Désir - GARNiDELiA - 歌词翻译及罗马音译整理

Désir - GARNiDELiA

どんなに望んでも 叶わない幻想(あした)があると (无论多么盼望 亦有无法实现的幻想(明天))

どんなにのぞんでも かなわないげんそう(あした)があると

donnani nozon demo kanawa nai gensou ( ashita) gaaruto

目を闭じて それでも歩きつづけた (闭上双眼 即便如此也毅然前行)

めをとじて それでもあるきつづけた

me wo toji te soredemo aruki tsuzuketa

几つ夜を重ねても 消せなくて 光を求めてる (即使多少个夜晚交错 也要追求那不会消失的光芒)

いくつよるをかさねても けせなくて ひかりをもとめてる

ikutsu yoru wo omone temo kese nakute hikari wo motome teru

振り返る道にはもう戻れなくても (就算已经无法再回到回头所见的道路)

ふりかえるみちにはもうもどれなくても

furikaeru michi nihamou modore nakutemo

世界は回る 奇迹を祈った瞬间に (世界在流转 在祈愿奇迹的瞬间)

せかいはまわる きせきをいのったしゅんかんに

sekai ha mawaru kiseki wo inotsu ta shunkan ni

他には何もいらない (其他都不需要)

ほかにはなにもいらない

hokani ha nanimo iranai

ここにあるのは“未来(愿い)”“希望(愿い)” 届けたいよ (存留于此的是“未来(愿望)”“希望(愿望)”想要传递给你)

ここにあるのは「みらい(ねがい)」「きぼう(ねがい)」 とどけたいよ

kokoniarunoha 「 mirai ( negai) 」 「 kibou ( negai) 」 todoke taiyo

伤ついて 伤つけて 全てを失くしたとしても (伤害别人 受到伤害 就算已经失去所有)

きずついて きずつけて すべてをなくしたとしても

kizutsu ite kizutsu kete subete wo naku shitatoshitemo

叶わない 叶えたい 想いを握りしめて (将无法实现 想要实现的愿望紧握在手)

かなわない かなえたい おもいをにぎりしめて

kanawa nai kanae tai omoi wo nigiri shimete

どんなに叫んでも 変わらない现実(あした)もあると (无论怎么呐喊 亦有一成不变的现实(明天))

どんなにさけんでも かわらないげんじつ(あした)もあると

donnani saken demo kawa ranai genjitsu ( ashita) moaruto

背を向けた それでも离せなかった (就算背身离去 亦再也无法弃之不顾)

せをむけた それでもはなせなかった

se wo muke ta soredemo hanase nakatta

何度星に叹いても 远すぎて 祈りも届かない (无论多少次对星星感叹却太过遥远 就连祈祷也无法传达)

なんどほしになげいても とおすぎて いのりもとどかない

nando hoshi ni nagei temo toosu gite inori mo todoka nai

选んだ答えが 许されなくても (就算所选择的答案 亦不被允许)

えらんだこたえが ゆるされなくても

eran da kotae ga yurusa renakutemo

世界は変わる 迷いを消した瞬间に (世界在变化 在消去迷惘的瞬间)

せかいはかわる まよいをけしたしゅんかんに

sekai ha kawa ru mayoi wo keshi ta shunkan ni

他には何もいらない (其他都不需要)

ほかにはなにもいらない

hokani ha nanimo iranai

たった一つの“自由(愿い)”“梦(愿い)” 掴みたいよ (仅此一个的“自由(愿望)”“梦(愿望)” 想要紧紧掌握)

たったひとつの「じゆう(ねがい)」「ゆめ(ねがい)」 つかみたいよ

tatta hitotsu no 「 jiyuu ( negai) 」 「 yume ( negai) 」 tsukami taiyo

叶わない 叶えたい 誓いを胸に抱いて (将无法实现 想要实现的誓言紧怀在心)

かなわない かなえたい ちかいをむねにだいて

kanawa nai kanae tai chikai wo mune ni dai te

运命咒うより 抗う强さを 半端な覚悟じゃ 挑めない (比起诅咒命运 只有半吊子的觉悟的话 是无法挑战那对抗的强度)

