえにもうもくに
ai yueni moumoku ni
秘密の合図 (秘密的信号)
ひみつのあいず
himitsu no aizu
シェイクしたラムベース (摇动着最基本的兰姆酒)
シェイクしぇいくしたラムらむベースべーす
shieiku shita ramube-su
“Your affection kills me…” ()
「Your affection kills me…」
「 your affection kills me …」
虚言 凯歌のパレード (谎言与凯歌的游行)
きょげん がいかのパレードぱれーど
kyogen gaika no pare-do
ペダンチックのパーリー (卖弄学问的派对)
ペダンチックぺだんちっくのパーリーぱーりー
pedanchikku no pa-ri-
一点ベットのグリード (稍微贪婪的赌博)
いってんベットべっとのグリードぐりーど
itten betto no guri-do
似合わないさ (并不适合你啊)
にあわないさ
niawa naisa
聡明に 単纯に 爱故に盲目に (聪明的 单纯的 因为爱 盲目的)
そうめいに たんじゅんに あいゆえにもうもくに
soumei ni tanjunni ai yueni moumoku ni
终幕の间もなく ガラスの靴を鸣らす (不久后即将落幕 玻璃鞋发出了声响)
しゅうまくのまもなく ガラスがらすのくつをならす
shuumaku no kan monaku garasu no kutsu wo nara su
一层深く 耸えるメイズ (更加深刻的 耸立着的迷宫)
いっそうふかく そびえるメイズめいず
issou fukaku sobie ru meizu
络まり解けなくなるこの手 (纠缠在一起变得解不开的这双手)
からまりとけなくなるこのて
karama ri toke nakunarukono te
萎れた蔷薇と花瓶に注ぐサイダー (为早已枯萎的蔷薇与花瓶注入汽水)
しおれたばらとかびんにそそぐサイダーさいだー
shiore ta bara to kabin ni sosogu saida-
见え隠れする狡猾さ Just like that. (将容貌藏起真是狡猾啊)
みえかくれするこうかつさ Just like that.
miekakure suru koukatsu sa just like that.
方舟にエスコート (将你护送至诺亚方舟)
はこぶねにエスコートえすこーと
hakobune ni esuko-to
この场じゃ普段のラフな服がベストなドレスコード (在这个场所 平时粗糙的衣服即是最好的礼服)
このばじゃふだんのラフらふなふくがベストべすとなドレスどれすコードこーど
kono ba ja fudan no rafu na fuku ga besuto na doresuko-do
待てないAnswerと月光 (无法等待的Answer与月光)
まてないAnswerとげっこう
mate nai answer to gekkou
连れ去りに行く Tonight (我将绑走你 Tonight)
つれさりにいく Tonight
tsure sari ni iku tonight
谁にも闻こえない声で (用谁也无法听见的声音道)
だれにもきこえないこえで
dare nimo kiko enai koe de
君のSecret Answerを教えて (请告诉我你的Secret Answer吧)
きみのSecret Answerをおしえて
kun no secret answer wo oshie te
ステップの合図で抜け出して (依照脚步的暗号逃离出来)
ステップすてっぷのあいずでぬけだして
suteppu no aizu de nukedashi te
この腕の中だけは 少女のままでいい (在这臂膀中仅需要 保持着少女的样子就好)
このうでのなかだけは しょうじょのままでいい
kono ude no naka dakeha shoujo nomamadeii
そのスポットライトが消えたら (那聚光灯若消失的话)
そのスポットライトすぽっとらいとがきえたら
sono supottoraito ga kie tara
ノーメイク 衣装を脱いで (无须化妆 将戏服脱下吧)
ノーのーメイクめいく いしょうをぬいで
no-meiku ishou wo nui de
一夜かぎり许されない梦を (仅限一夜 那不被允许的梦)
いちやかぎりゆるされないゆめを
ichiya kagiri yurusa renai yume wo
これはトップシークレット (这即是最顶级的秘密)
これはトップとっぷシークレットしーくれっと
koreha toppushi-kuretto
like a hyenaのような (像鬣狗一般)
like a hyenaのような
like a hyena noyouna
paparazziのベリー (狗仔们的莓果)
paparazziのベリーべりー
paparazzi no beri-
息を止めて shh… (停止呼吸 shh…)
いきをとめて shh…
iki wo tome te shh …
聡明に 単纯に 爱故に盲目に (聪明的 单纯的 为了爱 盲目的)
そうめいに たんじゅんに あいゆえにもうもくに
soumei ni tanjunni ai yueni moumoku ni
终幕の间もなく ガラスの靴を鸣らす (不久后即将落幕 玻璃鞋发出了声响)
しゅうまくのまもなく ガラスがらすのくつをならす
shuumaku no kan monaku garasu no kutsu wo nara su
熏らせてるキャンドル 浸る间もない感伤 (缓缓冒烟的蜡烛 沉浸于为时不久的感伤中)
くゆらせてるキャンドルきゃんどる ひたるまもないかんしょう
ibura seteru kiyandoru hitaru kan monai kanshou
ワンショット 毎夜乘せる 背中 目の上 シャドウ (一饮而尽 每夜所乘坐的背脊 朦胧的双眼)
ワンショットわんしょっと まいやのせる せなか めのうえ シャドウしゃどう
