《Orion》中文歌词翻译及音译整理
Orion - Apink - 歌词翻译及罗马音译整理
Orion - Apink
あの日君が教えてくれた 夏のオリオン探してみる (试着寻找那天你告诉我的 夏天的猎户座)
あのひきみがおしえてくれた なつのオリオンおりおんさがしてみる
ano nichi kun ga oshie tekureta natsu no orion sagashi temiru
君は今どこで この空を见てるかな? (现在你是否也在某处 看着这片天空呢?)
きみはいまどこで このそらをみてるかな?
kun ha ima dokode kono sora wo mite rukana ?
お元気ですか? あの日の梦 叶いましたか? (I miss you) (你过得好吗? 那时的梦想已经实现了吗? (I miss you))
おげんきですか? あのひのゆめ かないましたか? (I miss you)
o genki desuka ? ano nichi no yume kanai mashitaka ? (i miss you)
涙で星がにじむ夜は 会いたくて 会いたくて baby (星空因泪水渗透变得模糊的夜晚 想见你 想见你 babe)
なみだでほしがにじむよるは あいたくて あいたくて baby
namida de hoshi ganijimu yoru ha ai takute ai takute baby
もし あの时君を追いかけたら (如果那时我追上了你)
もし あのとききみをおいかけたら
moshi ano toki kun wo oi kaketara
今でもそばにいてくれたかな? (现在你还会在我身边吗?)
いまでもそばにいてくれたかな?
ima demosobaniitekuretakana ?
ねぇ あれから心の引き出しに (喂 从那之后我心中的抽屉里)
ねぇ あれからこころのひきだしに
nee arekara kokoro no hikidashi ni
出せない想いがたまってゆくだけ (便有一份无法说出口的想念一直停驻)
だせないおもいがたまってゆくだけ
dase nai omoi gatamatteyukudake
tu lu lu… I miss you now ()
tu lu lu… I miss you now
tu lu lu … i miss you now
tu lu lu… 今も忘れられないよ (tu lu lu… 至今也无法忘记)
tu lu lu… いまもわすれられないよ
tu lu lu … ima mo wasure rarenaiyo
无理に笑って过ごしてみたり 平気なフリしているけど (强颜欢笑地过着装作若无其事的样子)
むりにわらってすごしてみたり へいきなフリふりしているけど
muri ni waratsu te sugo shitemitari heiki na furi shiteirukedo
ただ虚しくなるの 心だけ変えられない (只是不经意间表露的内心 依旧没能有任何改变)
ただむなしくなるの こころだけかえられない
tada munashi kunaruno kokoro dake kae rarenai
幸せですか? 素敌なもの 出会えましたか? (I miss you) (你幸福吗? 那些美好的事物都遇到了吗? (I miss you))
しあわせですか? すてきなもの であえましたか? (I miss you)
shiawase desuka ? suteki namono deae mashitaka ? (i miss you)
风が心を揺らす夜は 会いたくて 会いたくて baby (风拨动心弦的夜晚 想见你 想见你 babe)
かぜがこころをゆらすよるは あいたくて あいたくて baby
kaze ga kokoro wo yura su yoru ha ai takute ai takute baby
もし あの时好きと打ち明けたら (如果那时坦率地说出“喜欢你”)
もし あのときすきとうちあけたら
moshi ano jikou kito uchi ake tara
君の邻で笑えてたかな? (是否就能在你身边伴你欢笑了呢?)
きみのとなりでわらえてたかな?
kun no tonari de warae tetakana ?
ねぇ ぽっかり空いたこの心に (喂 这颗空荡荡的心里)
ねぇ ぽっかりあいたこのこころに
nee pokkari ai takono kokoro ni
言えない想いがあふれてゆくだけ (只剩无法说出口的想念在不断溢出)
いえないおもいがあふれてゆくだけ
ie nai omoi gaafureteyukudake
どうしてなの? 素直に my love 言えない (为什么呢? 那句 My Love 始终无法坦率地说出口)
どうしてなの? すなおに my love いえない
doushitenano ? sunao ni my love ie nai
未来(あした)を见る君の瞳が まぶしすぎたから (大概是憧憬著未来的你 眼中闪烁的光芒实在是太过耀眼)
みらい(あした)をみるきみのめが まぶしすぎたから
mirai ( ashita) wo miru kun no hitomi ga mabushisugitakara
ねぇ 远い街で顽张る君に (君に) (喂 为了不逊于在远方努力的你 (远方的你))
ねぇ とおいまちでがんばるきみに (きみに)
nee tooi machi de ganbaru kun ni ( kun ni)
负けないくらいに强くなりたい (我也会努力变得更坚强)
まけないくらいにつよくなりたい
make naikuraini tsuyoku naritai
ねぇ “仆たちきっとまた会えるね” (喂 “我们一定还会再见面的对吧”)
ねぇ 「ぼくたちきっとまたあえるね」
nee 「 boku tachikittomata ae rune 」
小さな约束 ずっと忘れないよ (这小小的约定 永远都不会忘记)
ちいさなやくそく ずっとわすれないよ
chiisa na yakusoku zutto wasure naiyo
tu lu lu… I miss you now ()
tu lu lu… I miss you now
tu lu lu … i miss you now
tu lu lu… 今も君が好きだよ (tu lu lu… 现在依然喜欢着你)
tu lu lu… いまもきみがすきだよ
tu lu lu … ima mo kun ga suki dayo