うんめいのろうより あらがうつよさを はんぱなかくごじゃ いどめない

unmei norou yori aragau tsuyosa wo hanpa na kakugo ja idome nai

绝望の彼方で ハジマリを呗おう まだまだこれから 喰らい尽くして (在绝望的另一边 唱出一切的开端吧 好戏才正要开始 尽情吞噬一切吧)

ぜつぼうのかなたで ハジはじマリまりをうたおう まだまだこれから くらいつくして

zetsubou no kanata de hajimari wo utao u madamadakorekara kurai tsukushi te

If you want something done right, you have to do it yourself (如果你想要什么如你所愿 你必须自己执行)

If you want something done right, you have to do it yourself

if you want something done right, you have to do it yourself

Life is what you make it. oh I can beat Fate (生命是由你来创造 我可以击败命运)

Life is what you make it. oh I can beat Fate

life is what you make it. oh i can beat fate

世界は回る 奇迹を祈った瞬间に (世界在流转 在祈愿奇迹的瞬间)

せかいはまわる きせきをいのったしゅんかんに

sekai ha mawaru kiseki wo inotsu ta shunkan ni

他には何もいらない (其他都不需要)

ほかにはなにもいらない

hokani ha nanimo iranai

ここにあるのは“未来(愿い)”“希望(愿い)” 届けたいよ (存留于此的是“未来(愿望)”“希望(愿望)”想要传递给你)

ここにあるのは「みらい(ねがい)」「きぼう(ねがい)」 とどけたいよ

kokoniarunoha 「 mirai ( negai) 」 「 kibou ( negai) 」 todoke taiyo

伤ついて 伤つけて 全てを失くしたとしても (伤害别人 受到伤害 就算已经失去所有)

きずついて きずつけて すべてをなくしたとしても

kizutsu ite kizutsu kete subete wo naku shitatoshitemo

叶わない 叶えたい 想いを握りしめて (将无法实现 想要实现的愿望 紧握在手)

かなわない かなえたい おもいをにぎりしめて

kanawa nai kanae tai omoi wo nigiri shimete

Désir - GARNiDELiA - 歌词翻译及罗马音译整理

Désir - GARNiDELiA

どんなに望んでも 叶わない幻想(あした)があると (无论多么盼望 亦有无法实现的幻想(明天))

どんなにのぞんでも かなわないげんそう(あした)があると

donnani nozon demo kanawa nai gensou ( ashita) gaaruto

目を闭じて それでも歩きつづけた (闭上双眼 即便如此也毅然前行)

めをとじて それでもあるきつづけた

me wo toji te soredemo aruki tsuzuketa

几つ夜を重ねても 消せなくて 光を求めてる (即使多少个夜晚交错 也要追求那不会消失的光芒)

いくつよるをかさねても けせなくて ひかりをもとめてる

ikutsu yoru wo omone temo kese nakute hikari wo motome teru

振り返る道にはもう戻れなくても (就算已经无法再回到回头所见的道路)

ふりかえるみちにはもうもどれなくても

furikaeru michi nihamou modore nakutemo

世界は回る 奇迹を祈った瞬间に (世界在流转 在祈愿奇迹的瞬间)

せかいはまわる きせきをいのったしゅんかんに

sekai ha mawaru kiseki wo inotsu ta shunkan ni

他には何もいらない (其他都不需要)

ほかにはなにもいらない

hokani ha nanimo iranai

ここにあるのは“未来(愿い)”“希望(愿い)” 届けたいよ (存留于此的是“未来(愿望)”“希望(愿望)”想要传递给你)

ここにあるのは「みらい(ねがい)」「きぼう(ねがい)」 とどけたいよ

kokoniarunoha 「 mirai ( negai) 」 「 kibou ( negai) 」 todoke taiyo

伤ついて 伤つけて 全てを失くしたとしても (伤害别人 受到伤害 就算已经失去所有)

きずついて きずつけて すべてをなくしたとしても

kizutsu ite kizutsu kete subete wo naku shitatoshitemo

叶わない 叶えたい 想いを握りしめて (将无法实现 想要实现的愿望紧握在手)

