さみしいかみさま - DAOKO - 歌词翻译及罗马音译整理

さみしいかみさま - DAOKO

触れたら崩壊 仮想の世界 何度も创りなおして (一经触碰顷刻崩坏 假想的世界 一次一次重新创造)

ふれたらほうかい かそうのせかい なんどもつくりなおして

fureta ra houkai kasou no sekai nando mo tsukuri naoshite

ずっと待ってた 身体甘くして 月の里侧から (请于这久待的身体甘霖洗礼 自月亮的反面)

ずっとまってた からだあまくして つきのうらがわから

zutto matsu teta shintai amaku shite gatsu no uragawa kara

さみしいかみさま あたしのこといってんの (寂寞的神明 莫非是在说我吗)

さみしいかみさま あたしのこといってんの

samishiikamisama atashinokotoittenno

さみしくなんかない さみしいとか考えない (我才不寂寞 压根就不会想那种事)

さみしくなんかない さみしいとかかんがえない

samishikunankanai samishiitoka kangae nai

ねえ きみの生まれた世界は きみの过ごしてる味は (呐 你所诞生的世界 你所过的人生味道)

ねえ きみのうまれたせかいは きみのすごしてるあじは

nee kimino umare ta sekai ha kimino sugo shiteru aji ha

甘い 辛い しょっぱい 苦い それとも 酸っぱいの? (是甜 是辣 是咸 是苦 还是酸的呢?)

あまい からい しょっぱい にがい それとも すっぱいの?

amai tsurai shoppai nigai soretomo sutsu paino ?

どれくらいの爱情を この世界に向けてんの? (究竟有多少的爱情 派遣到了这个世界?)

どれくらいのあいじょうを このせかいにむけてんの?

dorekuraino aijou wo kono sekai ni muke tenno ?

影 嘘くさいな 仮面舞踏会みたい (仿若幻影亦似谎言 就像假面舞会一样)

かげ うそくさいな かめんぶとうかいみたい

kage uso kusaina kamenbutoukai mitai

ぐるぐるぐるぐる まわる (一圈一圈无止境的转圈)

ぐるぐるぐるぐる まわる

guruguruguruguru mawaru

すぐすぐすぐすぐ空いちゃう (转瞬间徒剩空荡的一片)

すぐすぐすぐすぐあいちゃう

sugusugusugusugu ai chau

ぽっかり空いた穴から 甘い 淡い 痛い 溢れる (倏然间撕裂开的空穴处 漫溢出淡淡的甜美伤痛)

ぽっかりあいたあなから あまい あわい いたい あふれる

pokkari ai ta ana kara amai awai itai afure ru

触れたら崩壊 仮想の世界 何度も创りなおして (一经触碰顷刻崩坏 假想的世界 一次一次重新创造)

ふれたらほうかい かそうのせかい なんどもつくりなおして

fureta ra houkai kasou no sekai nando mo tsukuri naoshite

ずっと待ってた 身体甘くして 月の里侧から (请予这久待的身体甘霖洗礼 自月亮的反面)

ずっとまってた からだあまくして つきのうらがわから

zutto matsu teta shintai amaku shite gatsu no uragawa kara

I 爱 I 爱 I 爱 あいたいな (I爱 I 爱I爱 想见你)

I あい I あい I あい あいたいな

i ai i ai i ai aitaina

I 爱 I 爱 I 爱 I 爱 I 爱 I 爱 あいたいな (I 爱 I 爱 I 爱 I 爱 I 爱 I 爱 好想见你啊)

I あい I あい I あい I あい I あい I あい あいたいな

i ai i ai i ai i ai i ai i ai aitaina

先も知れず融けてゆくの あたたかい 水のなか (就这样毫无预兆的融化殆尽吗)

さきもしれずとけてゆくの あたたかい みずのなか

saki mo shire zu toke teyukuno atatakai mizu nonaka

弾ける気泡 ニンゲンのよう あたしだっておんなじだ (温水中迸跳的气泡 就像我们人类一样)

