《trust you》中文歌词翻译及音译整理
trust you - いとうゆな - 歌词翻译及罗马音译整理
trust you - 伊藤由奈
花は风に揺れ踊るように (宛如在风中摇曳起舞的花儿般)
はなはかぜにゆれおどるように
hana ha kaze ni yure odoru youni
雨は大地を润すように (宛如那滋润了大地的雨水般)
あめはだいちをうるおすように
ame ha daichi wo jun suyouni
この世界は寄り添い合い 生きてるのに (世物是如此靠近彼此地存活着)
このせかいはよりそいあい いきてるのに
kono sekai ha yori soi ai iki terunoni
なぜ人は伤つけ合うの (为何人们还要互相伤害)
なぜひとはきずつけあうの
naze nin ha kizutsu ke au no
なぜ别れは访れるの (为何总是如过客般离去)
なぜわかれはおとずれるの
naze wakare ha otozure runo
君が远くに行ってもまだ (即使你离我远去)
きみがとおくにいってもまだ
kun ga tooku ni itsu temomada
いつもこの心の真ん中 (你会一直在这颗心的中心)
いつもこのこころのまんなか
itsumokono kokoro no mannaka
あのやさしい笑颜でうめつくされたまま (我会将那温柔的微笑收藏好)
あのやさしいえがおでうめつくされたまま
anoyasashii egao deumetsukusaretamama
抱きしめた君のカケラに (拥抱过我的你的片刻回忆)
だきしめたきみのカケラかけらに
daki shimeta kun no kakera ni
痛み感じてもまだ 繋がるから (即使会疼痛 我也会紧紧握著)
いたみかんじてもまだ つながるから
itami kanji temomada tsunaga rukara
信じてるよ また会えると (因为我相信 总有一天会再见)
しんじてるよ またあえると
shinji teruyo mata ae ruto
I'm waiting for your love ()
I'm waiting for your love
i'm waiting for your love
I love you I trust you ()
I love you I trust you
i love you i trust you
君の孤独を分けてほしい (我想要分担你的孤独)
きみのこどくをわけてほしい
kun no kodoku wo wake tehoshii
I love you I trust you ()
I love you I trust you
i love you i trust you
光でも暗でも (无论是光或是黑暗)
ひかりでもやみでも
hikari demo yami demo
二人だから信じ合えるの (因为两个人相信着彼此)
ふたりだからしんじあえるの
futari dakara shinji ae runo
离さないで (就不会分离)
はなさないで
hanasa naide
世界の果てを谁が见たの (谁能看见这个世界的尽头)
せかいのはてをだれがみたの
sekai no hate wo darega mita no
旅の终わりを谁が告げるの (谁能告知旅程何时会结束)
たびのおわりをだれがつげるの
tabi no owari wo darega tsuge runo
今は答えが见えなくて 永い夜でも (现在谁也找不到答案 只要在这黑夜)
いまはこたえがみえなくて ながいよるでも
ima ha kotae ga mie nakute nagai yoru demo
信じた道を进んでほしい (迈著所相信的道路前进)
しんじたみちをすすんでほしい
shinji ta michi wo susun dehoshii
その先に光が待つから (等待你的是前方的光芒)
そのさきにひかりがまつから
sono sakini hikari ga matsu kara
君が教えてくれた呗は (你所教会我的这一首歌)
きみがおしえてくれたうたは
kun ga oshie tekureta uta ha
今もこの心の真ん中 (现在还在这颗心的中心)
いまもこのこころのまんなか
ima mokono kokoro no mannaka
あのやさしい声と共に响いている (跟着那温柔的声音一起唱着)
あのやさしいこえとともにひびいている
anoyasashii koe to tomoni hibii teiru
溢れる気持ちのしずくが (内心洋溢心情的点滴)
あふれるきもちのしずくが
afure ru kimochi noshizukuga
あたたかく頬つたう (沿着我温暖的脸颊)
あたたかくほおつたう
atatakaku hoo tsutau
强くなるね (会坚强的吧)
つよくなるね
tsuyoku narune
信じてるよ (因为相信着)
しんじてるよ
shinji teruyo
繋がってると (只要握紧了)
つながってると
tsunaga tteruto
I'm always by your side ()
I'm always by your side
i'm always by your side
I love you I trust you ()
I love you I trust you
i love you i trust you
君のために流す涙が (为你而流的眼泪)
きみのためにながすなみだが
kun notameni nagasu namida ga
I love you I trust you ()
I love you I trust you
i love you i trust you
爱を教えてくれた (你教会了我爱)
あいをおしえてくれた
ai wo oshie tekureta
どんなに君が道に迷っても (不管你在路上多么迷惘)
どんなにきみがみちにまよっても
donnani kun ga michi ni mayotsu temo
そばにいるよ (我会在身边)
そばにいるよ
sobaniiruyo
I love you I trust you ()
I love you I trust you
i love you i trust you
君の孤独を分けてほしい (我想分担你的孤单)
きみのこどくをわけてほしい
kun no kodoku wo wake tehoshii
I love you I trust you ()
I love you I trust you
i love you i trust you
光でも暗でも (无论是光或是黑暗)
ひかりでもやみでも
hikari demo yami demo
I love you I trust you ()
I love you I trust you
i love you i trust you
哀しみでも歓びでも (无论是哀伤或是欢乐)
かなしみでもよろこびでも
kanashi midemo kan bidemo
I love you I trust you ()
I love you I trust you
i love you i trust you
君の全てを守りたい (我想要守护你的一切)
きみのすべてをまもりたい
kun no subete wo mamori tai
どんなに君が道に迷っても (不管你在路上多么迷惘)
どんなにきみがみちにまよっても
donnani kun ga michi ni mayotsu temo
そばにいるよ (我会在身边)
そばにいるよ
sobaniiruyo
二人だから信じ合えるの (因为只要两个人相信着彼此)
ふたりだからしんじあえるの
futari dakara shinji ae runo
离さないで (就不会分离)
はなさないで
hanasa naide
