恋はヒラひらり - Goose house - 歌词翻译及罗马音译整理

• Goose house

花びら舞い上がる空の下 打ち明けよう (在花办飞舞的天空下 坦率地说出来吧)

はなびらまいあがるそらのした うちあけよう

hanabira mai aga ru sora no shita uchi ake you

进め 进め 恋は ヒラひらり (前进著 前进著 恋情 片片飘落)

すすめ すすめ こいは ヒラひらひらり

susume susume koi ha hira hirari

机の向こう倾いてる背中 君の视线 窗の外向いてた (在桌子的对面倾斜的背影 你的视线 面相著窗外)

つくえのむこうかたむいてるせなか きみのしせん まどのそとむいてた

tsukue no mukou katamui teru senaka kun no shisen mado no gaikou iteta

“寂しくなるね”と动いた唇 君のいない教室 受け入れられるかな (开口说着“变得很寂寞呢”的嘴唇 没有你的教室 能够被接受吗)

「さびしくなるね」とうごいたくちびる きみのいないきょうしつ うけいれられるかな

「 sabishi kunarune 」 to ugoi ta kuchibiru kun noinai kyoushitsu ukeire rarerukana

サヨナラ刻む 携帯のカレンダー (铭记着再见的 手机的月历)

サヨナラさよならきざむ けいたいのカレンダーかれんだー

sayonara kizamu keitai no karenda-

怖くて见れないほど 好きだったんだ (害怕著无法再见到你 就是喜欢你)

こわくてみれないほど すきだったんだ

kowaku te mire naihodo suki dattanda

花びら舞い上がる空の下 打ち明けよう (在花办飞舞的天空下 坦率地说出来吧)

はなびらまいあがるそらのした うちあけよう

hanabira mai aga ru sora no shita uchi ake you

涙で始まる春でもかまわない (即便是因为泪水而开始的春天也没关系)

なみだではじまるはるでもかまわない

namida de hajima ru haru demokamawanai

夕日が君を照らす廊下で呼び止めた (在夕阳照耀着你的走廊上叫住了你)

ゆうひがきみをてらすろうかでよびとめた

yuuhi ga kun wo tera su rouka de yobi tome ta

息を饮んで 恋は ヒラひらり (平抚著呼吸 恋情 片片飘落)

いきをのんで こいは ヒラひらひらり

iki wo non de koi ha hira hirari

1メートル先 うつむく横颜 泣きじゃくって 困らせて ゴメンね (前方一米 低下头的侧脸 抽抽搭搭地哭着 让你困扰了 抱歉了呢)

1メートルめーとるさき うつむくよこがお なきじゃくって こまらせて ゴメンごめんね

1 me-toru saki utsumuku yokogao naki jakutte komara sete gomen ne

慌てて差し出す ブルーのハンカチ 君のいない毎日 笑颜になれるかな (惊慌地拿出 蓝色的手帕 没有你的每一天 能笑口常开吗)

あわててさしだす ブルーぶるーのハンカチはんかち きみのいないまいにち えがおになれるかな

awate te sashi dasu buru- no hankachi kun noinai mainichi egao ninarerukana

远くで笑う 君のぼやけた写真 (在远方笑着的 你的模糊照片)

とおくでわらう きみのぼやけたしゃしん

tooku de warau kun noboyaketa shashin

消さなくていいよね 春が终わるまでは (不会消失就好了呢 直到春天结束为止)

けさなくていいよね はるがおわるまでは

kesa nakuteiiyone haru ga owa rumadeha

花びら舞い上がる空の下 駆けてゆこう (在花瓣飞舞的天空下 跑出去吧)

はなびらまいあがるそらのした かけてゆこう

hanabira mai aga ru sora no shita kake teyukou

涙で始まる春でもかまわない (即便是因为泪水而开始的春天也没关系)

なみだではじまるはるでもかまわない

namida de hajima ru haru demokamawanai

长い影を伸ばし去り行く后ろ姿 (伸展的长影 逐渐离去的背影)

ながいかげをのばしさりいくうしろすがた

nagai kage wo nobashi sari iku ushirosugata

胸を张って 恋は ヒラひらり (挺起胸膛 恋情 片片飘落)

