风に吹かれても - けやきざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理

就算风吹 - 榉坂46

That's the way ()

That's the way

that's the way

That's the way ()

That's the way

that's the way

枯叶がひらひら 空から舞い降りて (枯叶翩然 从空中飘落)

かれはがひらひら そらからまいおりて

kareha gahirahira aka ra mai ori te

舗道に着地するまで时间を持て余してた (消磨著时间待它落到柏油道上)

ほどうにちゃくちするまでじかんをもてあましてた

hodou ni chakuchi surumade jikan wo moteamashi teta

思っていたより地球はゆっくりと回っている (地球旋转得比我想像还要悠哉)

おもっていたよりちきゅうはゆっくりとまわっている

omotsu teitayori chikyuu hayukkurito mawatsu teiru

胸の奥に浮かぶ言叶を拾い集めよう (且去收集浮现于内心深处的话语吧)

むねのおくにうかぶことばをひろいあつめよう

mune no oku ni uka bu kotoba wo hiroi atsume you

ずっと前から知り合いだったのに (明明很久以前我们便已相识)

ずっとまえからしりあいだったのに

zutto zenka ra shiriai dattanoni

どうして友达なんだろう? (但是为何依旧还是朋友?)

どうしてともだちなんだろう?

doushite tomodachi nandarou ?

お互いがそんな目で 意识するなんてできなかった (彼此未能 以那种目光注视过对方)

おたがいがそんなめで いしきするなんてできなかった

o tagai gasonna mede ishiki surunantedekinakatta

风に吹かれても 何も始まらない (即便任风吹拂 也是无济于事)

かぜにふかれても なにもはじまらない

kaze ni fuka retemo nanimo hajima ranai

ただどこか运ばれるだけ (不过是被吹向别的什么地方而已)

ただどこかはこばれるだけ

tadadokoka hakoba rerudake

こんな関系も 时にはいいんじゃない? (这样的关系 有时会觉得不也挺好嘛?)

こんなかんけいも ときにはいいんじゃない?

konna kankei mo tokini haiinjanai ?

爱だって 移りゆくものでしょ? (毕竟连爱 不也是变幻沧桑?)

あいだって うつりゆくものでしょ?

meda tte utsuri yukumonodesho ?

アレコレと考えても (即便是思前想后)

アレコレあれこれとかんがえても

arekore to kangae temo

なるようにしかならないし… (也只能顺其自然…)

なるようにしかならないし…

naruyounishikanaranaishi …

That's the way ()

That's the way

that's the way

That's the way ()

That's the way

that's the way

あの枝で揺れている一枚の叶みたいに (宛如树枝摇晃着的那片叶子一般)

あのえだでゆれているいちまいのはみたいに

ano eda de yure teiru ichimai no ha mitaini

未来の君の気持ちは予想がつかなかった (我无法预测未来的你的心情)

みらいのきみのきもちはよそうがつかなかった

mirai no kun no kimochi ha yosou gatsukanakatta

なぜ奇迹的なチャンスを见逃してしまうんだろう? (为何会错失这奇迹般的机会呢?)

なぜきせきてきなチャンスちゃんすをみのがしてしまうんだろう?

naze kisekiteki na chansu wo minogashi teshimaundarou ?

时が过ぎて振り返ったらため息ばかりさ (时过境迁再回首的话也只剩叹息)

ときがすぎてふりかえったらためいきばかりさ

toki ga sugi te furikaetsu taratame iki bakarisa

ふいにそういうアプローチをすると (若是出其不意突然靠近你)

ふいにそういうアプローチあぷろーちをすると

fuinisouiu apuro-chi wosuruto

やっぱり気まずくなるのかな (果然还是会让气氛变得尴尬吧)

やっぱりきまずくなるのかな

yappari kima zukunarunokana

恋爱の入り口に 気づかない方が仆たちらしい (恋爱入口 还尚未发觉的便是我们啊)

れんあいのいりぐちに きづかないほうがぼくたちらしい

ren'ai no iriguchi ni kizu kanai houga boku tachirashii

风が止んだって ハッピーでいられるよ (即使风停 也可以保持快乐)

かぜがやんだって ハッピーはっぴーでいられるよ

kaze ga yan datte happi- deirareruyo

そばにいるだけでいいんだ (你能在身旁就足够满足)

そばにいるだけでいいんだ

sobaniirudakedeiinda

そんな生き方も 悪くはないんじゃない? (这样的生存方式 不是也不坏嘛?)

