《Zoetrope》中文歌词翻译及音译整理
Zoetrope - やなぎなぎ - 歌词翻译及罗马音译整理
Zoetrope - やなぎなぎ
欠け落ち失くしてしまった (记忆脱落丧失了)
かけおちなくしてしまった
kake ochi naku shiteshimatta
最后のコンポーネントを探して (为寻最后的碎片)
さいごのコンポーネントこんぽーねんとをさがして
saigo no konpo-nento wo sagashi te
遥かな星を辿り (沿着遥远的星辰)
はるかなほしをたどり
haruka na hoshi wo tadori
虹色に染まる空の果てへ (步往涂上彩红色彩的空之尽头)
にじいろにそまるそらのはてへ
nijiiro ni soma ru sora no hate he
隙间から零れ出す小さな灯に囚われ (被从画筒空隙中透出的微小灯火所囚禁)
すきまからこぼれだすちいさなひにとらわれ
sukima kara kobore dasu chiisa na tomoshibi ni torawa re
白日梦に似た道 歩き 歩き (在彷若白日梦般虚幻的道路上 走着 走着)
はくじつむににたみち あるき あるき
hakujitsu yume ni nita michi aruki aruki
加速する引力が 缲り返す动力が (加速的引力 重复的动力)
かそくするいんりょくが くりかえすどうりょくが
kasoku suru inryoku ga kurikaesu douryoku ga
私の心ごと 离さない (紧拉住 我的心)
わたしのこころごと はなさない
watashi no kokoro goto hanasa nai
このまま连れ出してよ (就这样带领我走吧)
このままつれだしてよ
konomama tsure dashi teyo
尘屑と粒子の端繋ぎ合わせて (由记忆的尘埃与微粒两端相连)
ちりくずとりゅうしのはしつなぎあわせて
chiri kuzu to ryuushi no haji tsunagi awa sete
作り出す环を のぞきこめば (所创造出的画筒圆环 若靠近窥看)
つくりだすわを のぞきこめば
tsukuridasu kan wo nozokikomeba
その度に形をかえ 回りはじめる (此时里面静止的样貌就会变化 开始旋转)
そのたびにかたちをかえ まわりはじめる
sono do ni katachi wokae mawari hajimeru
また私に そう 出会うために (只为再度 与我 相遇)
またわたしに そう であうために
mata watashi ni sou deau tameni
