《Daydream Believer》中文歌词翻译及音译整理
デイ・ドリーム・ビリーバー - もりかわココネここね(CV：たかはたみつき) - 歌词翻译及罗马音译整理
Daydream Believer - 森川ココネ(CV：高畑充希)
もう今は 彼女はどこにもいない (那女孩已经不见踪影)
もういまは かのじょはどこにもいない
mou ima ha kanojo hadokonimoinai
朝はやく 目覚ましがなっても (亏我还特地早起)
あさはやく めざましがなっても
asa hayaku mezama shiganattemo
そういつも 彼女とくらしてきたよ (和她在一起总是这样)
そういつも かのじょとくらしてきたよ
souitsumo kanojo tokurashitekitayo
ケンカしたり 仲直りしたり (吵不停 又和好)
ケンカけんかしたり なかなおりしたり
kenka shitari nakanaori shitari
ずっと梦を见て 安心してた (老是沉浸在白日梦中 感到安心)
ずっとゆめをみて あんしんしてた
zutto yume wo mite anshinshi teta
仆は Day Dream Believer そんで (我是个 Day Dream Believer)
ぼくは Day Dream Believer そんで
bokuha day dream believer sonde
彼女はクイーン (那女孩是我的皇后)
かのじょはクイーンくいーん
kanojo ha kui-n
でもそれは 远い远い思い出 (可是 这些 都是遥远的回忆罢了)
でもそれは とおいどおいおもいで
demosoreha tooi tooi omoide
日がくれて テーブルにすわっても (夕阳下 坐在桌子前)
ひがくれて テーブルてーぶるにすわっても
nichi gakurete te-buru nisuwattemo
Ah 今は彼女 写真の中で (Ah 现在照片里的她)
Ah いまはかのじょ しゃしんのなかで
ah ima ha kanojo shashin no naka de
やさしい目で 仆に微笑む (露出温柔的眼神 对我微笑)
やさしいめで ぼくにほほえむ
yasashii mede boku ni hohoemu
ずっと梦を见て 幸せだったな (沉浸在自己的白日梦中 真的很幸福)
ずっとゆめをみて しあわせだったな
zutto yume wo mite shiawase dattana
仆は Day Dream Believer そんで (我是个 Day Dream Believer)
ぼくは Day Dream Believer そんで
bokuha day dream believer sonde
彼女はクイーン (那女孩是我的皇后)
かのじょはクイーンくいーん
kanojo ha kui-n
ずっと梦を见て 安心してた (老是沉浸在白日梦中 感到安心)
ずっとゆめをみて あんしんしてた
zutto yume wo mite anshinshi teta
仆は Day Dream Believer そんで (我是个 Day Dream Believer)
ぼくは Day Dream Believer そんで
bokuha day dream believer sonde
彼女はクイーン (那女孩是我的皇后)
かのじょはクイーンくいーん
kanojo ha kui-n
Ah Ah Ah Ah ()
Ah Ah Ah Ah
ah ah ah ah
ずっと梦を见て いまもみてる (一直沉浸在白日梦中 现在也是)
ずっとゆめをみて いまもみてる
zutto yume wo mite imamomiteru
仆は Day Dream Believer そんで (我是个 Day Dream Believer)
ぼくは Day Dream Believer そんで
bokuha day dream believer sonde
彼女はクイーン (那女孩是我的皇后)
かのじょはクイーンくいーん
kanojo ha kui-n
ずっと梦を见て 安心してた (老是沉浸在白日梦中 感到安心)
ずっとゆめをみて あんしんしてた
zutto yume wo mite anshinshi teta
仆は Day Dream Believer そんで (我是个 Day Dream Believer)
ぼくは Day Dream Believer そんで
bokuha day dream believer sonde
彼女はクイーン (那女孩是我的皇后)
かのじょはクイーンくいーん
kanojo ha kui-n
ずっと梦见させて くれてありがとう (总是带给我梦想 感激不尽)
ずっとゆめみさせて くれてありがとう
zutto yumemi sasete kuretearigatou
仆は Day Dream Believer そんで (我是个 Day Dream Believer)
ぼくは Day Dream Believer そんで
bokuha day dream believer sonde
彼女がクイーン (而她 就是我的皇后)
かのじょがクイーンくいーん
kanojo ga kui-n