そんないきかたも わるくはないんじゃない?

sonna ikikata mo waruku hanainjanai ?

爱しさがずっと続くだろう (能让这情感也得以持续连绵吧)

いとしさがずっとつづくだろう

itoshi sagazutto tsuzuku darou

ハグでもキスでもない (不是拥抱亦非亲吻)

ハグはぐでもキスきすでもない

hagu demo kisu demonai

暧昧なままで So cool! (就这般暧昧著 So cool!)

あいまいなままで So cool!

aimai namamade so cool!

成り行きに流されたらどこへ行くの? (如果就此任其自流将会去往何处?)

なりゆきにながされたらどこへいくの?

nari iki ni nagasa retaradokohe iku no ?

あんなに眩しい太阳の日々よ (那炫目的太阳一般的岁月啊)

あんなにまぶしいたいようの日々ひびよ

annani mabushi i taiyou no hibi yo

翳り行く思い出が消えるまで (在逐渐黯淡的回忆消逝之前)

かげりゆくおもいでがきえるまで

kageri iku omoide ga kie rumade

仆たちは空中を舞っていよう (且让我们在天空中飞舞)

ぼくたちはくうちゅうをまっていよう

boku tachiha kuuchuu wo matsu teiyou

人生は (人生は) 风まかせ (风まかせ) (人生即是 (人生即是) 放任自流 (放任自流))

じんせいは (じんせいは) かぜまかせ (かぜまかせ)

jinsei ha ( jinsei ha) kaze makase ( kaze makase)

さよならまで楽しまなきゃ (道别之前须尽情享受)

さよならまでたのしまなきゃ

sayonaramade tanoshi manakya

风に吹かれても 何も始まらない (即便任风吹拂 也是无济于事)

かぜにふかれても なにもはじまらない

kaze ni fuka retemo nanimo hajima ranai

ただどこか运ばれるだけ (不过是被吹向别的什么地方而已)

ただどこかはこばれるだけ

tadadokoka hakoba rerudake

こんな関系も 时にはいいんじゃない? (这样的关系 有时会觉得不也挺好嘛?)

こんなかんけいも ときにはいいんじゃない?

konna kankei mo tokini haiinjanai ?

爱だって 移りゆくものでしょ? (毕竟连爱 不也是变幻沧桑?)

あいだって うつりゆくものでしょ?

meda tte utsuri yukumonodesho ?

风が止んだって ハッピーでいられるよ (即使风停 也可以保持快乐)

かぜがやんだって ハッピーはっぴーでいられるよ

kaze ga yan datte happi- deirareruyo

そばにいるだけでいいんだ (你能在身旁就足够满足)

そばにいるだけでいいんだ

sobaniirudakedeiinda

そんな生き方も 悪くはないんじゃない? (这样的生存方式 不是也不坏嘛?)

そんないきかたも わるくはないんじゃない?

sonna ikikata mo waruku hanainjanai ?

爱しさがずっと続くだろう (能让这情感也得以持续连绵吧)

いとしさがずっとつづくだろう

itoshi sagazutto tsuzuku darou

ハグでもキスでもない (不是拥抱亦非亲吻)

ハグはぐでもキスきすでもない

hagu demo kisu demonai

暧昧なままで So cool! (就这般暧昧著 So cool!)

あいまいなままで So cool!

aimai namamade so cool!

