《随心所欲Mercy》中文歌词及音译
気まぐれメルシィ - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
随心所欲Mercy - 初音ミク
ほらほらまたはじまった (你看你看又开始了)
ほらほらまたはじまった
horahoramatahajimatta
お得意の自己弁护 言い訳 (你擅长的自我辩解 借口)
おとくいのじこべんご いいわけ
o tokui no jikobengo iiwake
“でもね”“だって” (“不过呢”“可是啊”)
「でもね」「だって」
「 demone 」 「 datte 」
ほらほらまたはじまった (你看你看又开始了)
ほらほらまたはじまった
horahoramatahajimatta
ごめん! からのKissのパターンって感じ? (抱歉! 之后的Kiss这种模式的感觉?)
ごめん! からのKissのパターンぱたーんってかんじ?
gomen! karano kiss no pata-n tte kanji ?
安易 (漫不经心)
あんい
an'i
”いつかアタシだけ” そんな梦见たこともあったけど (”有一天会只注视我” 虽然也有作过那样的梦)
”いつかアタシあたしだけ” そんなゆめみたこともあったけど
”itsuka atashi dake ” sonna yumemi takotomoattakedo
寂しい时だけ电话して もううんざりだわ! (只在寂寞时打电话给我 我已经受够了!)
さびしいときだけでんわして もううんざりだわ!
sabishi i toki dake denwa shite mouunzaridawa!
全然アタシに兴味ないじゃん (完全对我没兴趣嘛)
ぜんぜんアタシあたしにきょうみないじゃん
zenzen atashi ni kyoumi naijan
キミが好きなのは自分でしょ(Yeah!) (你喜欢的只有你自己吧(Yeah!))
キミきみがすきなのはじぶんでしょ(Yeah!)
kimi ga suki nanoha jibun desho (yeah!)
やっぱりアタシに兴味ないじゃん (果然对我没兴趣嘛)
やっぱりアタシあたしにきょうみないじゃん
yappari atashi ni kyoumi naijan
その话もう闻き饱きたわ (那话题我已经听腻了)
そのはなしもうききあきたわ
sono hanashi mou kiki aki tawa
そもそもだいたいアタシに兴味ないじゃん (说到底大概对我没兴趣嘛)
そもそもだいたいアタシあたしにきょうみないじゃん
somosomodaitai atashi ni kyoumi naijan
そーやってまた误魔化して…(もう!) (又那样敷衍我…(真是的!))
そーやってまたごまかして…(もう!)
so - yattemata gomakashi te …( mou!)
Be My Boy わがまますぎるBaby (Be My Boy 太过任性了Baby)
Be My Boy わがまますぎるBaby
be my boy wagamamasugiru baby
抱きしめてよね! (抱紧我吧!)
だきしめてよね!
daki shimeteyone!
ホントキミは しょーもないな (你真的 有够无聊)
ホントほんとキミきみは しょーもないな
hontokimi ha sho - monaina
甘いアタシ “しょーがないな” (甜美的我 “真拿你没办法”)
あまいアタシあたし 「しょーがないな」
amai atashi 「 sho - ganaina 」
泣いたって 行かないでって 言ったって 変わりゃしないや! (就算落泪 就算说不要走 就算说了 还是不会改变啊!)
ないたって いかないでって いったって かわりゃしないや!
nai tatte ika naidette itsutsu tatte kawari yashinaiya!
もう少しだけならまぁ 踊ってもいいかもな (再一下下的话嘛 来跳舞也不错呢)
もうすこしだけならまぁ おどってもいいかもな
mou sukoshi dakenaramaa odotsu temoiikamona
とろけて とけてイキたいの (想要溶解 融化达到高潮)
とろけて とけてイキいきたいの
torokete tokete iki taino
どんなアピールも意味ないし 気づいてくれないけど (不论如何推销都没有意义 虽然你都不会注意到我)
どんなアピールあぴーるもいみないし きづいてくれないけど
donna api-ru mo imi naishi kizu itekurenaikedo
アタシが寂しい时だって (但是在我寂寞的时候)
アタシあたしがさびしいときだって
atashi ga sabishi i toki datte
逢いにきて! (来见我吧!)
