《Hikari》中文歌词及音译
Hikari - androp - 歌词翻译及罗马音译整理
Hikari - androp
365日をあなたと过ごせたら (若能与你共度365天)
365にちをあなたとすごせたら
365 nichi woanatato sugo setara
思い通りにいかない日があっても (连历经的不尽如意之时)
おもいどおりにいかないひがあっても
omoi touri niikanai nichi gaattemo
それすら“幸せ”と呼びたい (也想称其为“幸福”)
それすら「しあわせ」とよびたい
soresura 「 shiawase 」 to yobi tai
暗闇に惯れてしまわないで (不要习惯黑暗)
くらやみになれてしまわないで
kurayami ni nare teshimawanaide
悲しみにもう怯えないで (亦勿怯惧悲伤)
かなしみにもうおびえないで
kanashimi nimou obie naide
长い夜を越えて (跨越漫漫长夜)
ながいよるをこえて
nagai yoru wo koe te
散らばった涙を集めて (拾集散落的眼泪)
ちらばったなみだをあつめて
chira batta namida wo atsume te
光に変えてゆくよ どんな暗闇も (无论怎样的黑暗都 渐渐化作光芒)
ひかりにかえてゆくよ どんなくらやみも
hikari ni kae teyukuyo donna kurayami mo
梦见た未来が途切れないように (为使梦见的未来不间断而)
ゆめみたみらいがとぎれないように
yumemi ta mirai ga togire naiyouni
生まれる明日が眩しく光るよ (诞生的明日 闪耀炫目之光)
うまれるあしたがまぶしくひかるよ
umare ru ashita ga mabushi ku hikaru yo
そこから仆が连れてゆく (我将从那处 带你前去)
そこからぼくがつれてゆく
sokokara boku ga tsure teyuku
あなたの歩幅に合わせて (配合你的步伐)
あなたのほはばにあわせて
anatano ho haba ni awa sete
二人歩くだけで (只是两个人一起走着)
ふたりあるくだけで
futari aruku dakede
爱おしさが溢れるよ (就感觉爱意满溢)
いとおしさがあふれるよ
ai oshisaga afure ruyo
伸ばした手にあなたの温もり (以双手触及你的温暖)
のばしたてにあなたのぬくもり
nobashi ta teni anatano atatamo ri
流れ星 駆け出すペガサス (流星 划过天马座)
ながれぼし かけだすペガサスぺがさす
nagareboshi kake dasu pegasasu
朝焼け 透明な空気 (朝霞 透明的空气)
あさやけ とうめいなくうき
asayake toumei na kuuki
まわる时を越えて (穿越轮回时空)
まわるときをこえて
mawaru toki wo koe te
重なったあなたとの毎日が (与你共度的重叠岁月)
かさなったあなたとのまいにちが
kasanatsu taanatatono mainichi ga
鲜やかに染まる (染上鲜艳色彩)
あざやかにそまる
sen yakani soma ru
光の中で辉く七色の希望は (在光芒中闪耀的七彩希望)
ひかりのなかでかがやくなないろのきぼうは
hikari no naka de kagayaku nanairo no kibou ha
あなたが仆に教えてくれた (都是你曾教会我的)
あなたがぼくにおしえてくれた
anataga boku ni oshie tekureta
绝望の底に饮み込まれそうなら (若在绝望深渊饮尽苦楚)
ぜつぼうのそこにのみこまれそうなら
zetsubou no soko ni nomikoma resounara
いつだってあなたを连れてゆく (终将带你前去)
いつだってあなたをつれてゆく
itsudatteanatawo tsure teyuku
始まりと终わりが在る场所で (在起始与终结并存之地)
はじまりとおわりがあるばしょで
hajimari to owari ga aru basho de
やっと巡り会えた (终于相逢)
やっとめぐりあえた
yatto meguri ae ta
选んで 选ばれて あなたといる (选择的 若能选择 与你并肩)
えらんで えらばれて あなたといる
eran de eraba rete anatatoiru
一人じゃない (便不再孤身一人)
ひとりじゃない
hitori janai
光に変えてゆくよ どんな暗闇も (无论怎样的黑暗 都会化作光)
ひかりにかえてゆくよ どんなくらやみも
hikari ni kae teyukuyo donna kurayami mo
梦见た未来が途切れないように (将梦想的未来连接延续)
ゆめみたみらいがとぎれないように
yumemi ta mirai ga togire naiyouni
生まれる明日が眩しく光るよ (让诞生的明日 璀璨夺目)
うまれるあしたがまぶしくひかるよ
umare ru ashita ga mabushi ku hikaru yo
そこから仆が连れてゆく (我将从那里 带你前去)
そこからぼくがつれてゆく
sokokara boku ga tsure teyuku
いつだってあなたを连れてゆく (无论何时 都会带你前去)
いつだってあなたをつれてゆく
itsudatteanatawo tsure teyuku
