君が梦を连れてきた - ペットぺっとなかのじょたち(ちのあい、なかつまりこ、たかもりなつみ) - 歌词翻译及罗马音译整理

• ペットな彼女たち(茅野爱衣、中津真莉子、高森奈津美)

Good-bye sadness! (再见了悲伤!)

Good-bye sadness!

good-bye sadness!

Girl meets, boy meets girl! そして I miss you (男孩遇见了女孩! 我想念你)

Girl meets, boy meets girl! そして I miss you

girl meets, boy meets girl! soshite i miss you

Good-bye sadness! (再见了悲伤!)

Good-bye sadness!

good-bye sadness!

Girl meets, boy meets, girl meets super dream (男孩遇见了女孩! 女孩邂逅的远大的梦想)

Girl meets, boy meets, girl meets super dream

girl meets, boy meets, girl meets super dream

一回め まぐれで (初次见面是偶然)

いっかいめ まぐれで

ikkai me magurede

二回め ってどうだろう (那么第二次呢)

にかいめ ってどうだろう

nikai me ttedoudarou

偶然じゃないよね? 三回 目が合うのは (第三次绝对不是巧合吧?)

ぐうぜんじゃないよね? さんかい めがあうのは

guuzen janaiyone ? sankai me ga au noha

変わったひとだと 割りとみんな言うけど (虽然大家都说你是个怪人)

かわったひとだと わりとみんないうけど

kawa ttahitodato wari tominna iu kedo

気になったことは违うんだそこじゃない (但我却发现你那令人在意的特别之处)

きになったことはちがうんだそこじゃない

kini nattakotoha chigau ndasokojanai

君はたぶん纯粋で 纯粋を曲げず (或许你就是如此纯真 未曾改变过)

きみはたぶんじゅんすいで じゅんすいをまげず

kun hatabun junsui de junsui wo mage zu

だから小さな日常にさえ立ち向かって (所以在面对日常的点点滴滴时 也不会逃避)

だからちいさなにちじょうにさえたちむかって

dakara chiisa na nichijou nisae tachi muka tte

梦を持ってきた (光是带着梦想的话语)

ゆめをもってきた

yume wo motsu tekita

言叶じゃ足りないユメのアリカ (无法抵达梦想之处)

ことばじゃたりないユメゆめのアリカありか

kotoba ja tari nai yume no arika

きっとこんな风に始まる 新しいトキメキセカイ (令人心跳不已的崭新世界肯定会就此展开的)

きっとこんなふうにはじまる あたらしいトキメキときめきセカイせかい

kittokonna kaze ni hajima ru atarashi i tokimekisekai

梦を持ってきた 言叶を知らないふりして行こう (带着梦想的话语就装做没听过吧)

ゆめをもってきた ことばをしらないふりしてゆこう

yume wo motsu tekita kotoba wo shira naifurishite iko u

トキメキとユメのアリカ (前往心跳不已的梦之所在)

トキメキときめきとユメゆめのアリカありか

tokimeki to yume no arika

oh! Welcome happiness! (幸福 欢迎你到来!)

oh! Welcome happiness!

oh! welcome happiness!

Girl meets, boy meets girl! やっと I know you (男孩终于遇见了女孩 我认识你)

Girl meets, boy meets girl! やっと I know you

girl meets, boy meets girl! yatto i know you

Welcome happiness! (幸福 欢迎你到来!)

Welcome happiness!

welcome happiness!

Girl meets, boy meets, girl needs super freedom (男孩终于遇见了女孩 她需要广大的自由)

Girl meets, boy meets, girl needs super freedom

girl meets, boy meets, girl needs super freedom

四回め へんだな (第四回相遇 真是不可思议)

よんかいめ へんだな

shi kai me hendana

五回め ってわざとだ (第五回见面 这是刻意的吧)

ごかいめ ってわざとだ

gokai me ttewazatoda

确认さえムリなら 六回 见てみればいい? (倘若无法确认 就让我们展开第六回的邂逅吧?)

かくにんさえムリむりなら ろっかい みてみればいい?

kakuninsa e muri nara roku kai mite mirebaii ?

