《magnet》中文歌词及音译
magnet - トゥライ - 歌词翻译及罗马音译整理
magnet - トゥライ
か细い火が 心の端に灯る (纤细的火焰 在心的边缘点燃)
かぼそいひが こころのはしにともる
ka komai hi ga kokoro no haji ni akaru
いつの间にか燃え広がる热情 (不知何时燃烧蔓延开来的热情)
いつのまにかもえひろがるねつじょう
itsuno mani ka moe hiroga ru netsujou
私の蝶 不规则に飞び回り (我的蝴蝶 不规则地来回飞舞)
わたしのちょう ふきそくにとびまわり
watashi no chou fukisoku ni tobi mawari
あなたの手に鳞粉を付けた (将鳞粉洒于你的手上)
あなたのてにりんぷんをつけた
anatano teni rinpun wo tsuke ta
络み合う指ほどいて 唇から舌へと (松开相互交缠的手指 从嘴唇来到舌尖)
からみあうゆびほどいて くちびるからしたへと
karami au yubi hodoite kuchibiru kara shita heto
许されない事ならば 尚更燃え上がるの (若是不被允许的事 反而会燃烧的更加猛烈)
ゆるされないことならば なおさらもえあがるの
yurusa renai koto naraba naosara moeaga runo
抱き寄せて欲しい 确かめて欲しい (想要被拥入怀中 想要确认心意)
だきよせてほしい たしかめてほしい
daki yose te hoshii tashika mete hoshii
间违いなど无いんだと 思わせて (让我知道 没有误会了什么)
まちがいなどないんだと おもわせて
machigai nado nai ndato omowa sete
キスをして 涂り替えて欲しい (亲吻你 想将我的颜色覆盖上你的唇)
キスきすをして ぬりかえてほしい
kisu woshite nuri kae te hoshii
魅惑の时に酔いしれ溺れていたいの (想要沉醉在魅惑的时刻中)
みわくのときによいしれおぼれていたいの
miwaku no tokini yoi shire obore teitaino
束缚して もっと必要として (束缚你 让我对你而言更加必要)
そくばくして もっとひつようとして
sokubaku shite motto hitsuyou toshite
爱しいなら执着を见せつけて (若是爱就让你看到我的执著)
いとしいならしゅうちゃくをみせつけて
itoshii nara shuuchaku wo mise tsukete
“おかしい”のが たまらなく好きになる (变得“好奇怪” 是因为无法克制的喜欢上你)
「おかしい」のが たまらなくすきになる
「 okashii 」 noga tamaranaku suki ninaru
行けるトコまで行けばいいよ (能到哪里就一起去吧)
いけるトコとこまでいけばいいよ
ike ru toko made ike baiiyo
迷い込んだ心なら 简単に融けてゆく (若是迷惑的心 能够简单地消融)
まよいこんだこころなら かんたんにとけてゆく
mayoikon da kokoro nara kantan ni toke teyuku
优しさなんて感じる暇など 无い位に (甚至连感受到温柔之类的余裕都没有)
やさしさなんてかんじるひまなど ないくらいに
yasashi sanante kanji ru hima nado nai kurai ni
缲り返したのは あの梦じゃなくて (反复不断的 并非那个梦)
くりかえしたのは あのゆめじゃなくて
kurikaeshi tanoha ano yume janakute
纷れも无い现実の私达 (毫无疑问地是真实的我们)
まぎれもないげんじつのわたしたち
magire mo nai genjitsu no watashitachi
触れてから 戻れないと知る それでいいの… (从碰触开始 就知道回不去了 那样就好…)
ふれてから もどれないとしる それでいいの…
furete kara modore naito shiru soredeiino …
谁よりも大切なあなた (比任何人都还要重要的你)
だれよりもたいせつなあなた
dare yorimo taisetsu naanata
夜明けが来ると不安で 泣いてしまう私に (对于即将天亮感到不安 而哭泣的我)
よあけがくるとふあんで ないてしまうわたしに
yoake ga kuru to fuan de nai teshimau watashi ni
“大丈夫”と嗫いたあなたも 泣いていたの? (轻声说着“没关系的”的你 也哭泣了吗？)
「だいじょうぶ」とささやいたあなたも ないていたの?
「 daijoubu 」 to shou itaanatamo nai teitano ?
抱き寄せて欲しい 确かめて欲しい (想要被拥入怀中 想要确认心意)
だきよせてほしい たしかめてほしい
daki yose te hoshii tashika mete hoshii
间违いなど无いんだと 思わせて (让我知道 没有误会了什么)
まちがいなどないんだと おもわせて
machigai nado nai ndato omowa sete
キスをして 涂り替えて欲しい (亲吻你 想将我的颜色覆盖上你的唇)
キスきすをして ぬりかえてほしい
kisu woshite nuri kae te hoshii
魅惑の时に 酔いしれ溺れたい (想要沉醉在魅惑的时刻中)
みわくのときに よいしれおぼれたい
miwaku no tokini yoi shire obore tai
引き寄せて マグネットのように (相互吸引靠近 宛如磁石一般)
ひきよせて マグネットまぐねっとのように
hiki yose te magunetto noyouni
例えいつか离れても巡り会う (即使有朝一日分离了也会再度相会)
たとえいつかはなれてもめぐりあう
tatoe itsuka hanare temo meguri au
触れていて 戻れなくていい それでいいの (相互碰触 回不去了也无妨 那样就好)
ふれていて もどれなくていい それでいいの
furete ite modore nakuteii soredeiino
谁よりも大切なあなた (比任何人都还要重要的你)
だれよりもたいせつなあなた
dare yorimo taisetsu naanata