That's the way ()

That's the way

that's the way

That's the way ()

That's the way

that's the way

That's the way ()

That's the way

that's the way

That's the way ()

That's the way

that's the way

风に吹かれても - けやきざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理

就算风吹 - 榉坂46

That's the way ()

That's the way

that's the way

That's the way ()

That's the way

that's the way

枯叶がひらひら 空から舞い降りて (枯叶翩然 从空中飘落)

かれはがひらひら そらからまいおりて

kareha gahirahira aka ra mai ori te

舗道に着地するまで时间を持て余してた (消磨著时间待它落到柏油道上)

ほどうにちゃくちするまでじかんをもてあましてた

hodou ni chakuchi surumade jikan wo moteamashi teta

思っていたより地球はゆっくりと回っている (地球旋转得比我想像还要悠哉)

おもっていたよりちきゅうはゆっくりとまわっている

omotsu teitayori chikyuu hayukkurito mawatsu teiru

胸の奥に浮かぶ言叶を拾い集めよう (且去收集浮现于内心深处的话语吧)

むねのおくにうかぶことばをひろいあつめよう

mune no oku ni uka bu kotoba wo hiroi atsume you

ずっと前から知り合いだったのに (明明很久以前我们便已相识)

ずっとまえからしりあいだったのに

zutto zenka ra shiriai dattanoni

どうして友达なんだろう? (但是为何依旧还是朋友?)

どうしてともだちなんだろう?

doushite tomodachi nandarou ?

お互いがそんな目で 意识するなんてできなかった (彼此未能 以那种目光注视过对方)

おたがいがそんなめで いしきするなんてできなかった

o tagai gasonna mede ishiki surunantedekinakatta

风に吹かれても 何も始まらない (即便任风吹拂 也是无济于事)

かぜにふかれても なにもはじまらない

kaze ni fuka retemo nanimo hajima ranai

ただどこか运ばれるだけ (不过是被吹向别的什么地方而已)

ただどこかはこばれるだけ

tadadokoka hakoba rerudake

こんな関系も 时にはいいんじゃない? (这样的关系 有时会觉得不也挺好嘛?)

こんなかんけいも ときにはいいんじゃない?

konna kankei mo tokini haiinjanai ?

爱だって 移りゆくものでしょ? (毕竟连爱 不也是变幻沧桑?)

あいだって うつりゆくものでしょ?

meda tte utsuri yukumonodesho ?

アレコレと考えても (即便是思前想后)

アレコレあれこれとかんがえても

arekore to kangae temo

なるようにしかならないし… (也只能顺其自然…)

なるようにしかならないし…

naruyounishikanaranaishi …

That's the way ()

That's the way

that's the way

That's the way ()

That's the way

that's the way

あの枝で揺れている一枚の叶みたいに (宛如树枝摇晃着的那片叶子一般)

あのえだでゆれているいちまいのはみたいに

ano eda de yure teiru ichimai no ha mitaini

未来の君の気持ちは予想がつかなかった (我无法预测未来的你的心情)

みらいのきみのきもちはよそうがつかなかった

mirai no kun no kimochi ha yosou gatsukanakatta

なぜ奇迹的なチャンスを见逃してしまうんだろう? (为何会错失这奇迹般的机会呢?)

なぜきせきてきなチャンスちゃんすをみのがしてしまうんだろう?

naze kisekiteki na chansu wo minogashi teshimaundarou ?

时が过ぎて振り返ったらため息ばかりさ (时过境迁再回首的话也只剩叹息)

ときがすぎてふりかえったらためいきばかりさ

toki ga sugi te furikaetsu taratame iki bakarisa

ふいにそういうアプローチをすると (若是出其不意突然靠近你)

ふいにそういうアプローチあぷろーちをすると

fuinisouiu apuro-chi wosuruto

やっぱり気まずくなるのかな (果然还是会让气氛变得尴尬吧)

やっぱりきまずくなるのかな

yappari kima zukunarunokana

恋爱の入り口に 気づかない方が仆たちらしい (恋爱入口 还尚未发觉的便是我们啊)

れんあいのいりぐちに きづかないほうがぼくたちらしい

ren'ai no iriguchi ni kizu kanai houga boku tachirashii

风が止んだって ハッピーでいられるよ (即使风停 也可以保持快乐)

かぜがやんだって ハッピーはっぴーでいられるよ

kaze ga yan datte happi- deirareruyo

そばにいるだけでいいんだ (你能在身旁就足够满足)

そばにいるだけでいいんだ

sobaniirudakedeiinda

そんな生き方も 悪くはないんじゃない? (这样的生存方式 不是也不坏嘛?)