わかんないひとだと 远ざかっちゃ寂しいよ (只因尚未理解便远离他人可是很寂寞的)

わかんないひとだと とおざかっちゃさびしいよ

wakannaihitodato toozakatsu cha sabishi iyo

偏见はやめて 仲良しを増やして (切勿产生偏见 好好相处吧)

へんけんはやめて なかよしをふやして

henken hayamete nakayoshi wo fuyashi te

仆は以前钝感で ひょっとして仆の (过去的我十分迟钝 或许我的弱小)

ぼくはいぜんどんかんで ひょっとしてぼくの

bokuha izen donkan de hyottoshite boku no

弱さとかで大事なものが消えたのかも (会让我的失去过珍贵的事物)

よわさとかでだいじなものがきえたのかも

yowasa tokade daiji namonoga kie tanokamo

色が乘ってきた 心を広げるイロのキセキ (将染上色彩的心 敞开色彩缤纷的奇迹)

いろがのってきた こころをひろげるイロいろのキセキきせき

shoku ga notte kita kokoro wo hiroge ru iro no kiseki

やがて真っ白い気持ちで 繋がるキラメキミライ (之后再用纯真的心情 联系闪烁的未来)

やがてまっしろいきもちで つながるキラメキきらめきミライみらい

yagate masshiro i kimochi de tsunaga ru kiramekimirai

色が乘ってきた 形は不思议で说明できない (染上色彩的形状 其中的不可思议已无法言喻)

いろがのってきた かたちはふしぎでせつめいできない

shoku ga notte kita katachi ha fushigi de setsumei dekinai

キラメキとイロのミライ (饱含着闪烁着色彩的未来)

キラメキきらめきとイロいろのミライみらい

kirameki to iro no mirai

君はそうさ纯粋で 纯粋を曲げず (或许你就是如此纯真 未曾改变过)

きみはそうさじゅんすいで じゅんすいをまげず

kun hasousa junsui de junsui wo mage zu

だから小さな日常にさえ立ち向かって (所以在面对日常的点点滴滴时 也不会逃避)

だからちいさなにちじょうにさえたちむかって

dakara chiisa na nichijou nisae tachi muka tte

梦を持ってきた 言叶じゃ足りないユメのアリカ (光是带着梦想的话语 无法抵达梦想之处)

ゆめをもってきた ことばじゃたりないユメゆめのアリカありか

yume wo motsu tekita kotoba ja tari nai yume no arika

きっとこんな风に始まる 新しいトキメキセカイ (令人心跳不已的崭新世界 肯定会就此展开的)

きっとこんなふうにはじまる あたらしいトキメキときめきセカイせかい

kittokonna kaze ni hajima ru atarashi i tokimekisekai

色が乘ってきた 心を広げるイロのキセキ (将染上色彩的心 敞开色彩缤纷的奇迹)

いろがのってきた こころをひろげるイロいろのキセキきせき

shoku ga notte kita kokoro wo hiroge ru iro no kiseki

やがて真っ白い気持ちで 繋がるキラメキミライ (之后再用纯真的心情 联系闪烁的未来)

やがてまっしろいきもちで つながるキラメキきらめきミライみらい

yagate masshiro i kimochi de tsunaga ru kiramekimirai

梦を持ってきた 言叶を知らないふりして行こう (带着梦想的话语就装做没听过吧)

ゆめをもってきた ことばをしらないふりしてゆこう

yume wo motsu tekita kotoba wo shira naifurishite iko u

トキメキとユメのアリカ (前往心跳不已的梦之所在)

トキメキときめきとユメゆめのアリカありか

tokimeki to yume no arika

Good-bye sadness! (再见了悲伤!)

Good-bye sadness!

good-bye sadness!

Girl meets, boy meets girl!! そして I miss you (男孩遇见了女孩! 我想念你)

Girl meets, boy meets girl!! そして I miss you

girl meets, boy meets girl!! soshite i miss you

Good-bye sadness! (再见了悲伤!)

Good-bye sadness!

good-bye sadness!

