《乐园》中文歌词翻译及音译整理
楽园 - Do As Infinity - 歌词翻译及罗马音译整理
乐园 - Do As Infinity
谁もが 皆 知ってる (不论是谁 每个人 都知晓的)
だれもが みんな しってる
daremo ga mina shitte ru
消せやしない 伤を (无法抹灭的 伤痕)
けせやしない きずを
kese yashinai kizu wo
どれくらい 続くの? (还要持续多久?)
どれくらい つづくの?
dorekurai tsuzuku no ?
もう いらないよ (已经 不需要痛了)
もう いらないよ
mou iranaiyo
谁もが 皆 待ってる (不论是谁 每个人 在等待着)
だれもが みんな まってる
daremo ga mina matsu teru
争いのない 日々を (没有战争的 日子)
あらそいのない 日々ひびを
arasoi nonai hibi wo
戦场の 兵士たち (战场的 士兵们)
せんじょうの へいしたち
senjou no heishi tachi
思い出してよ (此刻 请想起)
おもいだしてよ
omoidashi teyo
今 母の温もりを (母亲的温暖吧)
いま ははのぬくもりを
ima haha no atatamo riwo
この果てしなく広い 世界に (在这片无穷无尽 广阔的世界上)
このはてしなくひろい せかいに
kono hate shinaku hiroi sekai ni
自分だけの地図 描いて (描绘出 只属于自己的地图)
じぶんだけのちず えがいて
jibun dakeno chizu egai te
涙こらえて 仆等は (忍住泪水 让我们)
なみだこらえて ぼくらは
namida koraete bokura ha
歩いて ゆこう (迈开脚步 出发吧)
あるいて ゆこう
arui te yukou
立ち上がれ今 ほら何度でも (挺身而出吧此刻 不断地)
たちあがれいま ほらなんどでも
tachiaga re ima hora nando demo
眠れる狮子呼び起こして (唤醒沉睡的狮子)
ねむれるししよびおこして
nemure ru shishi yobi oko shite
生きてゆくんだ (继续活下去)
いきてゆくんだ
iki teyukunda
明日へ (朝向明日)
あしたへ
ashita he
思い出してよ (此刻 请想起)
おもいだしてよ
omoidashi teyo
今 母の温もりを… (母亲的温暖吧…)
いま ははのぬくもりを…
ima haha no atatamo riwo …
この果てしなく広い 世界の (以在这片无穷无尽 广阔世界上)
このはてしなくひろい せかいの
kono hate shinaku hiroi sekai no
まだ见ぬ楽园目指して (未曾出现的乐园为目标)
まだみぬらくえんめざして
mada minu rakuen mezashi te
どこまでだって仆等は (不论到哪里我们都要)
どこまでだってぼくらは
dokomadedatte bokura ha
歩いてゆこう (迈开脚步出发吧)
あるいてゆこう
arui teyukou
振り向かないで 前だけを见て (不须回头 只要看着远方)
ふりむかないで まえだけをみて
furimuka naide mae dakewo mite
その身体 朽ち果てるまで (在这副身躯 凋朽之前)
そのからだ くちはてるまで
sono shintai kuchi hate rumade
生きてゆくんだ (继续活下去)
いきてゆくんだ
iki teyukunda
未来へ (朝向未来)
みらいへ
mirai he