むねをはって こいは ヒラひらひらり

mune wo hatsu te koi ha hira hirari

クラスのみんなで君を见送った (班级里的各位送别了你)

クラスくらすのみんなできみをみおくった

kurasu nominnade kun wo miokutsu ta

黒板の寄せ书き 忘れないでね (请别忘了黑板上的 离别赠言呢)

こくばんのよせがき わすれないでね

kokuban no yosegaki wasure naidene

屋上へ駆けあがり 手すりから身を乘り出して (跑上了屋顶 从扶手探出了身体)

おくじょうへかけあがり てすりからみをのりだして

okujou he kake agari te surikara miwo nori dashi te

大きく大きく手を振ったよ (大大地大大地挥着手哟)

おおきくおおきくてをふったよ

ookiku ookiku te wo futsu tayo

胸の奥で生まれた儚いトキメキは (在胸口深处产生的虚幻心跳)

むねのおくでうまれたはかないトキメキときめきは

mune no oku de umare ta hakanai tokimeki ha

谁かに伝えられる时を待っている (正等待着能够传达给某人的时刻)

だれかにつたえられるときをまっている

dareka ni tsutae rareru toki wo matsu teiru

花びら舞い上がる空の下 駆けてゆこう (在花瓣飞舞的天空下 跑出去吧)

はなびらまいあがるそらのした かけてゆこう

hanabira mai aga ru sora no shita kake teyukou

泣き颜の春も 绮丽に笑えるよ (哭丧著脸的春天也 美丽地笑着哟)

なきがおのはるも きれいにわらえるよ

nakigao no haru mo kirei ni warae ruyo

君のいない教室 今日も朝がくるよ (没有你的教室 今天早晨也依然来临了哟)

きみのいないきょうしつ きょうもあさがくるよ

kun noinai kyoushitsu kyou mo asa gakuruyo

进め 进め 恋は ヒラひらり (前进著 前进著 恋情 片片飘落)

すすめ すすめ こいは ヒラひらひらり

susume susume koi ha hira hirari

恋はヒラひらり - Goose house - 歌词翻译及罗马音译整理

• Goose house

花びら舞い上がる空の下 打ち明けよう (在花办飞舞的天空下 坦率地说出来吧)

はなびらまいあがるそらのした うちあけよう

hanabira mai aga ru sora no shita uchi ake you

进め 进め 恋は ヒラひらり (前进著 前进著 恋情 片片飘落)

すすめ すすめ こいは ヒラひらひらり

susume susume koi ha hira hirari

机の向こう倾いてる背中 君の视线 窗の外向いてた (在桌子的对面倾斜的背影 你的视线 面相著窗外)

つくえのむこうかたむいてるせなか きみのしせん まどのそとむいてた

tsukue no mukou katamui teru senaka kun no shisen mado no gaikou iteta

“寂しくなるね”と动いた唇 君のいない教室 受け入れられるかな (开口说着“变得很寂寞呢”的嘴唇 没有你的教室 能够被接受吗)

「さびしくなるね」とうごいたくちびる きみのいないきょうしつ うけいれられるかな

「 sabishi kunarune 」 to ugoi ta kuchibiru kun noinai kyoushitsu ukeire rarerukana

サヨナラ刻む 携帯のカレンダー (铭记着再见的 手机的月历)

サヨナラさよならきざむ けいたいのカレンダーかれんだー

sayonara kizamu keitai no karenda-

怖くて见れないほど 好きだったんだ (害怕著无法再见到你 就是喜欢你)

こわくてみれないほど すきだったんだ

kowaku te mire naihodo suki dattanda

花びら舞い上がる空の下 打ち明けよう (在花办飞舞的天空下 坦率地说出来吧)

はなびらまいあがるそらのした うちあけよう

hanabira mai aga ru sora no shita uchi ake you

涙で始まる春でもかまわない (即便是因为泪水而开始的春天也没关系)

なみだではじまるはるでもかまわない

namida de hajima ru haru demokamawanai

夕日が君を照らす廊下で呼び止めた (在夕阳照耀着你的走廊上叫住了你)