はじけるきほう ニンゲンにんげんのよう あたしだっておんなじだ

hike ru kihou ningen noyou atashidatteonnajida

触れたら崩壊 仮想の世界 何度も创りなおして (一经触碰顷刻崩坏 假想的世界 一次一次重新创造)

ふれたらほうかい かそうのせかい なんどもつくりなおして

fureta ra houkai kasou no sekai nando mo tsukuri naoshite

ほんとはここに触れてほしいの 月の里侧より (其实好希望你能触碰这个地方 就在那月亮的反面)

ほんとはここにふれてほしいの つきのうらがわより

hontohakokoni furete hoshiino gatsu no uragawa yori

触れたら崩壊 妄想の果て 何度も创りなおして (一经触碰顷刻崩坏 妄想的尽头 一次一次重新创造)

ふれたらほうかい もうそうのはて なんどもつくりなおして

fureta ra houkai mousou no hate nando mo tsukuri naoshite

ほんとはあたしが 一番脆いの 月のかけらみたい (其实我才是最脆弱易碎的那个 就和月球的残屑一样)

ほんとはあたしが いちばんもろいの つきのかけらみたい

hontohaatashiga ichiban moroi no gatsu nokakeramitai

I 爱 I 爱 I 爱 しりたい (I 爱 I 爱 I 爱 我想知道)

I あい I あい I あい しりたい

i ai i ai i ai shiritai

I 爱 I 爱 I 爱 あいして (I 爱 I 爱 I 爱 爱我吧)

I あい I あい I あい あいして

i ai i ai i ai aishite

I 爱 I 爱 I 爱 アイがなくちゃ (I 爱 I 爱 I 爱 如果没有爱)

I あい I あい I あい アイあいがなくちゃ

i ai i ai i ai ai ganakucha

この世界は破灭よ (这个世界会就此毁灭)

このせかいははめつよ

kono sekai ha hametsu yo

触れたら崩壊 妄想の果て 何度も创りなおして (一经触碰顷刻崩坏 妄想的尽头 一次一次重新创造)

ふれたらほうかい もうそうのはて なんどもつくりなおして

fureta ra houkai mousou no hate nando mo tsukuri naoshite

さみしいかみさま - DAOKO - 歌词翻译及罗马音译整理

さみしいかみさま - DAOKO

触れたら崩壊 仮想の世界 何度も创りなおして (一经触碰顷刻崩坏 假想的世界 一次一次重新创造)

ふれたらほうかい かそうのせかい なんどもつくりなおして

fureta ra houkai kasou no sekai nando mo tsukuri naoshite

ずっと待ってた 身体甘くして 月の里侧から (请于这久待的身体甘霖洗礼 自月亮的反面)

ずっとまってた からだあまくして つきのうらがわから

zutto matsu teta shintai amaku shite gatsu no uragawa kara

さみしいかみさま あたしのこといってんの (寂寞的神明 莫非是在说我吗)

さみしいかみさま あたしのこといってんの

samishiikamisama atashinokotoittenno

さみしくなんかない さみしいとか考えない (我才不寂寞 压根就不会想那种事)

さみしくなんかない さみしいとかかんがえない

samishikunankanai samishiitoka kangae nai

ねえ きみの生まれた世界は きみの过ごしてる味は (呐 你所诞生的世界 你所过的人生味道)

ねえ きみのうまれたせかいは きみのすごしてるあじは

nee kimino umare ta sekai ha kimino sugo shiteru aji ha

甘い 辛い しょっぱい 苦い それとも 酸っぱいの? (是甜 是辣 是咸 是苦 还是酸的呢?)

あまい からい しょっぱい にがい それとも すっぱいの?

amai tsurai shoppai nigai soretomo sutsu paino ?

どれくらいの爱情を この世界に向けてんの? (究竟有多少的爱情 派遣到了这个世界?)

どれくらいのあいじょうを このせかいにむけてんの?

dorekuraino aijou wo kono sekai ni muke tenno ?

