愿い～あの顷のキミへ～ - あたりやまみれい - 歌词翻译及罗马音译整理

• 当山みれい

二人の思い出 かき集めたなら (回想与你之间的种种回忆)

ふたりのおもいで かきあつめたなら

futari no omoide kaki atsume tanara

また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて (又让我泪流 让我更寂寞)

またなけてきちゃう さびしさあふれて

mata nake tekichau sabishi sa afure te

最后の恋だと 信じて愿った (相信着希望这是最后一次恋爱)

さいごのこいだと しんじてねがった

saigo no koi dato shinji te negatsu ta

あの日々にウソはなかった (那些日子没有虚假)

あの日々ひびにウソうそはなかった

ano hibi ni uso hanakatta

希望 梦 明るい未来 (希望 梦想 光明的未来)

きぼう ゆめ あかるいみらい

kibou yume akaru i mirai

东京に持った大きな期待 (对东京的满心期待)

とうきょうにもったおおきなきたい

toukyou ni motsu ta ooki na kitai

だけど现実は甘くなくて (但是现实并非那么简单)

だけどげんじつはあまくなくて

dakedo genjitsu ha amaku nakute

落ち叶见つめ 深く思い诘めてた (凝视着落叶 深深地回忆起)

おちばみつめ ふかくおもいつめてた

ochiba mitsu me fukaku omoi tsume teta

そんなときにあなたと出会って (在那样的时刻与你相遇)

そんなときにあなたとであって

sonnatokinianatato deatsu te

いつもあなたに助けられて (你一直帮助着我)

いつもあなたにたすけられて

itsumoanatani tasuke rarete

バイトが楽しみになって (打工也变得很快乐)

バイトばいとがたのしみになって

baito ga tanoshimi ninatte

実はシフト被るように狙ってた (其实是为了转移目标)

じつはシフトしふとかぶるようにねらってた

jitsuha shifuto koumuru youni neratsu teta

スタンプ使いが妙にうまくて (使用图章出奇的擅长)

スタンプすたんぷつかいがみょうにうまくて

sutanpu tsukai ga myouni umakute

お化けも虫も受け付けなくて (害怕妖怪和虫子)

おばけもむしもうけつけなくて

o bake mo mushi mo uketsuke nakute

くしゃくしゃの笑颜が可爱くて (开朗的笑容真的很可爱)

くしゃくしゃのえがおがかわいくて

kushakushano egao ga kawaiku te

眠れない夜はキミのせいで (睡不着的夜晚是因为你)

ねむれないよるはキミきみのせいで

nemure nai yoru ha kimi noseide

この気持ち今すぐに 伝えたい (这份感情现在想马上传达给你)

このきもちいますぐに つたえたい

kono kimochi ima suguni tsutae tai

けどバレたくない どうしたらいいの? (但是我不想被发现 我到底该怎么办才好?)

けどバレばれたくない どうしたらいいの?

kedo bare takunai doushitaraiino ?

迷ってるうちに夜明けがきて (在犹豫的时候 黎明来临了)

まよってるうちによあけがきて

mayotsu teruuchini yoake gakite

马鹿みたいに后悔して (像傻瓜一样后悔著)

ばかみたいにこうかいして

baka mitaini koukai shite

二人の思い出 かき集めたなら (回想与你之间的种种回忆)

ふたりのおもいで かきあつめたなら

futari no omoide kaki atsume tanara

また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて (又让我泪流 让我更寂寞)

またなけてきちゃう さびしさあふれて

mata nake tekichau sabishi sa afure te

最后の恋だと 信じて愿った (相信着希望这是最后一次恋爱)

さいごのこいだと しんじてねがった

saigo no koi dato shinji te negatsu ta

あの日々にウソはなかった (那些日子没有虚假)

あの日々ひびにウソうそはなかった

ano hibi ni uso hanakatta

帰り道の公园で受けた告白 (在归路旁的公园接受了告白)

かえりみちのこうえんでうけたこくはく

kaerimichi no kouen de uke ta kokuhaku

ベタすぎるセリフ笑っちゃった (我被那些语句逗笑)

ベタべたすぎるセリフせりふわらっちゃった

beta sugiru serifu waratsu chatta

一生忘れられない想い出 (一辈子都无法忘记的回忆)

いっしょうわすれられないおもいで

isshou wasure rarenai omoide

あなたがプレゼントしてくれた (你将它作为礼物送给了我)