ゆうひがきみをてらすろうかでよびとめた

yuuhi ga kun wo tera su rouka de yobi tome ta

息を饮んで 恋は ヒラひらり (平抚著呼吸 恋情 片片飘落)

いきをのんで こいは ヒラひらひらり

iki wo non de koi ha hira hirari

1メートル先 うつむく横颜 泣きじゃくって 困らせて ゴメンね (前方一米 低下头的侧脸 抽抽搭搭地哭着 让你困扰了 抱歉了呢)

1メートルめーとるさき うつむくよこがお なきじゃくって こまらせて ゴメンごめんね

1 me-toru saki utsumuku yokogao naki jakutte komara sete gomen ne

慌てて差し出す ブルーのハンカチ 君のいない毎日 笑颜になれるかな (惊慌地拿出 蓝色的手帕 没有你的每一天 能笑口常开吗)

あわててさしだす ブルーぶるーのハンカチはんかち きみのいないまいにち えがおになれるかな

awate te sashi dasu buru- no hankachi kun noinai mainichi egao ninarerukana

远くで笑う 君のぼやけた写真 (在远方笑着的 你的模糊照片)

とおくでわらう きみのぼやけたしゃしん

tooku de warau kun noboyaketa shashin

消さなくていいよね 春が终わるまでは (不会消失就好了呢 直到春天结束为止)

けさなくていいよね はるがおわるまでは

kesa nakuteiiyone haru ga owa rumadeha

花びら舞い上がる空の下 駆けてゆこう (在花瓣飞舞的天空下 跑出去吧)

はなびらまいあがるそらのした かけてゆこう

hanabira mai aga ru sora no shita kake teyukou

涙で始まる春でもかまわない (即便是因为泪水而开始的春天也没关系)

なみだではじまるはるでもかまわない

namida de hajima ru haru demokamawanai

长い影を伸ばし去り行く后ろ姿 (伸展的长影 逐渐离去的背影)

ながいかげをのばしさりいくうしろすがた

nagai kage wo nobashi sari iku ushirosugata

胸を张って 恋は ヒラひらり (挺起胸膛 恋情 片片飘落)

むねをはって こいは ヒラひらひらり

mune wo hatsu te koi ha hira hirari

クラスのみんなで君を见送った (班级里的各位送别了你)

クラスくらすのみんなできみをみおくった

kurasu nominnade kun wo miokutsu ta

黒板の寄せ书き 忘れないでね (请别忘了黑板上的 离别赠言呢)

こくばんのよせがき わすれないでね

kokuban no yosegaki wasure naidene

屋上へ駆けあがり 手すりから身を乘り出して (跑上了屋顶 从扶手探出了身体)

おくじょうへかけあがり てすりからみをのりだして

okujou he kake agari te surikara miwo nori dashi te

大きく大きく手を振ったよ (大大地大大地挥着手哟)

おおきくおおきくてをふったよ

ookiku ookiku te wo futsu tayo

胸の奥で生まれた儚いトキメキは (在胸口深处产生的虚幻心跳)

むねのおくでうまれたはかないトキメキときめきは

mune no oku de umare ta hakanai tokimeki ha

谁かに伝えられる时を待っている (正等待着能够传达给某人的时刻)

だれかにつたえられるときをまっている

dareka ni tsutae rareru toki wo matsu teiru

花びら舞い上がる空の下 駆けてゆこう (在花瓣飞舞的天空下 跑出去吧)

はなびらまいあがるそらのした かけてゆこう

hanabira mai aga ru sora no shita kake teyukou

泣き颜の春も 绮丽に笑えるよ (哭丧著脸的春天也 美丽地笑着哟)

なきがおのはるも きれいにわらえるよ

nakigao no haru mo kirei ni warae ruyo

君のいない教室 今日も朝がくるよ (没有你的教室 今天早晨也依然来临了哟)

きみのいないきょうしつ きょうもあさがくるよ

kun noinai kyoushitsu kyou mo asa gakuruyo

进め 进め 恋は ヒラひらり (前进著 前进著 恋情 片片飘落)

すすめ すすめ こいは ヒラひらひらり

susume susume koi ha hira hirari