エブリデイワールド - ゆきのしたゆきの(はやみさおり)、由比ヶ浜ゆいがはまゆい(とうやまなお) - 歌词翻译及罗马音译整理

Everyday World - 雪ノ下雪乃(早见沙织)、由比ヶ浜结衣(东山奈央)

制服も教科书もそう (制服也好教科书也好)

せいふくもきょうかしょもそう

seifuku mo kyoukasho mosou

胜手に変えられる訳じゃない (都不能随意地改变)

かってにかえられるわけじゃない

katte ni kae rareru wake janai

楽しくて ちょっと空虚 (开心地 并带着些许的空虚)

たのしくて ちょっとくうきょ

tanoshi kute chotto kuukyo

时间の中 泳ぎ続ける (在时间中继续奋力向前)

じかんのなか およぎつづける

jikan no naka oyogi tsuzuke ru

平静さを 装うためだけ (只是为了假装着平静)

へいせいさを よそおうためだけ

heisei sawo yosoou tamedake

振る舞い方の计算式 解いてばかり (而净是解著行为举止的算式)

ふるまいかたのけいさんしき といてばかり

furu mai hou no keisanshiki toi tebakari

これが恋だとしたなら (假如这就是爱恋的话)

これがこいだとしたなら

korega koi datoshitanara

孤独という强さ失くしそうで (似乎就会失去被称为孤独的坚强)

こどくというつよさなくしそうで

kodoku toiu tsuyosa naku shisoude

壊れやすいの エブリデイワールド (在这脆弱的 Everyday World 中)

こわれやすいの エブリデイえぶりでいワールドわーるど

koware yasuino eburideiwa-rudo

はみ出す気持ち 臆病なまま (怀着满溢的心情 持续胆怯地)

はみだすきもち おくびょうなまま

hami dasu kimochi okubyou namama

谁もみな 伤付いてく (任谁都会继续伤害着他人)

だれもみな きずついてく

daremo mina kizu tsui teku

走るよ 息切らして (喘着气跑起来吧)

はしるよ いききらして

hashiru yo ikigira shite

君にだけ认めて欲しくて (我只想要被你认同)

きみにだけみとめてほしくて

kun nidake mitome te hosshi kute

ねぇ訳は 突き诘めずに (呐 别追根究底了)

ねぇわけは つきつめずに

nee wake ha tsuki tsume zuni

またあしたも 邻にいたい (我明天也想在你身旁)

またあしたも となりにいたい

mataashitamo tonari niitai

真実より 优しい嘘をプリーズ (比起真实 请给我温柔的谎言)

しんじつより やさしいうそをプリーズぷりーず

shinjitsu yori yasashii uso wo puri-zu

デジャブだらけの未来で… (在充满了既视感的未来里…)

デジャブでじゃぶだらけのみらいで…

dejabu darakeno mirai de …

それでいいよね? (这样就可以了吧?)

それでいいよね?

soredeiiyone ?

もしも好きだと告げたら (要是宣称喜欢的话)

もしもすきだとつげたら

moshimo suki dato tsuge tara

今见てる景色は梦と消えて (现在所见的景色就会如梦般消失)

いまみてるけしきはゆめときえて

ima mite ru keshiki ha yume to kie te

回り続ける エブリデイワールド (在持续旋转着的 Everyday World 中)

まわりつづける エブリデイえぶりでいワールドわーるど

mawari tsuzuke ru eburideiwa-rudo

変わる自分に 戸惑いながら (对即将变化的自己不知所措的同时)

かわるじぶんに とまどいながら

kawa ru jibun ni tomadoi nagara

谁もみな 大人になる (任谁都即将变得成熟)

だれもみな おとなになる

daremo mina otona ninaru

エブリデイ…エブリデイワールド (Everyday…Everyday World)

エブリデイえぶりでい…エブリデイえぶりでいワールドわーるど

eburidei …eburideiwa-rudo

君が ほら ほほ笑むたび(Changing world) (每当你微笑着 (改变世界))

きみが ほら ほほえむたび(Changing world)

kun ga hora hoho emu tabi (changing world)

名前 また 呼ばれるたび (每当你再次叫到我的名字)

なまえ また よばれるたび

namae mata yoba rerutabi

安定の场所(ポジション) 失くしそうな冲动 (像是要失去安定场所的冲动)

あんていのばしょ(ポジションぽじしょん) なくしそうなしょうどう

antei no basho ( pojishon) naku shisouna shoudou

心を叩いている (敲响着我的心灵)

こころをたたいている

kokoro wo tatai teiru

これが恋だとしたなら (假如这就是爱恋的话)

これがこいだとしたなら

korega koi datoshitanara

孤独という强さ失くしそうで (似乎就会失去被称为孤独的坚强)

こどくというつよさなくしそうで

kodoku toiu tsuyosa naku shisoude

壊れやすいの エブリデイワールド (在这脆弱的 Everyday World 中)

こわれやすいの エブリデイえぶりでいワールドわーるど

koware yasuino eburideiwa-rudo

はみ出す気持ち 臆病なまま (怀着满溢的心情 持续胆怯地)

はみだすきもち おくびょうなまま

hami dasu kimochi okubyou namama

谁もみな 伤付いてく (任谁都会继续伤害着他人)

だれもみな きずついてく

daremo mina kizu tsui teku

変わる自分に 戸惑いながら (对即将变化的自己不知所措的同时)

かわるじぶんに とまどいながら

kawa ru jibun ni tomadoi nagara

谁もみな 大人になる (任谁都即将变得成熟)

だれもみな おとなになる

daremo mina otona ninaru

エブリデイワールド (Everyday World)