あなたがプレゼントぷれぜんとしてくれた

anataga purezento shitekureta

一日中ゲームやりこんで (一起玩了一整天的游戏)

いちにちじゅうゲームげーむやりこんで

ichinichijuu ge-mu yarikonde

夜ご饭は一绪に作って (一起做了晚餐)

よるごはんはいっしょにつくって

yoru go meshi ha isshoni tsukutsu te

赘沢なんてしなくたって (虽然不是很奢侈)

ぜいたくなんてしなくたって

zeitaku nanteshinakutatte

二人いればそれだけでよくて (不过我们两个人能在一起就足够了)

ふたりいればそれだけでよくて

futari irebasoredakedeyokute

口下手二人が本気で喧哗 (两人笨口拙舌的争吵)

くちべたふたりがほんきでけんか

kuchibeta futari ga honki de kenka

お互いブロック 通じない电话 (互相拉黑 不打电话)

おたがいブロックぶろっく つうじないでんわ

o tagai burokku tsuuji nai denwa

本気でぶつかり合えることが (认真的互相冲突)

ほんきでぶつかりあえることが

honki debutsukari ae rukotoga

どんな爱しいか気づけなかった (什么样的爱都没发现到)

どんないとしいかきづけなかった

donna itoshii ka kizu kenakatta

あなたが教えてくれたこと くれたもの (你所教给我的 还有给我的东西)

あなたがおしえてくれたこと くれたもの

anataga oshie tekuretakoto kuretamono

胸に刻み过ごしてる 今日も (都刻印在我的心中 直到现在)

むねにきざみすごしてる きょうも

mune ni kizami sugo shiteru kyou mo

だから伝えたい ありがとう (所以 我想对你说 谢谢你)

だからつたえたい ありがとう

dakara tsutae tai arigatou

二人の思い出 かき集めたなら (回想与你之间的种种回忆)

ふたりのおもいで かきあつめたなら

futari no omoide kaki atsume tanara

また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて (又让我泪流 让我更寂寞)

またなけてきちゃう さびしさあふれて

mata nake tekichau sabishi sa afure te

最后の恋だと 信じて愿った (相信着希望这是最后一次恋爱)

さいごのこいだと しんじてねがった

saigo no koi dato shinji te negatsu ta

あの日々にウソはなかった (那些日子没有虚假)

あの日々ひびにウソうそはなかった

ano hibi ni uso hanakatta

子供のままでいられたなら (如果我们就像孩子般在一起)

こどものままでいられたなら

kodomo nomamadeiraretanara

何も怖がらず歩いていけたかな? (是否就不惧怕未来一起往前走?)

なにもこわがらずあるいていけたかな?

nanimo kowaga razu arui teiketakana ?

もっと早く大人になっていたなら (如果我们能早点变成大人)

もっとはやくおとなになっていたなら

motto hayaku otona ninatteitanara

二人で乘り越えられたかな? (我们是否就可以克服所有困难?)

ふたりでのりこえられたかな?

futari de norikoe raretakana ?

今もキミの梦夜空へ愿う (现在也向天空祈祷你的梦)

いまもキミきみのゆめよぞらへねがう

ima mo kimi no yume yozora he negau

今でもキミはあの顷と同じ笑颜で (直到现在 你仍保有和当时同样的笑容)

いまでもキミきみはあのころとおなじえがおで

ima demo kimi haano goro to onaji egao de

今でもキミはあの顷のようにまっすぐで (直到现在 你仍像当时率直)

いまでもキミきみはあのころのようにまっすぐで

ima demo kimi haano gorono younimassugude

今でもキミはあの顷と変わらない优しさで (直到现在 你仍像当时一样的体贴)

いまでもキミきみはあのころとかわらないやさしさで

ima demo kimi haano goro to kawa ranai yasashi sade

今でもキミは…キミのままでいてほしいそう愿うよ (直到现在…希望你保持着原本的你不要变 我一直这样祈祷著)

いまでもキミきみは…キミきみのままでいてほしいそうねがうよ

ima demo kimi ha …kimi nomamadeitehoshiisou negau yo

二人の思い出 かき集めたなら (回想与你之间的种种回忆)

ふたりのおもいで かきあつめたなら

futari no omoide kaki atsume tanara

また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて (又让我泪流 让我更寂寞)