wanshotto maiyo nose ru senaka meno ue shadou
酔わされナ 歪んで见えてきたら梦ん中まで (若喝醉了 直到在扭曲的梦中相见为止)
よわされな ゆがんでみえてきたらゆめんなかまで
yowa sare na hizun de mie tekitara yume n naka made
连れ去りに行く Tonight (我将绑走你 Tonight)
つれさりにいく Tonight
tsure sari ni iku tonight
谁にも闻こえない声で (用谁也无法听见的声音道)
だれにもきこえないこえで
dare nimo kiko enai koe de
爱の言叶はいらない このグラスで酔わせて (不需要爱的言语 有这个玻璃杯即会沉醉)
あいのことばはいらない このグラスぐらすでよわせて
ai no kotoba hairanai kono gurasu de yowa sete
悪役になるだけで 君を爱せるなら (只是成为反派角色而已 爱着你的话)
あくやくになるだけで きみをうせるなら
akuyaku ninarudakede kun wo aise runara
そのスポットライトが消えたら (那聚光灯若消失的话)
そのスポットライトすぽっとらいとがきえたら
sono supottoraito ga kie tara
ノーメイク 衣装を脱いで (无须化妆 将戏服脱下吧)
ノーのーメイクめいく いしょうをぬいで
no-meiku ishou wo nui de
ボクに全て委ねてくれないかい (是否能将你的全部献给我)
ボクぼくにすべてゆだねてくれないかい
boku ni subete yudane tekurenaikai
これはトップシークレット (这即是最顶级的秘密)
これはトップとっぷシークレットしーくれっと
koreha toppushi-kuretto
喊声 呻き始めるジェヴォーダン (喊声 呻吟胜 热沃当怪兽为开头)
かんせい うめきはじめるジェヴォーダンじぇヴぉーだん
kansei umeki hajime ru jievo-dan
弾ける精巧なドレス 乱れる髪 騒ぎな Are you ready? (裂开的精巧礼服 凌乱的发丝 吵闹的Are you ready?)
はじけるせいこうなドレスどれす みだれるかみ さわぎな Are you ready?
hike ru seikou na doresu midare ru kami sawagi na are you ready?
Let's get it started. Let's get it started. ()
Let's get it started. Let's get it started.
let's get it started. let's get it started.
忍ばせてるブラフ、お手の物さ (暗藏着的谎言 是我最擅长的啊)
しのばせてるブラフぶらふ、おてのものさ
shinoba seteru burafu、 o teno mono sa
ノンストップで揺らすこのフロアなら当然网罗 (说着不要停止的摇晃着 当然包括这层楼)
ノンストップのんすとっぷでゆらすこのフロアふろあならとうぜんもうら
nonsutoppu de yura sukono furoa nara touzen moura
不手际など无い 同化した分廃ろうが (笨拙等等都没有 同化后成为废物的本分)
ふてぎわなどない どうかしたぶんすたろうが
futegiwa nado nai douka shita fun sutaro uga
老化したあのおかしな脳犯すタブー (已衰老的那奇怪的禁忌的脑内犯罪者)
ろうかしたあのおかしなのうおかすタブーたぶー
rouka shitaanookashina nou okasu tabu-
メスフラスコの妖精 (量瓶里的妖精)
メスめすフラスコふらすこのようせい
mesufurasuko no yousei
妖艶 胁目も振らず踊る道化 (妖艳 转向他人的目光跳着舞的丑角)
ようえん わきめもふらずおどるどうけ
youen wakime mo fura zu odoru douke
さあ踊れ 踊れ (来吧 跳舞 跳舞)
さあおどれ おどれ
saa odore odore
ラムエンレモンの奴隶 (兰姆与柠檬的奴隶)
ラムらむエンえんレモンれもんのどれい
ramuenremon no dorei
Night… Tonight ()
Night… Tonight
night … tonight
谁にも闻こえない声で (用谁也无法听见的声音道)
だれにもきこえないこえで
dare nimo kiko enai koe de
君のSecret Answerを教えて (请告诉我你的Secret Answer吧)
きみのSecret Answerをおしえて
kun no secret answer wo oshie te
ステップの合図で抜け出して (依照脚步的暗号逃离出来)
ステップすてっぷのあいずでぬけだして
suteppu no aizu de nukedashi te
この腕の中だけは 少女のままでいい (在这臂膀中仅需要 保持着少女的样子就好)
このうでのなかだけは しょうじょのままでいい
kono ude no naka dakeha shoujo nomamadeii
そのスポットライトが消えたら (那聚光灯若消失的话)
そのスポットライトすぽっとらいとがきえたら
sono supottoraito ga kie tara
ノーメイク 衣装を脱いで (无须化妆 将戏服脱下吧)
ノーのーメイクめいく いしょうをぬいで
no-meiku ishou wo nui de
一夜かぎり许されない梦を (仅限一夜 那不被允许的梦)
いちやかぎりゆるされないゆめを
ichiya kagiri yurusa renai yume wo
これはトップシークレット (这即是最顶级的秘密)
これはトップとっぷシークレットしーくれっと
koreha toppushi-kuretto
