《ワインレッドの心》中文翻译及罗马音译
ワインレッドの心 - たまきこうじ - 歌词翻译及罗马音译整理
- 玉置浩二
もっと胜手に恋したり (再任性地谈场恋爱)
もっとかってにこいしたり
motto katte ni koishi tari
もっとKissを楽しんだり (更享受kiss时的欢愉)
もっとKissをたのしんだり
motto kiss wo tanoshi ndari
忘れそうな想い出を (与其说想将遗忘的回忆)
わすれそうなおもいでを
wasure souna omoide wo
そっと抱いているより (轻轻拥抱住)
そっとだいているより
sotto dai teiruyori
忘れてしまえば (还不如就将它忘记)
わすれてしまえば
wasure teshimaeba
今以上、それ以上、爱されるのに (总是被爱的感觉远超过现在)
いまいじょう、それいじょう、あいされるのに
imaijou、 sore ijou、 aisa rerunoni
あなたはその透き通った瞳のままで (你的眼眸依然清澄透澈)
あなたはそのすきとおったひとみのままで
anatahasono suki kayotsu ta hitomi nomamade
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの (拥有着看似消逝又似燃烧的酒红色的心)
あのきえそうにもえそうなワインレッドわいんれっどの
ano kie souni moe souna wainreddo no
心を持つあなたの愿いが かなうのに (你的心愿 已将实现)
こころをもつあなたのねがいが かなうのに
kokoro wo motsu anatano negai ga kanaunoni
もっと何度も抱き合ったり (再更多次的紧密拥抱)
もっとなんどもだきあったり
motto nando mo daki atsu tari
ずーっと今夜をゆれ合ったり (让今夜更加缠绵)
ずーっとこんやをゆれあったり
zu - tto konya woyure atsu tari
哀しそうな言叶に (与其要说着悲伤的话语)
かなしそうなことばに
kanashi souna kotoba ni
酔って泣いているより (哭泣迷醉)
よってないているより
yotsu te nai teiruyori
ワインをあけたら (还不如打开一瓶红酒)
ワインわいんをあけたら
wain woaketara
今以上、それ以上、爱されるのに (总是被爱的感觉远超过现在)
いまいじょう、それいじょう、あいされるのに
imaijou、 sore ijou、 aisa rerunoni
あなたはただ耻らうよりてだてがなくて (你只是羞涩的更不知所措)
あなたはただはじらうよりてだてがなくて
anatahatada haji rauyoritedateganakute
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの (那颗拥有看似消逝又似燃烧的酒红色的心)
あのきえそうにもえそうなワインレッドわいんれっどの
ano kie souni moe souna wainreddo no
心をまだもてあましているのさ この夜も (今晚我依然无法应付)
こころをまだもてあましているのさ このよるも
kokoro womadamoteamashiteirunosa kono yoru mo
今以上、それ以上、爱されるまで (被爱的感觉远超过现在)
いまいじょう、それいじょう、あいされるまで
imaijou、 sore ijou、 aisa rerumade
あなたのその透き通った瞳の中に (从你清澄透彻的眼眸里)
あなたのそのすきとおったひとみのなかに
anatanosono suki kayotsu ta hitomi no nakani
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの (那看似消逝又似燃烧的酒红色的心)
あのきえそうにもえそうなワインレッドわいんれっどの
ano kie souni moe souna wainreddo no
心を写しだしてみせてよ ゆれながら (在两人缠绵中让我感受到)
こころをうつしだしてみせてよ ゆれながら
kokoro wo utsushi dashitemiseteyo yurenagara