Girl meets, boy meets, girl meets super dream (男孩遇见了女孩! 女孩邂逅的远大的梦想)

Girl meets, boy meets, girl meets super dream

girl meets, boy meets, girl meets super dream

君が梦を连れてきた - ペットぺっとなかのじょたち(ちのあい、なかつまりこ、たかもりなつみ) - 歌词翻译及罗马音译整理

• ペットな彼女たち(茅野爱衣、中津真莉子、高森奈津美)

Good-bye sadness! (再见了悲伤!)

Good-bye sadness!

good-bye sadness!

Girl meets, boy meets girl! そして I miss you (男孩遇见了女孩! 我想念你)

Girl meets, boy meets girl! そして I miss you

girl meets, boy meets girl! soshite i miss you

Good-bye sadness! (再见了悲伤!)

Good-bye sadness!

good-bye sadness!

Girl meets, boy meets, girl meets super dream (男孩遇见了女孩! 女孩邂逅的远大的梦想)

Girl meets, boy meets, girl meets super dream

girl meets, boy meets, girl meets super dream

一回め まぐれで (初次见面是偶然)

いっかいめ まぐれで

ikkai me magurede

二回め ってどうだろう (那么第二次呢)

にかいめ ってどうだろう

nikai me ttedoudarou

偶然じゃないよね? 三回 目が合うのは (第三次绝对不是巧合吧?)

ぐうぜんじゃないよね? さんかい めがあうのは

guuzen janaiyone ? sankai me ga au noha

変わったひとだと 割りとみんな言うけど (虽然大家都说你是个怪人)

かわったひとだと わりとみんないうけど

kawa ttahitodato wari tominna iu kedo

気になったことは违うんだそこじゃない (但我却发现你那令人在意的特别之处)

きになったことはちがうんだそこじゃない

kini nattakotoha chigau ndasokojanai

君はたぶん纯粋で 纯粋を曲げず (或许你就是如此纯真 未曾改变过)

きみはたぶんじゅんすいで じゅんすいをまげず

kun hatabun junsui de junsui wo mage zu

だから小さな日常にさえ立ち向かって (所以在面对日常的点点滴滴时 也不会逃避)

だからちいさなにちじょうにさえたちむかって

dakara chiisa na nichijou nisae tachi muka tte

梦を持ってきた (光是带着梦想的话语)

ゆめをもってきた

yume wo motsu tekita

言叶じゃ足りないユメのアリカ (无法抵达梦想之处)

ことばじゃたりないユメゆめのアリカありか

kotoba ja tari nai yume no arika

きっとこんな风に始まる 新しいトキメキセカイ (令人心跳不已的崭新世界肯定会就此展开的)

きっとこんなふうにはじまる あたらしいトキメキときめきセカイせかい

kittokonna kaze ni hajima ru atarashi i tokimekisekai

梦を持ってきた 言叶を知らないふりして行こう (带着梦想的话语就装做没听过吧)

ゆめをもってきた ことばをしらないふりしてゆこう

yume wo motsu tekita kotoba wo shira naifurishite iko u

トキメキとユメのアリカ (前往心跳不已的梦之所在)

トキメキときめきとユメゆめのアリカありか

tokimeki to yume no arika

oh! Welcome happiness! (幸福 欢迎你到来!)

oh! Welcome happiness!

oh! welcome happiness!

Girl meets, boy meets girl! やっと I know you (男孩终于遇见了女孩 我认识你)

Girl meets, boy meets girl! やっと I know you

girl meets, boy meets girl! yatto i know you

Welcome happiness! (幸福 欢迎你到来!)

Welcome happiness!

welcome happiness!

Girl meets, boy meets, girl needs super freedom (男孩终于遇见了女孩 她需要广大的自由)

Girl meets, boy meets, girl needs super freedom

girl meets, boy meets, girl needs super freedom

四回め へんだな (第四回相遇 真是不可思议)

よんかいめ へんだな

shi kai me hendana

五回め ってわざとだ (第五回见面 这是刻意的吧)

ごかいめ ってわざとだ

gokai me ttewazatoda

确认さえムリなら 六回 见てみればいい? (倘若无法确认 就让我们展开第六回的邂逅吧?)

かくにんさえムリむりなら ろっかい みてみればいい?

kakuninsa e muri nara roku kai mite mirebaii ?

