Pierce - ONE OK ROCK - 歌词翻译及罗马音译整理

Pierce - ONE OK ROCK

Here with you now I'm good, still miss you (现在与你同在我感觉很好 仍然思念你)

Here with you now I'm good, still miss you

here with you now i'm good, still miss you

I don't know what I can do, we can't be true (我不知道我还能做什么 我们从未成真过)

I don't know what I can do, we can't be true

i don't know what i can do, we can't be true

満たされる事なく二人の距离 (对两人的距离 无法满足)

みたされることなくふたりのきょり

mita sareru koto naku futari no kyori

缩まっていく度切ない… (无论如何缩短 却仍悲伤难过…)

ちぢまっていくたびせつない…

chijima tteiku do setsuna i …

溢れ出した想いつのるだけで (只有思念越来越满溢)

あふれだしたおもいつのるだけで

afure dashi ta omoi tsunorudakede

Uh It's hard for me to say (我却难以诉说)

Uh It's hard for me to say

uh it's hard for me to say

‘Cuz we, we can see how it's gonna end (因为我们能预见它将如何结束)

‘Cuz we, we can see how it's gonna end

‘cuz we, we can see how it's gonna end

But I got my love for you (但我将我的爱给你)

But I got my love for you

but i got my love for you

もしもこのまま君を忘れる事ができたら (假如我能就这样将你遗忘)

もしもこのままきみをわすれることができたら

moshimokonomama kun wo wasure ru koto gadekitara

なんて思えば思うほどに (为什么越是想你)

なんておもえばおもうほどに

nante omoe ba omou hodoni

君を忘れることなんて仆にはできるはずもなくて (越是变得无法将你忘记)

きみをわすれることなんてぼくにはできるはずもなくて

kun wo wasure rukotonante boku nihadekiruhazumonakute

We always wish tonight could last forever (我们总是希望今夜能是天长地久)

We always wish tonight could last forever

we always wish tonight could last forever

I can be your side (我能在你身旁)

I can be your side

i can be your side

I shouldn't be in your heart (我不应该停留在你心里)

I shouldn't be in your heart

i shouldn't be in your heart

Either the time we have spent (即使我们竭尽了时光)

Either the time we have spent

either the time we have spent

And I want you to know what the truth is (我希望你能知晓实情)

And I want you to know what the truth is

and i want you to know what the truth is

But sometimes it makes me feel so sick, oh no (但有时那让我心烦意乱 oh no)

But sometimes it makes me feel so sick, oh no

but sometimes it makes me feel so sick, oh no

I just can't say to you… I won't (我只是不能对你诉说… 我不会)

I just can't say to you… I won't

i just can't say to you … i won't

‘Cuz we, we can see how it's gonna end (因为我们能预见它将如何结束)

‘Cuz we, we can see how it's gonna end

‘cuz we, we can see how it's gonna end

But I got my love for you (但我将我的爱给你)

But I got my love for you

but i got my love for you

もしもこのまま君を忘れてしまったら (假如我能就这样将你遗忘)

もしもこのままきみをわすれてしまったら

moshimokonomama kun wo wasure teshimattara

二度と爱す事もないかな? (无法再度去爱了吧?)

にどとあいすこともないかな?

nido to aisu koto monaikana ?

仆は本当にそれで心から幸せと言えるかな? (我真的能从打从心里说出我很幸福吗?)

ぼくはほんとうにそれでこころからしあわせといえるかな?

bokuha hontou nisorede kokoro kara shiawase to ie rukana ?

We always wish tonight could last forever (是的 我们总期望今夜即是天长地久)

We always wish tonight could last forever

we always wish tonight could last forever

I can… (我能…)

I can…

i can …

…be your side (…陪在你身边)

…be your side

…be your side

Pierce - ONE OK ROCK - 歌词翻译及罗马音译整理

Pierce - ONE OK ROCK

Here with you now I'm good, still miss you (现在与你同在我感觉很好 仍然思念你)

Here with you now I'm good, still miss you

here with you now i'm good, still miss you

I don't know what I can do, we can't be true (我不知道我还能做什么 我们从未成真过)

I don't know what I can do, we can't be true

i don't know what i can do, we can't be true

満たされる事なく二人の距离 (对两人的距离 无法满足)

みたされることなくふたりのきょり

mita sareru koto naku futari no kyori

缩まっていく度切ない… (无论如何缩短 却仍悲伤难过…)

ちぢまっていくたびせつない…

chijima tteiku do setsuna i …

溢れ出した想いつのるだけで (只有思念越来越满溢)

あふれだしたおもいつのるだけで

afure dashi ta omoi tsunorudakede

Uh It's hard for me to say (我却难以诉说)

Uh It's hard for me to say

uh it's hard for me to say

‘Cuz we, we can see how it's gonna end (因为我们能预见它将如何结束)

‘Cuz we, we can see how it's gonna end

‘cuz we, we can see how it's gonna end

But I got my love for you (但我将我的爱给你)

But I got my love for you

but i got my love for you

もしもこのまま君を忘れる事ができたら (假如我能就这样将你遗忘)

もしもこのままきみをわすれることができたら

moshimokonomama kun wo wasure ru koto gadekitara

なんて思えば思うほどに (为什么越是想你)

なんておもえばおもうほどに

nante omoe ba omou hodoni

君を忘れることなんて仆にはできるはずもなくて (越是变得无法将你忘记)

きみをわすれることなんてぼくにはできるはずもなくて

kun wo wasure rukotonante boku nihadekiruhazumonakute

We always wish tonight could last forever (我们总是希望今夜能是天长地久)

We always wish tonight could last forever

we always wish tonight could last forever

I can be your side (我能在你身旁)

I can be your side

i can be your side

I shouldn't be in your heart (我不应该停留在你心里)

I shouldn't be in your heart

i shouldn't be in your heart

Either the time we have spent (即使我们竭尽了时光)

Either the time we have spent

either the time we have spent

And I want you to know what the truth is (我希望你能知晓实情)

And I want you to know what the truth is

and i want you to know what the truth is

But sometimes it makes me feel so sick, oh no (但有时那让我心烦意乱 oh no)

But sometimes it makes me feel so sick, oh no

but sometimes it makes me feel so sick, oh no

I just can't say to you… I won't (我只是不能对你诉说… 我不会)

I just can't say to you… I won't

i just can't say to you … i won't

‘Cuz we, we can see how it's gonna end (因为我们能预见它将如何结束)

‘Cuz we, we can see how it's gonna end

‘cuz we, we can see how it's gonna end

But I got my love for you (但我将我的爱给你)

But I got my love for you

but i got my love for you

もしもこのまま君を忘れてしまったら (假如我能就这样将你遗忘)

もしもこのままきみをわすれてしまったら

moshimokonomama kun wo wasure teshimattara

二度と爱す事もないかな? (无法再度去爱了吧?)

にどとあいすこともないかな?

nido to aisu koto monaikana ?

仆は本当にそれで心から幸せと言えるかな? (我真的能从打从心里说出我很幸福吗?)

ぼくはほんとうにそれでこころからしあわせといえるかな?

bokuha hontou nisorede kokoro kara shiawase to ie rukana ?

We always wish tonight could last forever (是的 我们总期望今夜即是天长地久)

We always wish tonight could last forever

we always wish tonight could last forever

I can… (我能…)

I can…

i can …

…be your side (…陪在你身边)

…be your side

…be your side