《适合死去的日子》中文翻译及罗马音译
死ぬにはいい日だった - そらる - 歌词翻译及罗马音译整理
适合死去的日子 - そらる
夏のさ花が咲いて嫌になって日和ってた (变成讨厌夏日盛放的花朵的情况了)
なつのさはながさいていやになってひよってた
natsu nosa hana ga sai te iyani natte hiyori tteta
谁かの目のことや日々のこと気にしてた (变得开始在意他人的目光了)
だれかのめのことや日々ひびのこときにしてた
dareka no meno kotoya hibi nokoto kini shiteta
だらだら生きてた 冷めてた眼差し (唠唠叨叨地生存着 承受着冰冷的眼光)
だらだらいきてた さめてたまなざし
daradara iki teta same teta manazashi
思い出だけある街并みを踏みつけてた (把只剩回忆的道路 也踩成了残片)
おもいでだけあるまちなみをふみつけてた
omoide dakearu machinami miwo fumi tsuketeta
涙が零れたあなたに触れて (抚摸着落下眼泪的你)
なみだがこぼれたあなたにふれて
namida ga kobore taanatani furete
さよなら忘れて突き刺さる惨めなまま (再见了 继续忘记被刺伤的惨状吧)
さよならわすれてつきささるみじめなまま
sayonara wasure te tsuki sasa ru san menamama
掠れた息を吐いて惰性だって思ってた (吐出嘶哑的气息 我想这大概就是习惯吧)
かすれたいきをはいてだせいだっておもってた
ryaku reta iki wo hai te dasei datte omotsu teta
枯れてた街の中、蝉騒が鸣り响いた (在枯萎的街道中 蝉声响起了)
かれてたまちのなか、せんそうがなりひびいた
kare teta machi no naka、 semi sawaga nari hibii ta
瞳に花びら咲いてた気がした (眼眸中的烟火 察觉到它正在绽放)
ひとみにはなびらさいてたきがした
hitomi ni hanabira sai teta kiga shita
何にもなれない夏の中梦见てたんだ (在什么都做不到的夏日中 梦见到了)
なににもなれないなつのなかゆめみてたんだ
nani nimonarenai natsu no naka yumemi tetanda
谁かと比べたくだらぬ夏に (在比起谁都要无聊至极的夏日中)
だれかとくらべたくだらぬなつに
dareka to kurabe takudaranu natsu ni
惨めで何もない仆が居て蹲っていた (凄惨无比一无所有的我在此蹲著)
みじめでなにもないぼくがいてうずくまっていた
san mede nanimo nai boku ga ite son tteita
苦しくなる度にさ明日がただ远くなる (每当变得痛苦的时候 只会让明天变的更遥远)
くるしくなるたびにさあしたがただとおくなる
kurushi kunaru do nisa ashita gatada tooku naru
死ぬにはいい日だった冷めないままただ (在这不寒冷的一天 是个适合死亡的一天)
しぬにはいいひだったさめないままただ
shinu nihaii nichi datta same naimamatada
水面に花火ら落ちていく梦 (梦见烟火掉入了水面)
みなもにはなびらおちていくゆめ
suimen ni hanabi ra ochi teiku yume
あなたと见てたら覚めていく (和你一起看到的话便要醒来了)
あなたとみてたらさめていく
anatato mite tara same teiku
涙が零れたあなたに触れて (抚摸着落下眼泪的你)
なみだがこぼれたあなたにふれて
namida ga kobore taanatani furete
さよなら忘れて生きていたい惨めなまま (再见了 继续忘记被刺伤的惨状吧)
さよならわすれていきていたいみじめなまま
sayonara wasure te iki teitai san menamama