影 嘘くさいな 仮面舞踏会みたい (仿若幻影亦似谎言 就像假面舞会一样)

かげ うそくさいな かめんぶとうかいみたい

kage uso kusaina kamenbutoukai mitai

ぐるぐるぐるぐる まわる (一圈一圈无止境的转圈)

ぐるぐるぐるぐる まわる

guruguruguruguru mawaru

すぐすぐすぐすぐ空いちゃう (转瞬间徒剩空荡的一片)

すぐすぐすぐすぐあいちゃう

sugusugusugusugu ai chau

ぽっかり空いた穴から 甘い 淡い 痛い 溢れる (倏然间撕裂开的空穴处 漫溢出淡淡的甜美伤痛)

ぽっかりあいたあなから あまい あわい いたい あふれる

pokkari ai ta ana kara amai awai itai afure ru

触れたら崩壊 仮想の世界 何度も创りなおして (一经触碰顷刻崩坏 假想的世界 一次一次重新创造)

ふれたらほうかい かそうのせかい なんどもつくりなおして

fureta ra houkai kasou no sekai nando mo tsukuri naoshite

ずっと待ってた 身体甘くして 月の里侧から (请予这久待的身体甘霖洗礼 自月亮的反面)

ずっとまってた からだあまくして つきのうらがわから

zutto matsu teta shintai amaku shite gatsu no uragawa kara

I 爱 I 爱 I 爱 あいたいな (I爱 I 爱I爱 想见你)

I あい I あい I あい あいたいな

i ai i ai i ai aitaina

I 爱 I 爱 I 爱 I 爱 I 爱 I 爱 あいたいな (I 爱 I 爱 I 爱 I 爱 I 爱 I 爱 好想见你啊)

I あい I あい I あい I あい I あい I あい あいたいな

i ai i ai i ai i ai i ai i ai aitaina

先も知れず融けてゆくの あたたかい 水のなか (就这样毫无预兆的融化殆尽吗)

さきもしれずとけてゆくの あたたかい みずのなか

saki mo shire zu toke teyukuno atatakai mizu nonaka

弾ける気泡 ニンゲンのよう あたしだっておんなじだ (温水中迸跳的气泡 就像我们人类一样)

はじけるきほう ニンゲンにんげんのよう あたしだっておんなじだ

hike ru kihou ningen noyou atashidatteonnajida

触れたら崩壊 仮想の世界 何度も创りなおして (一经触碰顷刻崩坏 假想的世界 一次一次重新创造)

ふれたらほうかい かそうのせかい なんどもつくりなおして

fureta ra houkai kasou no sekai nando mo tsukuri naoshite

ほんとはここに触れてほしいの 月の里侧より (其实好希望你能触碰这个地方 就在那月亮的反面)

ほんとはここにふれてほしいの つきのうらがわより

hontohakokoni furete hoshiino gatsu no uragawa yori

触れたら崩壊 妄想の果て 何度も创りなおして (一经触碰顷刻崩坏 妄想的尽头 一次一次重新创造)

ふれたらほうかい もうそうのはて なんどもつくりなおして

fureta ra houkai mousou no hate nando mo tsukuri naoshite

ほんとはあたしが 一番脆いの 月のかけらみたい (其实我才是最脆弱易碎的那个 就和月球的残屑一样)

ほんとはあたしが いちばんもろいの つきのかけらみたい

hontohaatashiga ichiban moroi no gatsu nokakeramitai

I 爱 I 爱 I 爱 しりたい (I 爱 I 爱 I 爱 我想知道)

I あい I あい I あい しりたい

i ai i ai i ai shiritai

I 爱 I 爱 I 爱 あいして (I 爱 I 爱 I 爱 爱我吧)

I あい I あい I あい あいして

i ai i ai i ai aishite

I 爱 I 爱 I 爱 アイがなくちゃ (I 爱 I 爱 I 爱 如果没有爱)

I あい I あい I あい アイあいがなくちゃ

i ai i ai i ai ai ganakucha

この世界は破灭よ (这个世界会就此毁灭)

このせかいははめつよ

kono sekai ha hametsu yo

触れたら崩壊 妄想の果て 何度も创りなおして (一经触碰顷刻崩坏 妄想的尽头 一次一次重新创造)

ふれたらほうかい もうそうのはて なんどもつくりなおして

fureta ra houkai mousou no hate nando mo tsukuri naoshite