かなわない かなえたい おもいをにぎりしめて

kanawa nai kanae tai omoi wo nigiri shimete

どんなに叫んでも 変わらない现実(あした)もあると (无论怎么呐喊 亦有一成不变的现实(明天))

どんなにさけんでも かわらないげんじつ(あした)もあると

donnani saken demo kawa ranai genjitsu ( ashita) moaruto

背を向けた それでも离せなかった (就算背身离去 亦再也无法弃之不顾)

せをむけた それでもはなせなかった

se wo muke ta soredemo hanase nakatta

何度星に叹いても 远すぎて 祈りも届かない (无论多少次对星星感叹却太过遥远 就连祈祷也无法传达)

なんどほしになげいても とおすぎて いのりもとどかない

nando hoshi ni nagei temo toosu gite inori mo todoka nai

选んだ答えが 许されなくても (就算所选择的答案 亦不被允许)

えらんだこたえが ゆるされなくても

eran da kotae ga yurusa renakutemo

世界は変わる 迷いを消した瞬间に (世界在变化 在消去迷惘的瞬间)

せかいはかわる まよいをけしたしゅんかんに

sekai ha kawa ru mayoi wo keshi ta shunkan ni

他には何もいらない (其他都不需要)

ほかにはなにもいらない

hokani ha nanimo iranai

たった一つの“自由(愿い)”“梦(愿い)” 掴みたいよ (仅此一个的“自由(愿望)”“梦(愿望)” 想要紧紧掌握)

たったひとつの「じゆう(ねがい)」「ゆめ(ねがい)」 つかみたいよ

tatta hitotsu no 「 jiyuu ( negai) 」 「 yume ( negai) 」 tsukami taiyo

叶わない 叶えたい 誓いを胸に抱いて (将无法实现 想要实现的誓言紧怀在心)

かなわない かなえたい ちかいをむねにだいて

kanawa nai kanae tai chikai wo mune ni dai te

运命咒うより 抗う强さを 半端な覚悟じゃ 挑めない (比起诅咒命运 只有半吊子的觉悟的话 是无法挑战那对抗的强度)

うんめいのろうより あらがうつよさを はんぱなかくごじゃ いどめない

unmei norou yori aragau tsuyosa wo hanpa na kakugo ja idome nai

绝望の彼方で ハジマリを呗おう まだまだこれから 喰らい尽くして (在绝望的另一边 唱出一切的开端吧 好戏才正要开始 尽情吞噬一切吧)

ぜつぼうのかなたで ハジはじマリまりをうたおう まだまだこれから くらいつくして

zetsubou no kanata de hajimari wo utao u madamadakorekara kurai tsukushi te

If you want something done right, you have to do it yourself (如果你想要什么如你所愿 你必须自己执行)

If you want something done right, you have to do it yourself

if you want something done right, you have to do it yourself

Life is what you make it. oh I can beat Fate (生命是由你来创造 我可以击败命运)

Life is what you make it. oh I can beat Fate

life is what you make it. oh i can beat fate

世界は回る 奇迹を祈った瞬间に (世界在流转 在祈愿奇迹的瞬间)

せかいはまわる きせきをいのったしゅんかんに

sekai ha mawaru kiseki wo inotsu ta shunkan ni

他には何もいらない (其他都不需要)

ほかにはなにもいらない

hokani ha nanimo iranai

ここにあるのは“未来(愿い)”“希望(愿い)” 届けたいよ (存留于此的是“未来(愿望)”“希望(愿望)”想要传递给你)

ここにあるのは「みらい(ねがい)」「きぼう(ねがい)」 とどけたいよ

kokoniarunoha 「 mirai ( negai) 」 「 kibou ( negai) 」 todoke taiyo

伤ついて 伤つけて 全てを失くしたとしても (伤害别人 受到伤害 就算已经失去所有)

きずついて きずつけて すべてをなくしたとしても

kizutsu ite kizutsu kete subete wo naku shitatoshitemo

叶わない 叶えたい 想いを握りしめて (将无法实现 想要实现的愿望 紧握在手)

かなわない かなえたい おもいをにぎりしめて

kanawa nai kanae tai omoi wo nigiri shimete