BLACK SHOUT - Roselia - 歌词翻译及罗马音译整理

黑色 呐喊 - Roselia

暗い夜も (fighting) (黑暗的夜晚 (fighting))

くらいよるも (fighting)

kurai yoru mo (fighting)

怯えずに今 (smiling) (如今不再畏惧 (smiling))

おびえずにいま (smiling)

obie zuni ima (smiling)

信じた道 (running) (坚信的道路 (running))

しんじたみち (running)

shinji ta michi (running)

迷わず进もう 黒でもいい (all right) (果断的前进吧 堕入黑暗也挺不错 (all right))

まよわずすすもう くろでもいい (all right)

mayowa zu susumo u kuro demoii (all right)

白じゃなくても (ok) (若是无法追随洁白 (ok))

しろじゃなくても (ok)

shiro janakutemo (ok)

不条理を壊し (将谬误破除)

ふじょうりをこわし

fujouri wo kowashi

私は此処に今 生きているから (SHOUT!) (我就在此地 因为存活于此刻 (SHOUT!))

わたしはここにいま いきているから (SHOUT!)

watashi ha koko ni ima iki teirukara (shout!)

(BLACK SHOUT) ()

(BLACK SHOUT)

(black shout)

(BLACK) 不安に溢れた (SHOUT) 世の中のイロハ ((BLACK) 不安已满溢 (SHOUT) 世界的入门)

(BLACK) ふあんにあふれた (SHOUT) よのなかのイロハいろは

(black) fuan ni afure ta (shout) yononaka no iroha

(BLACK) 苛立ちと共に 自由を夺ってく ((BLACK) 与焦躁一起 自由被夺取)

(BLACK) いらだちとともに じゆうをうばってく

(black) iradachi to tomoni jiyuu wo ubatsu teku

(BLACK) モノクロの雨が (SHOUT) 世界を隠して ((BLACK) 黑白的雨滴 (SHOUT) 隐藏了世界)

(BLACK) モノクロものくろのあめが (SHOUT) せかいをかくして

(black) monokuro no ame ga (shout) sekai wo kakushi te

(BLACK) 空は嘲笑い沈んだ ((BLACK) 天空在嘲笑 我沉默不语)

(BLACK) そらはあざわらいしずんだ

(black) sora ha seserawarai shizun da

邪魔するもの (嫉妒) 振り落として (冲动) (阻碍我的是 (嫉妒) 抖落抛弃掉(冲动))

じゃまするもの (しっと) ふりおとして (しょうどう)

jama surumono ( shitto) furi oto shite ( shoudou)

私の色 (本能) 取り戻したいから…! (我的颜色是 (本能) 因为想要夺回…!)

わたしのいろ (ほんのう) とりもどしたいから…!

watashi no shoku ( honnou) tori modoshi taikara …!

例え明日が (missing) 行き止まりでも (going) (即使明天会 (missing) 也要向着终点 (going))

たとえあすが (missing) いきどまりでも (going)

tatoe ashita ga (missing) ikidomari demo (going)

自分の手で (breaking) 切り开くんだ (用自己的双手 (breaking) 开辟新天地)

じぶんのてで (breaking) きりひらくんだ

jibun no tede (breaking) kiri hiraku nda

すくむ身体 (get up) 强く抱いて (stacking) (畏缩的身体 (get up) 紧紧的拥抱 (stacking))

すくむからだ (get up) つよくいだいて (stacking)

sukumu shintai (get up) tsuyoku dai te (stacking)

覚悟で踏み出し (做好觉悟踏出步伐)

かくごでふみだし

kakugo de fumi dashi

叶えたい梦 胜ち取れ今すぐに! (SHOUT!) (想实现的梦想 现在已然触手可及! (SHOUT!))

かなえたいゆめ かちとれいますぐに! (SHOUT!)

kanae tai yume kachi tore ima suguni! (shout!)

BLACK SHOUT - Roselia - 歌词翻译及罗马音译整理

黑色 呐喊 - Roselia

暗い夜も (fighting) (黑暗的夜晚 (fighting))

くらいよるも (fighting)

kurai yoru mo (fighting)

怯えずに今 (smiling) (如今不再畏惧 (smiling))

おびえずにいま (smiling)

obie zuni ima (smiling)

信じた道 (running) (坚信的道路 (running))

しんじたみち (running)

shinji ta michi (running)

迷わず进もう 黒でもいい (all right) (果断的前进吧 堕入黑暗也挺不错 (all right))

まよわずすすもう くろでもいい (all right)

mayowa zu susumo u kuro demoii (all right)

白じゃなくても (ok) (若是无法追随洁白 (ok))

しろじゃなくても (ok)

shiro janakutemo (ok)

不条理を壊し (将谬误破除)

ふじょうりをこわし

fujouri wo kowashi

私は此処に今 生きているから (SHOUT!) (我就在此地 因为存活于此刻 (SHOUT!))

わたしはここにいま いきているから (SHOUT!)

watashi ha koko ni ima iki teirukara (shout!)

(BLACK SHOUT) ()

(BLACK SHOUT)

(black shout)

(BLACK) 不安に溢れた (SHOUT) 世の中のイロハ ((BLACK) 不安已满溢 (SHOUT) 世界的入门)

(BLACK) ふあんにあふれた (SHOUT) よのなかのイロハいろは

(black) fuan ni afure ta (shout) yononaka no iroha

(BLACK) 苛立ちと共に 自由を夺ってく ((BLACK) 与焦躁一起 自由被夺取)

(BLACK) いらだちとともに じゆうをうばってく

(black) iradachi to tomoni jiyuu wo ubatsu teku

(BLACK) モノクロの雨が (SHOUT) 世界を隠して ((BLACK) 黑白的雨滴 (SHOUT) 隐藏了世界)

(BLACK) モノクロものくろのあめが (SHOUT) せかいをかくして

(black) monokuro no ame ga (shout) sekai wo kakushi te

(BLACK) 空は嘲笑い沈んだ ((BLACK) 天空在嘲笑 我沉默不语)

(BLACK) そらはあざわらいしずんだ

(black) sora ha seserawarai shizun da

邪魔するもの (嫉妒) 振り落として (冲动) (阻碍我的是 (嫉妒) 抖落抛弃掉(冲动))

じゃまするもの (しっと) ふりおとして (しょうどう)

jama surumono ( shitto) furi oto shite ( shoudou)

私の色 (本能) 取り戻したいから…! (我的颜色是 (本能) 因为想要夺回…!)

わたしのいろ (ほんのう) とりもどしたいから…!

watashi no shoku ( honnou) tori modoshi taikara …!

例え明日が (missing) 行き止まりでも (going) (即使明天会 (missing) 也要向着终点 (going))

たとえあすが (missing) いきどまりでも (going)

tatoe ashita ga (missing) ikidomari demo (going)

自分の手で (breaking) 切り开くんだ (用自己的双手 (breaking) 开辟新天地)

じぶんのてで (breaking) きりひらくんだ

jibun no tede (breaking) kiri hiraku nda

すくむ身体 (get up) 强く抱いて (stacking) (畏缩的身体 (get up) 紧紧的拥抱 (stacking))

すくむからだ (get up) つよくいだいて (stacking)

sukumu shintai (get up) tsuyoku dai te (stacking)

覚悟で踏み出し (做好觉悟踏出步伐)

かくごでふみだし

kakugo de fumi dashi

叶えたい梦 胜ち取れ今すぐに! (SHOUT!) (想实现的梦想 现在已然触手可及! (SHOUT!))

かなえたいゆめ かちとれいますぐに! (SHOUT!)

kanae tai yume kachi tore ima suguni! (shout!)