《希望的副歌》拼音罗马音译
希望的リフレイン - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
希望的副歌 - AKB48
この角 曲がったら (这个转角 拐过去之后)
このかど まがったら
kono kaku magatsu tara
君がいるとなぜかわかった (就会有你在 为何我已明白)
きみがいるとなぜかわかった
kun gairutonazekawakatta
阳射しの向こうから (从和煦的阳光那一边)
ひざしのむこうから
hizashi no mukou kara
ふいに近づく 予感がしたよ (你会突然靠近 我已经有预感)
ふいにちかづく よかんがしたよ
fuini chikazu ku yokan gashitayo
本当の恋だから 不思议なことがある (只因这是真正的恋情 不可思议的故事会上演)
ほんとうのこいだから ふしぎなことがある
hontou no koi dakara fushigi nakotogaaru
偶然が続くのは 运命のヒントだろう (偶然如此接连着发生 是命运在暗示我么)
ぐうぜんがつづくのは うんめいのヒントひんとだろう
guuzen ga tsuzuku noha unmei no hinto darou
好きすぎて（好きすぎて） 好きすぎて（好きすぎて） (太过喜欢你（太过喜欢你） 太过喜欢你（太过喜欢你）)
すきすぎて（すきすぎて） すきすぎて（すきすぎて）
suki sugite （ suki sugite ） suki sugite （ suki sugite ）
好きすぎて（WOW WOW WOW…） (太过喜欢你（WOW WOW WOW…）)
すきすぎて（WOW WOW WOW…）
suki sugite （ wow wow wow …）
もう仆は（もう仆は） 君以外（君以外） (如今我眼里（如今我眼里） 除了你身影（除了你身影）)
もうぼくは（もうぼくは） きみいがい（きみいがい）
mou bokuha （ mou bokuha ） kimiigai （ kimiigai ）
见えてない（WOW WOW WOW…） (还是你身影（WOW WOW WOW…）)
みえてない（WOW WOW WOW…）
mie tenai （ wow wow wow …）
未来の答えを 出会った日から 探してる (未来日子的答案 从相识那一天起 一直在寻找)
みらいのこたえを であったひから さがしてる
mirai no kotae wo deatsu ta nichi kara sagashi teru
好きすぎて（好きすぎて） 好きすぎて（好きすぎて） (太过喜欢你（太过喜欢你） 太过喜欢你（太过喜欢你）)
すきすぎて（すきすぎて） すきすぎて（すきすぎて）
suki sugite （ suki sugite ） suki sugite （ suki sugite ）
好きすぎて（WOW WOW WOW…） (太过喜欢你（WOW WOW WOW…）)
すきすぎて（WOW WOW WOW…）
suki sugite （ wow wow wow …）
この胸が（この胸が） 切なくて（切なくて） (我这一颗心（我这一颗心） 如此的无奈（如此的无奈）)
このむねが（このむねが） せつなくて（せつなくて）
kono mune ga （ kono mune ga ） setsuna kute （ setsuna kute ）
苦しくて（WOW WOW WOW…） (如此的难受（WOW WOW WOW…）)
くるしくて（WOW WOW WOW…）
kurushi kute （ wow wow wow …）
あきらめかけても また好きになる (每次几乎快要放弃 还是喜欢上了你)
あきらめかけても またすきになる
akiramekaketemo mata suki ninaru
希望的リフレイン (希望的副歌 萦绕心间)
きぼうてきリフレインりふれいん
kibouteki rifurein
どこか よそよそしく (不知怎的 有一点拘谨)
どこか よそよそしく
dokoka yosoyososhiku
立ち话ですぐに别れた (站着聊了几句 马上就各奔东西)
たちばなしですぐにわかれた
tachibanashi desuguni wakare ta
せっかくのチャンスなのに (好不容易碰上大好时机)
せっかくのチャンスちゃんすなのに
sekkakuno chansu nanoni
ただそれだけで十分だった (可仅仅如此而已 我已经无遗憾)
ただそれだけでじゅうぶんだった
tadasoredakede juubun datta
友达の友达じゃ これ以上进めない (如果只是朋友的朋友 怎能进入下一个阶段)
ともだちのともだちじゃ これいじょうすすめない
tomodachi no tomodachi ja kore ijou susume nai
偶然はでもきっと 何度だってやって来る (偶然想必还不会甘心 还会接二连三降临)
