《厨病激发boy》中文歌词及音译
厨病激発ボーイ - そらる×まふまふ - 歌词翻译及罗马音译整理
厨病激发boy - そらる×まふまふ
そうさ 俺は目覚めてしまった (没错 我已经觉醒了)
そうさ おれはめざめてしまった
sousa ore ha mezame teshimatta
特别なチカラ 持ってしまった (拥有了 特别的力量)
とくべつなチカラちから もってしまった
tokubetsu na chikara motsu teshimatta
このバリアの前には (在这屏障之前)
このバリアばりあのまえには
kono baria no mae niha
どんな奴らも无力だぜ (不论是怎样的家伙都会失去力量)
どんなやつらもむりょくだぜ
donna yatsu ramo muryoku daze
天使か悪魔の生まれ変わりか (也许是天使或恶魔的转世吧)
てんしかあくまのうまれかわりか
tenshi ka akuma no umare kawari ka
见えないものが见えてしまうんだ (能够看见无法看见的东西了)
みえないものがみえてしまうんだ
mie naimonoga mie teshimaunda
右腕が疼き出した (右臂开始隐隐作痛)
みぎうでがうずきだした
migiude ga uzuki dashi ta
覚醒の刻はまだ早い (要觉醒的话还太早了)
かくせいのときはまだはやい
kakusei no koku hamada hayai
子供じゃないし大人でもない (并未儿童也并非大人)
こどもじゃないしおとなでもない
kodomo janaishi otona demonai
哲学ピアスぶち开けて (将哲学耳坠完全释放)
てつがくピアスぴあすぶちあけて
tetsugaku piasu buchi hirake te
カシオレ唐扬げレモンをかけたら さぁ! (橙汁炸鸡块挤上柠檬汁后 来吧!)
カシかしオレおれからあげレモンれもんをかけたら さぁ!
kashiore karaage remon wokaketara saa!
(饮んで饮んで饮んで饮んで) ((吃吧吃吧吃吧吃吧))
(のんでのんでのんでのんで)
( non de non de non de non de)
こじらせちゃってパンパカパッパッパーン (病情恶化然后死掉了)
こじらせちゃってパンパカパッパッパーンぱんぱかぱっぱっぱーん
kojirasechatte panpakapappappa-n
孤独と屁理屈の暗に纷れて (混进孤独与歪理的黑暗之中)
こどくとへりくつのやみにまぎれて
kodoku to herikutsu no yami ni magire te
特效薬は见つからない (找不到特效药)
とっこうやくはみつからない
tokkouyaku ha mitsu karanai
男に生まれた宿命だから (因为这是生为男子的宿命呢)
おとこにうまれたしゅくめいだから
otoko ni umare ta shukumei dakara
本当の自分探すため 放て俺のサーチライト! (为了找出真正的自我 发射出来吧我的放射灯)
ほんとうのじぶんさがすため はなておれのサーチライトさーちらいと!
hontou no jibun sagasu tame houtte ore no sa-chiraito!
そうさ 俺は目覚めてしまった (对啊 我已经觉醒了)
そうさ おれはめざめてしまった
sousa ore ha mezame teshimatta
强大なチカラ 持ってしまった (拥有了 强大的力量)
きょうだいなチカラちから もってしまった
kyoudai na chikara motsu teshimatta
俺の背后に立つのは (站在我背后是很危险的)
おれのはいごにたつのは
ore no haigo ni tatsu noha
危険だからオススメしないぜ (所以我不建议你这样做呢)
きけんだからオススメおすすめしないぜ
kiken dakara osusume shinaize
チラチラ视线感じてる (隐约感受到了视线)
チラチラちらちらしせんかんじてる
chirachira shisen kanji teru
そんなに俺が気になるのかい? (就有那么的在意我吗)
そんなにおれがきになるのかい?
sonnani ore ga kini narunokai ?
生憎、タイプじゃないけど (很不巧，你并不是我喜欢的类型)
あいにく、タイプたいぷじゃないけど
ainiku、 taipu janaikedo
来いよ、クレバーに抱いてやる (但你来吧，我会乖巧地抱紧你的)
こいよ、クレバーくればーにいだいてやる
koi yo、 kureba- ni dai teyaru
イケメンじゃないし one night love (我并不是帅哥呢 one night love)
イケメンいけめんじゃないし one night love
ikemen janaishi one night love
俺色カラーで染め上げて (让我为你染上我的颜色)
おれいろカラーからーでそめあげて
ore shoku kara- de some age te
とりあえず生でテンション上げたら さぁ! (总之就这样提起干劲 来吧!)
とりあえずなまでテンションてんしょんあげたら さぁ!
toriaezu nama de tenshon age tara saa!
(ご驰走様が闻こえない) ((我听不到你的“谢谢款待”啊))
(ごちそうさまがきこえない)
( go chisou sama ga kiko enai)
こじらせちゃってパンパカパッパッパーン (病情恶化然后死掉了)
こじらせちゃってパンパカパッパッパーンぱんぱかぱっぱっぱーん
kojirasechatte panpakapappappa-n
理想と现実の狭间で揺れてる (在理想与现实之间的狭缝摇摆不定)
りそうとげんじつのはざまでゆれてる
risou to genjitsu no hazama de yure teru
解决策は见当たらない (找不到解决方法)
かいけつさくはみあたらない
kaiketsusaku ha miata ranai
刹那を贪る运命ならば (若是这贪求刹那的命运)
せつなをむさぼるうんめいならば
setsuna wo musaboru unmei naraba
爱する人を守るため (为了守护我心爱之人)
あいするひとをまもるため
aisu ru nin wo mamoru tame
エターナルフォースブリザード! (Eternal Force Blizzard!)
エターナルえたーなるフォースふぉーすブリザードぶりざーど!
eta-narufo-suburiza-do!
こじらせちゃってパンパカパッパッパーン (病情恶化然后死掉了)
こじらせちゃってパンパカパッパッパーンぱんぱかぱっぱっぱーん
kojirasechatte panpakapappappa-n
孤独と屁理屈の暗に纷れて (混进孤独与歪理的黑暗之中)
こどくとへりくつのやみにまぎれて
kodoku to herikutsu no yami ni magire te
特效薬は见つからない (找不到特效药)
とっこうやくはみつからない
tokkouyaku ha mitsu karanai
男に生まれた宿命だから (因为这是生为男子的宿命呢)
おとこにうまれたしゅくめいだから
otoko ni umare ta shukumei dakara
こじらせちゃってパンパカパッパッパーン (病情恶化然后死掉了)
こじらせちゃってパンパカパッパッパーンぱんぱかぱっぱっぱーん
kojirasechatte panpakapappappa-n
理想と现実の狭间で揺れてる (在理想与现实之间的狭缝摇摆不定)
りそうとげんじつのはざまでゆれてる
risou to genjitsu no hazama de yure teru
解决策は见当たらない (找不到解决方法)
かいけつさくはみあたらない
kaiketsusaku ha miata ranai
刹那を贪る运命ならば (若是这贪求刹那的命运)
せつなをむさぼるうんめいならば
setsuna wo musaboru unmei naraba
本当の自分探すため 放て俺のサーチライト! (为了找出真正的自我 发射出来吧我的放射灯!)
ほんとうのじぶんさがすため はなておれのサーチライトさーちらいと!
hontou no jibun sagasu tame houtte ore no sa-chiraito!
エターナルフォースブリザード! (Eternal Force Blizzard!)
エターナルえたーなるフォースふぉーすブリザードぶりざーど!
eta-narufo-suburiza-do!
