《暧昧》中文歌词翻译及音译整理
暧昧 - ようしょうりん - 歌词翻译及罗马音译整理
暧昧 - 杨丞琳
爱しあうことなく 切ない过去になるの? (互不相爱 会成为悲伤的过去吗?)
あいしあうことなく せつないかこになるの?
itoshia ukotonaku setsuna i kako ninaruno ?
手をつなぐ勇気さえも (牵着手 却连勇气)
てをつなぐゆうきさえも
te wotsunagu yuuki saemo
见つけられないままで… (都无法发现…)
みつけられないままで…
mitsu kerarenaimamade …
サヨナラなんて出来ないこのままでは (无法说出再见 现在就像是)
サヨナラさよならなんてできないこのままでは
sayonara nante dekina ikonomamadeha
友达以上恋人未満 远くで雨の気配 (友达以上恋人未满 从远方传来了雨的气息)
ともだちいじょうこいびとみまん とおくであめのけはい
tomodachi ijou koibito miman tooku de ame no kehai
泣いた方がいい 急ぎ过ぎてるかな (哭泣似乎比较好 会不会太急促了呢)
ないたほうがいい いそぎすぎてるかな
nai ta houga ii isogi sugi terukana
届かないこの想い (这份心意 无法传达到)
とどかないこのおもい
todoka naikono omoi
ひとりで途方に暮れてる私… (走投无路的我 只有一个人…)
ひとりでとほうにくれてるわたし…
hitoride tohou ni kure teru watashi …
暧昧な私たちここから何処へゆくの (暧昧的我们 接下来会到哪里去呢)
あいまいなわたしたちここからどこへゆくの
aimai na watashitachi kokokara doko heyukuno
この恋を谛めて (放弃这段恋情)
このこいをあきらめて
kono koi wo akirame te
终わりにすればいいの (让它结束吧)
おわりにすればいいの
owari nisurebaiino
暧昧なままだから爱は消えてゆくの (正因为处在暧昧的状态 所以爱情会消失)
あいまいなままだからあいはきえてゆくの
aimai namamadakara ai ha kie teyukuno
结末を描かない (无法画出结果)
けつまつをえがかない
ketsumatsu wo egaka nai
思い出ならば美しい (但将会成为最美丽的回忆)
おもいでならばうつくしい
omoide naraba utsukushi i
暧昧な私たちここから何処へゆくの (暧昧的我们 接下来会到哪里去呢)
あいまいなわたしたちここからどこへゆくの
aimai na watashitachi kokokara doko heyukuno
この恋を谛めて (放弃这段恋情)
このこいをあきらめて
kono koi wo akirame te
终わりにすればいいの (让它结束吧)
おわりにすればいいの
owari nisurebaiino
暧昧なままだから爱は消えてゆくの (正因为处在暧昧的状态 所以爱情会消失)
あいまいなままだからあいはきえてゆくの
aimai namamadakara ai ha kie teyukuno
结末を描かない (无法画出结果)
けつまつをえがかない
ketsumatsu wo egaka nai
思い出ならば美しい (但将会成为最美丽的回忆)
おもいでならばうつくしい
omoide naraba utsukushi i