そんないきかたも わるくはないんじゃない?

sonna ikikata mo waruku hanainjanai ?

爱しさがずっと続くだろう (能让这情感也得以持续连绵吧)

いとしさがずっとつづくだろう

itoshi sagazutto tsuzuku darou

ハグでもキスでもない (不是拥抱亦非亲吻)

ハグはぐでもキスきすでもない

hagu demo kisu demonai

暧昧なままで So cool! (就这般暧昧著 So cool!)

あいまいなままで So cool!

aimai namamade so cool!

成り行きに流されたらどこへ行くの? (如果就此任其自流将会去往何处?)

なりゆきにながされたらどこへいくの?

nari iki ni nagasa retaradokohe iku no ?

あんなに眩しい太阳の日々よ (那炫目的太阳一般的岁月啊)

あんなにまぶしいたいようの日々ひびよ

annani mabushi i taiyou no hibi yo

翳り行く思い出が消えるまで (在逐渐黯淡的回忆消逝之前)

かげりゆくおもいでがきえるまで

kageri iku omoide ga kie rumade

仆たちは空中を舞っていよう (且让我们在天空中飞舞)

ぼくたちはくうちゅうをまっていよう

boku tachiha kuuchuu wo matsu teiyou

人生は (人生は) 风まかせ (风まかせ) (人生即是 (人生即是) 放任自流 (放任自流))

じんせいは (じんせいは) かぜまかせ (かぜまかせ)

jinsei ha ( jinsei ha) kaze makase ( kaze makase)

さよならまで楽しまなきゃ (道别之前须尽情享受)

さよならまでたのしまなきゃ

sayonaramade tanoshi manakya

风に吹かれても 何も始まらない (即便任风吹拂 也是无济于事)

かぜにふかれても なにもはじまらない

kaze ni fuka retemo nanimo hajima ranai

ただどこか运ばれるだけ (不过是被吹向别的什么地方而已)

ただどこかはこばれるだけ

tadadokoka hakoba rerudake

こんな関系も 时にはいいんじゃない? (这样的关系 有时会觉得不也挺好嘛?)

こんなかんけいも ときにはいいんじゃない?

konna kankei mo tokini haiinjanai ?

爱だって 移りゆくものでしょ? (毕竟连爱 不也是变幻沧桑?)

あいだって うつりゆくものでしょ?

meda tte utsuri yukumonodesho ?

风が止んだって ハッピーでいられるよ (即使风停 也可以保持快乐)

かぜがやんだって ハッピーはっぴーでいられるよ

kaze ga yan datte happi- deirareruyo

そばにいるだけでいいんだ (你能在身旁就足够满足)

そばにいるだけでいいんだ

sobaniirudakedeiinda

そんな生き方も 悪くはないんじゃない? (这样的生存方式 不是也不坏嘛?)

そんないきかたも わるくはないんじゃない?

sonna ikikata mo waruku hanainjanai ?

爱しさがずっと続くだろう (能让这情感也得以持续连绵吧)

いとしさがずっとつづくだろう

itoshi sagazutto tsuzuku darou

ハグでもキスでもない (不是拥抱亦非亲吻)

ハグはぐでもキスきすでもない

hagu demo kisu demonai

暧昧なままで So cool! (就这般暧昧著 So cool!)

あいまいなままで So cool!

aimai namamade so cool!

That's the way ()

That's the way

that's the way

That's the way ()

That's the way

that's the way

That's the way ()

That's the way

that's the way

That's the way ()

That's the way

that's the way