またなけてきちゃう さびしさあふれて

mata nake tekichau sabishi sa afure te

最后の恋だと 信じて愿った (相信着希望这是最后一次恋爱)

さいごのこいだと しんじてねがった

saigo no koi dato shinji te negatsu ta

あの日々にウソはなかった (那些日子没有虚假)

あの日々ひびにウソうそはなかった

ano hibi ni uso hanakatta

二人の思い出集めたら (回想与你之间的种种回忆)

ふたりのおもいであつめたら

futari no omoide atsume tara

泣き出しそうになる今夜も (在快要流泪的今晚)

なきだしそうになるこんやも

nakidashi souninaru konya mo

寂しさ 溢れて 苦しくなる (满溢着寂寞 好难受)

さびしさ あふれて くるしくなる

sabishi sa afure te kurushi kunaru

最后の恋と信じ愿った (相信着希望这是最后一次恋爱)

さいごのこいとしんじねがった

saigo no koi to shinji negatsu ta

あの日々にウソはなかった (那些日子没有虚假)

あの日々ひびにウソうそはなかった

ano hibi ni uso hanakatta

离れても あなたの 幸せ愿う (即使我们分开 我仍祈祷着你的幸福)

はなれても あなたの しあわせねがう

hanare temo anatano shiawase negau

二人の思い出集めたら (回想与你之间的种种回忆)

ふたりのおもいであつめたら

futari no omoide atsume tara

泣き出しそうになる今夜も (在快要流泪的今晚)

なきだしそうになるこんやも

nakidashi souninaru konya mo

寂しさ 溢れて 苦しくなる (满溢着寂寞 好难受)

さびしさ あふれて くるしくなる

sabishi sa afure te kurushi kunaru

最后の恋と信じ愿った (相信着希望这是最后一次恋爱)

さいごのこいとしんじねがった

saigo no koi to shinji negatsu ta

あの日々にウソはなかった (那些日子没有虚假)

あの日々ひびにウソうそはなかった

ano hibi ni uso hanakatta

离れても あなたの 幸せ愿う (即使我们分开 我仍祈祷着你的幸福)

はなれても あなたの しあわせねがう

hanare temo anatano shiawase negau

愿い～あの顷のキミへ～ - あたりやまみれい - 歌词翻译及罗马音译整理

• 当山みれい

二人の思い出 かき集めたなら (回想与你之间的种种回忆)

ふたりのおもいで かきあつめたなら

futari no omoide kaki atsume tanara

また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて (又让我泪流 让我更寂寞)

またなけてきちゃう さびしさあふれて

mata nake tekichau sabishi sa afure te

最后の恋だと 信じて愿った (相信着希望这是最后一次恋爱)

さいごのこいだと しんじてねがった

saigo no koi dato shinji te negatsu ta

あの日々にウソはなかった (那些日子没有虚假)

あの日々ひびにウソうそはなかった

ano hibi ni uso hanakatta

希望 梦 明るい未来 (希望 梦想 光明的未来)

きぼう ゆめ あかるいみらい

kibou yume akaru i mirai

东京に持った大きな期待 (对东京的满心期待)

とうきょうにもったおおきなきたい

toukyou ni motsu ta ooki na kitai

だけど现実は甘くなくて (但是现实并非那么简单)

だけどげんじつはあまくなくて

dakedo genjitsu ha amaku nakute

落ち叶见つめ 深く思い诘めてた (凝视着落叶 深深地回忆起)

おちばみつめ ふかくおもいつめてた

ochiba mitsu me fukaku omoi tsume teta

そんなときにあなたと出会って (在那样的时刻与你相遇)

そんなときにあなたとであって

sonnatokinianatato deatsu te

いつもあなたに助けられて (你一直帮助着我)

いつもあなたにたすけられて

itsumoanatani tasuke rarete

バイトが楽しみになって (打工也变得很快乐)

バイトばいとがたのしみになって

baito ga tanoshimi ninatte

実はシフト被るように狙ってた (其实是为了转移目标)

じつはシフトしふとかぶるようにねらってた

jitsuha shifuto koumuru youni neratsu teta

スタンプ使いが妙にうまくて (使用图章出奇的擅长)

スタンプすたんぷつかいがみょうにうまくて

sutanpu tsukai ga myouni umakute

お化けも虫も受け付けなくて (害怕妖怪和虫子)