ぐうぜんはでもきっと なんどだってやってくる
guuzen hademokitto nando datteyatte kuru
君だけが（君だけが） 君だけが（君だけが） (只有你才会（只有你才会） 只有你才会（只有你才会）)
きみだけが（きみだけが） きみだけが（きみだけが）
kun dakega （ kun dakega ） kun dakega （ kun dakega ）
君だけが（WOW WOW WOW…） (只有你才会（WOW WOW WOW…）)
きみだけが（WOW WOW WOW…）
kun dakega （ wow wow wow …）
冷静の（冷静の） 内侧まで（内侧まで） (连到冷静的（连到冷静的） 内侧也震撼(内侧也震撼))
れいせいの（れいせいの） うちがわまで（うちがわまで）
reisei no （ reisei no ） uchigawa made （ uchigawa made ）
揺さぶるんだ（WOW WOW WOW…） (反复不会停（WOW WOW WOW…）)
ゆさぶるんだ（WOW WOW WOW…）
yusa burunda （ wow wow wow …）
睑を闭じても その微笑みが离れない (即使闭上了眼帘 你那迷人的笑脸 一直会浮现)
まぶたをとじても そのほほえみがはなれない
mabuta wo toji temo sono hohoemi ga hanare nai
君だけが（君だけが） 君だけが（君だけが） (只有你才是（只有你才是） 只有你才是（只有你才是）)
きみだけが（きみだけが） きみだけが（きみだけが）
kun dakega （ kun dakega ） kun dakega （ kun dakega ）
君だけが（WOW WOW WOW…） (只有你才是（WOW WOW WOW…）)
きみだけが（WOW WOW WOW…）
kun dakega （ wow wow wow …）
生きている（生きている） 意味だって（意味だって） (在这个世界（在这个世界） 生存的意义（生存的意义）)
いきている（いきている） いみだって（いみだって）
iki teiru （ iki teiru ） imi datte （ imi datte ）
知ったんだ（WOW WOW WOW…） (我终于明白（WOW WOW WOW…）)
しったんだ（WOW WOW WOW…）
shitsu tanda （ wow wow wow …）
抑えようとしても まだ想ってる (每次尝试抑制自己 还是再次想起你)
おさえようとしても まだおもってる
osae youtoshitemo mada omotsu teru
希望的リフレイン (希望的副歌)
きぼうてきリフレインりふれいん
kibouteki rifurein
好きすぎて 好きすぎて 好きすぎて (太过喜欢你 太过喜欢你 太过喜欢你)
すきすぎて すきすぎて すきすぎて
suki sugite suki sugite suki sugite
もう仆は君以外 见えてない (我眼里已经除了你 什么也看不见)
もうぼくはきみいがい みえてない
mou bokuha kimiigai mie tenai
どんなに愿っても 叶わないこと わかってる (无论如何虔诚祈祷 都不会如愿以偿 明知这一点)
どんなにねがっても かなわないこと わかってる
donnani negatsu temo kanawa naikoto wakatteru
君だけが（君だけが） 君だけが（君だけが） (即使只有你（即使只有你） 即使只有你（即使只有你）)
きみだけが（きみだけが） きみだけが（きみだけが）
kun dakega （ kun dakega ） kun dakega （ kun dakega ）
君だけが（WOW WOW WOW…） (即使只有你（WOW WOW WOW…）)
きみだけが（WOW WOW WOW…）
kun dakega （ wow wow wow …）
気づかない（気づかない） 仆だけの（仆だけの） (没有察觉到（没有察觉到） 只属于我的（只属于我的）)
きづかない（きづかない） ぼくだけの（ぼくだけの）
kizu kanai （ kizu kanai ） boku dakeno （ boku dakeno ）
花でいい（WOW WOW WOW…） (心花也可以（WOW WOW WOW…）)
はなでいい（WOW WOW WOW…）
hana deii （ wow wow wow …）
息をするその度 また好きになる (每次呼吸都想起你 还是喜欢上了你)
いきをするそのたび またすきになる
iki wosurusono do mata suki ninaru
终わらないリフレイン (萦绕不停息 Refrain)
おわらないリフレインりふれいん
owa ranai rifurein
好きになる 希望的リフレイン (喜欢上了你 充满希望的 Refrain)
すきになる きぼうてきリフレインりふれいん
suki ninaru kibouteki rifurein