あいにきて!
ai nikite!
全然アタシに兴味ないじゃん (完全对我没兴趣嘛)
ぜんぜんアタシあたしにきょうみないじゃん
zenzen atashi ni kyoumi naijan
どこがダメなの? 教えてよ(Yeah!) (到底哪里不行? 告诉我啊(Yeah!))
どこがダメだめなの? おしえてよ(Yeah!)
dokoga dame nano ? oshie teyo (yeah!)
やっぱりアタシに兴味ないじゃん (果然对我没兴趣嘛)
やっぱりアタシあたしにきょうみないじゃん
yappari atashi ni kyoumi naijan
携帯ばかりいじってさ (一直在滑着手机)
けいたいばかりいじってさ
keitai bakariijittesa
そもそもだいたいアタシに兴味ないじゃん (说到底大概对我没兴趣嘛)
そもそもだいたいアタシあたしにきょうみないじゃん
somosomodaitai atashi ni kyoumi naijan
少しくらい期待させて(もう…) (稍微让我期待一下(真是的!))
すこしくらいきたいさせて(もう…)
sukoshi kurai kitaisa sete ( mou …)
Lonely Girl 独り占めてよBaby (Lonely Girl 来独占我吧Baby)
Lonely Girl ひとりじめてよBaby
lonely girl hitorijime teyo baby
振り回さないで! (别再耍我了!)
ふりまわさないで!
furimawasa naide!
ねぇ? Maybe Melty? ワン・ツー Shall We Dance? 踊りましょ (呐? Maybe Melty? 1．2 Shall We Dance? 一同起舞吧)
ねぇ? Maybe Melty? ワンわん・ツーつー Shall We Dance? おどりましょ
nee ? maybe melty? wan.tsu- shall we dance? odori masho
はやく 手と手 繋いで 最后にひとつだけ (快一点 手和手 牵起来 最后的一个愿望是)
はやく てとて つないで さいごにひとつだけ
hayaku te to te tsunai de saigo nihitotsudake
溺れるくらい爱してよ (像是沉溺一般的爱我)
おぼれるくらいあいしてよ
obore rukurai itoshi teyo
全然アタシに兴味ないじゃん (完全对我没兴趣嘛)
ぜんぜんアタシあたしにきょうみないじゃん
zenzen atashi ni kyoumi naijan
キミが好きなのは自分でしょ(Yeah!) (你喜欢的只有你自己吧(Yeah!))
キミきみがすきなのはじぶんでしょ(Yeah!)
kimi ga suki nanoha jibun desho (yeah!)
やっぱりアタシに兴味ないじゃん (果然对我没兴趣嘛)
やっぱりアタシあたしにきょうみないじゃん
yappari atashi ni kyoumi naijan
その话もう闻き饱きたわ (那话题我已经听腻了)
そのはなしもうききあきたわ
sono hanashi mou kiki aki tawa
そもそもだいたいアタシに兴味ないじゃん (说到底大概对我没兴趣嘛)
そもそもだいたいアタシあたしにきょうみないじゃん
somosomodaitai atashi ni kyoumi naijan
そーやってまた误魔化して…(もう!) (又那样敷衍我…(真是的!))
そーやってまたごまかして…(もう!)
so - yattemata gomakashi te …( mou!)
Get The Last Dence 覚悟はできてるの? (Get Tha Last Dance 已经做好觉悟了吗?)
Get The Last Dence かくごはできてるの?
get the last dence kakugo hadekiteruno ?
気まぐれメルシィ (随心所欲Mercy)
きまぐれメルシィめるしぃ
kimagure merushii
…おあじはいかが? (…味道如何呢?)
…おあじはいかが?
…oajihaikaga ?