わかんないひとだと 远ざかっちゃ寂しいよ (只因尚未理解便远离他人可是很寂寞的)

わかんないひとだと とおざかっちゃさびしいよ

wakannaihitodato toozakatsu cha sabishi iyo

偏见はやめて 仲良しを増やして (切勿产生偏见 好好相处吧)

へんけんはやめて なかよしをふやして

henken hayamete nakayoshi wo fuyashi te

仆は以前钝感で ひょっとして仆の (过去的我十分迟钝 或许我的弱小)

ぼくはいぜんどんかんで ひょっとしてぼくの

bokuha izen donkan de hyottoshite boku no

弱さとかで大事なものが消えたのかも (会让我的失去过珍贵的事物)

よわさとかでだいじなものがきえたのかも

yowasa tokade daiji namonoga kie tanokamo

色が乘ってきた 心を広げるイロのキセキ (将染上色彩的心 敞开色彩缤纷的奇迹)

いろがのってきた こころをひろげるイロいろのキセキきせき

shoku ga notte kita kokoro wo hiroge ru iro no kiseki

やがて真っ白い気持ちで 繋がるキラメキミライ (之后再用纯真的心情 联系闪烁的未来)

やがてまっしろいきもちで つながるキラメキきらめきミライみらい

yagate masshiro i kimochi de tsunaga ru kiramekimirai

色が乘ってきた 形は不思议で说明できない (染上色彩的形状 其中的不可思议已无法言喻)

いろがのってきた かたちはふしぎでせつめいできない

shoku ga notte kita katachi ha fushigi de setsumei dekinai

キラメキとイロのミライ (饱含着闪烁着色彩的未来)

キラメキきらめきとイロいろのミライみらい

kirameki to iro no mirai

君はそうさ纯粋で 纯粋を曲げず (或许你就是如此纯真 未曾改变过)

きみはそうさじゅんすいで じゅんすいをまげず

kun hasousa junsui de junsui wo mage zu

だから小さな日常にさえ立ち向かって (所以在面对日常的点点滴滴时 也不会逃避)

だからちいさなにちじょうにさえたちむかって

dakara chiisa na nichijou nisae tachi muka tte

梦を持ってきた 言叶じゃ足りないユメのアリカ (光是带着梦想的话语 无法抵达梦想之处)

ゆめをもってきた ことばじゃたりないユメゆめのアリカありか

yume wo motsu tekita kotoba ja tari nai yume no arika

きっとこんな风に始まる 新しいトキメキセカイ (令人心跳不已的崭新世界 肯定会就此展开的)

きっとこんなふうにはじまる あたらしいトキメキときめきセカイせかい

kittokonna kaze ni hajima ru atarashi i tokimekisekai

色が乘ってきた 心を広げるイロのキセキ (将染上色彩的心 敞开色彩缤纷的奇迹)

いろがのってきた こころをひろげるイロいろのキセキきせき

shoku ga notte kita kokoro wo hiroge ru iro no kiseki

やがて真っ白い気持ちで 繋がるキラメキミライ (之后再用纯真的心情 联系闪烁的未来)

やがてまっしろいきもちで つながるキラメキきらめきミライみらい

yagate masshiro i kimochi de tsunaga ru kiramekimirai

梦を持ってきた 言叶を知らないふりして行こう (带着梦想的话语就装做没听过吧)

ゆめをもってきた ことばをしらないふりしてゆこう

yume wo motsu tekita kotoba wo shira naifurishite iko u

トキメキとユメのアリカ (前往心跳不已的梦之所在)

トキメキときめきとユメゆめのアリカありか

tokimeki to yume no arika

Good-bye sadness! (再见了悲伤!)

Good-bye sadness!

good-bye sadness!

Girl meets, boy meets girl!! そして I miss you (男孩遇见了女孩! 我想念你)

Girl meets, boy meets girl!! そして I miss you

girl meets, boy meets girl!! soshite i miss you

Good-bye sadness! (再见了悲伤!)

Good-bye sadness!

good-bye sadness!

Girl meets, boy meets, girl meets super dream (男孩遇见了女孩! 女孩邂逅的远大的梦想)

Girl meets, boy meets, girl meets super dream

girl meets, boy meets, girl meets super dream