おばけもむしもうけつけなくて

o bake mo mushi mo uketsuke nakute

くしゃくしゃの笑颜が可爱くて (开朗的笑容真的很可爱)

くしゃくしゃのえがおがかわいくて

kushakushano egao ga kawaiku te

眠れない夜はキミのせいで (睡不着的夜晚是因为你)

ねむれないよるはキミきみのせいで

nemure nai yoru ha kimi noseide

この気持ち今すぐに 伝えたい (这份感情现在想马上传达给你)

このきもちいますぐに つたえたい

kono kimochi ima suguni tsutae tai

けどバレたくない どうしたらいいの? (但是我不想被发现 我到底该怎么办才好?)

けどバレばれたくない どうしたらいいの?

kedo bare takunai doushitaraiino ?

迷ってるうちに夜明けがきて (在犹豫的时候 黎明来临了)

まよってるうちによあけがきて

mayotsu teruuchini yoake gakite

马鹿みたいに后悔して (像傻瓜一样后悔著)

ばかみたいにこうかいして

baka mitaini koukai shite

二人の思い出 かき集めたなら (回想与你之间的种种回忆)

ふたりのおもいで かきあつめたなら

futari no omoide kaki atsume tanara

また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて (又让我泪流 让我更寂寞)

またなけてきちゃう さびしさあふれて

mata nake tekichau sabishi sa afure te

最后の恋だと 信じて愿った (相信着希望这是最后一次恋爱)

さいごのこいだと しんじてねがった

saigo no koi dato shinji te negatsu ta

あの日々にウソはなかった (那些日子没有虚假)

あの日々ひびにウソうそはなかった

ano hibi ni uso hanakatta

帰り道の公园で受けた告白 (在归路旁的公园接受了告白)

かえりみちのこうえんでうけたこくはく

kaerimichi no kouen de uke ta kokuhaku

ベタすぎるセリフ笑っちゃった (我被那些语句逗笑)

ベタべたすぎるセリフせりふわらっちゃった

beta sugiru serifu waratsu chatta

一生忘れられない想い出 (一辈子都无法忘记的回忆)

いっしょうわすれられないおもいで

isshou wasure rarenai omoide

あなたがプレゼントしてくれた (你将它作为礼物送给了我)

あなたがプレゼントぷれぜんとしてくれた

anataga purezento shitekureta

一日中ゲームやりこんで (一起玩了一整天的游戏)

いちにちじゅうゲームげーむやりこんで

ichinichijuu ge-mu yarikonde

夜ご饭は一绪に作って (一起做了晚餐)

よるごはんはいっしょにつくって

yoru go meshi ha isshoni tsukutsu te

赘沢なんてしなくたって (虽然不是很奢侈)

ぜいたくなんてしなくたって

zeitaku nanteshinakutatte

二人いればそれだけでよくて (不过我们两个人能在一起就足够了)

ふたりいればそれだけでよくて

futari irebasoredakedeyokute

口下手二人が本気で喧哗 (两人笨口拙舌的争吵)

くちべたふたりがほんきでけんか

kuchibeta futari ga honki de kenka

お互いブロック 通じない电话 (互相拉黑 不打电话)

おたがいブロックぶろっく つうじないでんわ

o tagai burokku tsuuji nai denwa

本気でぶつかり合えることが (认真的互相冲突)

ほんきでぶつかりあえることが

honki debutsukari ae rukotoga

どんな爱しいか気づけなかった (什么样的爱都没发现到)

どんないとしいかきづけなかった

donna itoshii ka kizu kenakatta

あなたが教えてくれたこと くれたもの (你所教给我的 还有给我的东西)

あなたがおしえてくれたこと くれたもの

anataga oshie tekuretakoto kuretamono

胸に刻み过ごしてる 今日も (都刻印在我的心中 直到现在)

むねにきざみすごしてる きょうも

mune ni kizami sugo shiteru kyou mo

だから伝えたい ありがとう (所以 我想对你说 谢谢你)

だからつたえたい ありがとう

dakara tsutae tai arigatou

二人の思い出 かき集めたなら (回想与你之间的种种回忆)

ふたりのおもいで かきあつめたなら

futari no omoide kaki atsume tanara

また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて (又让我泪流 让我更寂寞)

またなけてきちゃう さびしさあふれて

mata nake tekichau sabishi sa afure te

最后の恋だと 信じて愿った (相信着希望这是最后一次恋爱)

さいごのこいだと しんじてねがった

saigo no koi dato shinji te negatsu ta

あの日々にウソはなかった (那些日子没有虚假)

あの日々ひびにウソうそはなかった

ano hibi ni uso hanakatta

子供のままでいられたなら (如果我们就像孩子般在一起)

こどものままでいられたなら

kodomo nomamadeiraretanara

何も怖がらず歩いていけたかな? (是否就不惧怕未来一起往前走?)

