《Snow halation》中文翻译及罗马音译
Snow halation - みゅー's - 歌词翻译及罗马音译整理
Snow halation - μ's
不思议だね いまの気持ち (现在的感觉 是如此的不可思议)
ふしぎだね いまのきもち
fushigi dane imano kimochi
空から降ってきたみたい (仿佛从天缓缓飘落一般)
そらからふってきたみたい
aka ra futsu tekitamitai
特别な季节の色が ときめきを见せるよ (伴随特别的季节色彩 向你展现我的悸动)
とくべつなきせつのいろが ときめきをみせるよ
tokubetsu na kisetsu no shoku ga tokimekiwo mise ruyo
初めて出会った时から (从初次的相遇开始)
はじめてであったときから
hajimete deatsu ta toki kara
予感に騒ぐ心のMelody (预感牵动着心中的旋律)
よかんにさわぐこころのMelody
yokan ni sawagu kokoro no melody
とめられないとまらない な・ぜ (已无法停止也不想停止 为・何)
とめられないとまらない な・ぜ
tomerarenaitomaranai na . ze
届けて 切なさには名前をつけようかSnow halation (传达出去吧 将这份心情起名为“雪色光晕”)
とどけて せつなさにはなまえをつけようかSnow halation
todoke te setsuna saniha namae wotsukeyouka snow halation
想いが重なるまで待てずに (在感情重合前我已无法等待)
おもいがかさなるまでまてずに
omoi ga omona rumade mate zuni
悔しいけど好きって纯情 (尽管不甘心 但这即是名为喜欢的纯情)
くやしいけどすきってじゅんじょう
kuyashi ikedo suki tte junjou
微热の中 ためらってもダメだね (置身于微热的悸动里 可不能再犹豫不决)
びねつのなか ためらってもダメだめだね
binetsu no naka tamerattemo dame dane
飞び込む勇気に赞成 まもなくStart!! (提起勇气扑向你的怀抱 就是现在!!)
とびこむゆうきにさんせい まもなくStart!!
tobikomu yuuki ni sansei mamonaku start!!
音もなく 気配もなく (既无声息 也无前兆)
おともなく けはいもなく
oto monaku kehai monaku
静かに运命は変わる (命运静静地改变了)
しずかにうんめいはかわる
shizuka ni unmei ha kawa ru
これからの未来に胸の 鼓动が早くなる (从此之后的未来 早已使内心悸动不已)
これからのみらいにむねの こどうがはやくなる
korekarano mirai ni mune no kodou ga hayaku naru
例えば困った时には (倘若你被困扰缠身)
たとえばこまったときには
tatoeba komatsu ta tokini ha
すぐ駆けつけて抱きしめたくて (我会飞奔至身边紧紧拥抱你)
すぐかけつけてだきしめたくて
sugu kake tsukete daki shimetakute
どこにいてもどこでも Fly high (无论何时无论何地解放你的心)
どこにいてもどこでも Fly high
dokoniitemodokodemo fly high
急いで いつの间にか大きくなりすぎたTrue emotion (不知从何时起 开始快速膨胀的“真实情感”)
いそいで いつのまにかおおきくなりすぎたTrue emotion
isoi de itsuno mani ka ookiku narisugita true emotion
梦だけみてる様じゃつらいよ (尽管只是在梦中仍旧痛苦不已)
ゆめだけみてるようじゃつらいよ
yume dakemiteru sama jatsuraiyo
恋人は君って言いたい (早就想借着你的口说出“我喜欢你”)
こいびとはきみっていいたい
koibito ha kun tte ii tai
优しい目が とまどってるイヤだよ (请别在用温柔的眼神犹豫不决的看着我)
やさしいめが とまどってるイヤいやだよ
yasashii me ga tomadotteru iya dayo
このまま一気に爱情 あずけてPlease!! (让我就这样一鼓作气地把爱托付给你!!)
このままいっきにあいじょう あずけてPlease!!
konomama ikki ni aijou azukete please!!
届けて 切なさには名前をつけようかSnow halation (传达出去吧 将这份心情起名为“雪色光晕”)
とどけて せつなさにはなまえをつけようかSnow halation
todoke te setsuna saniha namae wotsukeyouka snow halation
想いが重なるまで待てずに (在感情重合前我已无法等待)
おもいがかさなるまでまてずに
omoi ga omona rumade mate zuni
悔しいけど好きって纯情 (尽管不甘心 但这即是名为喜欢的纯情)
くやしいけどすきってじゅんじょう
kuyashi ikedo suki tte junjou
微热の中 ためらってもダメだね (置身于微热的悸动里 可不能再犹豫不决)
びねつのなか ためらってもダメだめだね
binetsu no naka tamerattemo dame dane
飞び込む勇気に赞成 まもなくStart!! (提起勇气扑向你的怀抱 就是现在!!)
とびこむゆうきにさんせい まもなくStart!!
tobikomu yuuki ni sansei mamonaku start!!