エブリデイえぶりでいワールドわーるど

eburideiwa-rudo

エブリデイワールド - ゆきのしたゆきの(はやみさおり)、由比ヶ浜ゆいがはまゆい(とうやまなお) - 歌词翻译及罗马音译整理

Everyday World - 雪ノ下雪乃(早见沙织)、由比ヶ浜结衣(东山奈央)

制服も教科书もそう (制服也好教科书也好)

せいふくもきょうかしょもそう

seifuku mo kyoukasho mosou

胜手に変えられる訳じゃない (都不能随意地改变)

かってにかえられるわけじゃない

katte ni kae rareru wake janai

楽しくて ちょっと空虚 (开心地 并带着些许的空虚)

たのしくて ちょっとくうきょ

tanoshi kute chotto kuukyo

时间の中 泳ぎ続ける (在时间中继续奋力向前)

じかんのなか およぎつづける

jikan no naka oyogi tsuzuke ru

平静さを 装うためだけ (只是为了假装着平静)

へいせいさを よそおうためだけ

heisei sawo yosoou tamedake

振る舞い方の计算式 解いてばかり (而净是解著行为举止的算式)

ふるまいかたのけいさんしき といてばかり

furu mai hou no keisanshiki toi tebakari

これが恋だとしたなら (假如这就是爱恋的话)

これがこいだとしたなら

korega koi datoshitanara

孤独という强さ失くしそうで (似乎就会失去被称为孤独的坚强)

こどくというつよさなくしそうで

kodoku toiu tsuyosa naku shisoude

壊れやすいの エブリデイワールド (在这脆弱的 Everyday World 中)

こわれやすいの エブリデイえぶりでいワールドわーるど

koware yasuino eburideiwa-rudo

はみ出す気持ち 臆病なまま (怀着满溢的心情 持续胆怯地)

はみだすきもち おくびょうなまま

hami dasu kimochi okubyou namama

谁もみな 伤付いてく (任谁都会继续伤害着他人)

だれもみな きずついてく

daremo mina kizu tsui teku

走るよ 息切らして (喘着气跑起来吧)

はしるよ いききらして

hashiru yo ikigira shite

君にだけ认めて欲しくて (我只想要被你认同)

きみにだけみとめてほしくて

kun nidake mitome te hosshi kute

ねぇ訳は 突き诘めずに (呐 别追根究底了)

ねぇわけは つきつめずに

nee wake ha tsuki tsume zuni

またあしたも 邻にいたい (我明天也想在你身旁)

またあしたも となりにいたい

mataashitamo tonari niitai

真実より 优しい嘘をプリーズ (比起真实 请给我温柔的谎言)

しんじつより やさしいうそをプリーズぷりーず

shinjitsu yori yasashii uso wo puri-zu

デジャブだらけの未来で… (在充满了既视感的未来里…)

デジャブでじゃぶだらけのみらいで…

dejabu darakeno mirai de …

それでいいよね? (这样就可以了吧?)

それでいいよね?

soredeiiyone ?

もしも好きだと告げたら (要是宣称喜欢的话)

もしもすきだとつげたら

moshimo suki dato tsuge tara

今见てる景色は梦と消えて (现在所见的景色就会如梦般消失)

いまみてるけしきはゆめときえて

ima mite ru keshiki ha yume to kie te

回り続ける エブリデイワールド (在持续旋转着的 Everyday World 中)

まわりつづける エブリデイえぶりでいワールドわーるど

mawari tsuzuke ru eburideiwa-rudo

変わる自分に 戸惑いながら (对即将变化的自己不知所措的同时)

かわるじぶんに とまどいながら

kawa ru jibun ni tomadoi nagara

谁もみな 大人になる (任谁都即将变得成熟)

だれもみな おとなになる

daremo mina otona ninaru

エブリデイ…エブリデイワールド (Everyday…Everyday World)

エブリデイえぶりでい…エブリデイえぶりでいワールドわーるど

eburidei …eburideiwa-rudo

君が ほら ほほ笑むたび(Changing world) (每当你微笑着 (改变世界))

きみが ほら ほほえむたび(Changing world)

kun ga hora hoho emu tabi (changing world)

名前 また 呼ばれるたび (每当你再次叫到我的名字)

なまえ また よばれるたび

namae mata yoba rerutabi

安定の场所(ポジション) 失くしそうな冲动 (像是要失去安定场所的冲动)

あんていのばしょ(ポジションぽじしょん) なくしそうなしょうどう

antei no basho ( pojishon) naku shisouna shoudou

心を叩いている (敲响着我的心灵)

こころをたたいている

kokoro wo tatai teiru

これが恋だとしたなら (假如这就是爱恋的话)

これがこいだとしたなら

korega koi datoshitanara

孤独という强さ失くしそうで (似乎就会失去被称为孤独的坚强)

こどくというつよさなくしそうで

kodoku toiu tsuyosa naku shisoude

壊れやすいの エブリデイワールド (在这脆弱的 Everyday World 中)

こわれやすいの エブリデイえぶりでいワールドわーるど

koware yasuino eburideiwa-rudo

はみ出す気持ち 臆病なまま (怀着满溢的心情 持续胆怯地)

はみだすきもち おくびょうなまま

hami dasu kimochi okubyou namama

谁もみな 伤付いてく (任谁都会继续伤害着他人)

だれもみな きずついてく

daremo mina kizu tsui teku

変わる自分に 戸惑いながら (对即将变化的自己不知所措的同时)

かわるじぶんに とまどいながら

kawa ru jibun ni tomadoi nagara

谁もみな 大人になる (任谁都即将变得成熟)

だれもみな おとなになる

daremo mina otona ninaru

エブリデイワールド (Everyday World)

エブリデイえぶりでいワールドわーるど

eburideiwa-rudo