なにもこわがらずあるいていけたかな?

nanimo kowaga razu arui teiketakana ?

もっと早く大人になっていたなら (如果我们能早点变成大人)

もっとはやくおとなになっていたなら

motto hayaku otona ninatteitanara

二人で乘り越えられたかな? (我们是否就可以克服所有困难?)

ふたりでのりこえられたかな?

futari de norikoe raretakana ?

今もキミの梦夜空へ愿う (现在也向天空祈祷你的梦)

いまもキミきみのゆめよぞらへねがう

ima mo kimi no yume yozora he negau

今でもキミはあの顷と同じ笑颜で (直到现在 你仍保有和当时同样的笑容)

いまでもキミきみはあのころとおなじえがおで

ima demo kimi haano goro to onaji egao de

今でもキミはあの顷のようにまっすぐで (直到现在 你仍像当时率直)

いまでもキミきみはあのころのようにまっすぐで

ima demo kimi haano gorono younimassugude

今でもキミはあの顷と変わらない优しさで (直到现在 你仍像当时一样的体贴)

いまでもキミきみはあのころとかわらないやさしさで

ima demo kimi haano goro to kawa ranai yasashi sade

今でもキミは…キミのままでいてほしいそう愿うよ (直到现在…希望你保持着原本的你不要变 我一直这样祈祷著)

いまでもキミきみは…キミきみのままでいてほしいそうねがうよ

ima demo kimi ha …kimi nomamadeitehoshiisou negau yo

二人の思い出 かき集めたなら (回想与你之间的种种回忆)

ふたりのおもいで かきあつめたなら

futari no omoide kaki atsume tanara

また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて (又让我泪流 让我更寂寞)

またなけてきちゃう さびしさあふれて

mata nake tekichau sabishi sa afure te

最后の恋だと 信じて愿った (相信着希望这是最后一次恋爱)

さいごのこいだと しんじてねがった

saigo no koi dato shinji te negatsu ta

あの日々にウソはなかった (那些日子没有虚假)

あの日々ひびにウソうそはなかった

ano hibi ni uso hanakatta

二人の思い出集めたら (回想与你之间的种种回忆)

ふたりのおもいであつめたら

futari no omoide atsume tara

泣き出しそうになる今夜も (在快要流泪的今晚)

なきだしそうになるこんやも

nakidashi souninaru konya mo

寂しさ 溢れて 苦しくなる (满溢着寂寞 好难受)

さびしさ あふれて くるしくなる

sabishi sa afure te kurushi kunaru

最后の恋と信じ愿った (相信着希望这是最后一次恋爱)

さいごのこいとしんじねがった

saigo no koi to shinji negatsu ta

あの日々にウソはなかった (那些日子没有虚假)

あの日々ひびにウソうそはなかった

ano hibi ni uso hanakatta

离れても あなたの 幸せ愿う (即使我们分开 我仍祈祷着你的幸福)

はなれても あなたの しあわせねがう

hanare temo anatano shiawase negau

二人の思い出集めたら (回想与你之间的种种回忆)

ふたりのおもいであつめたら

futari no omoide atsume tara

泣き出しそうになる今夜も (在快要流泪的今晚)

なきだしそうになるこんやも

nakidashi souninaru konya mo

寂しさ 溢れて 苦しくなる (满溢着寂寞 好难受)

さびしさ あふれて くるしくなる

sabishi sa afure te kurushi kunaru

最后の恋と信じ愿った (相信着希望这是最后一次恋爱)

さいごのこいとしんじねがった

saigo no koi to shinji negatsu ta

あの日々にウソはなかった (那些日子没有虚假)

あの日々ひびにウソうそはなかった

ano hibi ni uso hanakatta

离れても あなたの 幸せ愿う (即使我们分开 我仍祈祷着你的幸福)

はなれても あなたの しあわせねがう

hanare temo anatano shiawase negau