《再见了、爱丽丝》中文歌词及音译
さよなら、アリス - Flower - 歌词翻译及罗马音译整理
再见了、爱丽丝 - Flower
さよならだね、アリス (再见了、爱丽丝)
さよならだね、アリスありす
sayonaradane、 arisu
最后にキミの名前 呼び舍てにしてみるけど なんか泣きたくなるよ (离别前的最后 试着直呼你的名字 却让我有种想哭的冲动)
さいごにキミきみのなまえ よびすてにしてみるけど なんかなきたくなるよ
saigo ni kimi no namae yobisute nishitemirukedo nanka naki takunaruyo
Good-bye my sweet girl ()
Good-bye my sweet girl
good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet love bye-bye ()
Good-bye my sweet love bye-bye
good-bye my sweet love bye-bye
笑っちゃうくらいに 一途すぎる 恋が终わったよ (执著到可笑 恋情就这样无疾而终)
わらっちゃうくらいに いちずすぎる こいがおわったよ
waratsu chaukuraini ichizu sugiru koi ga owa ttayo
まだキミを知らない顷の ボクに戻っただけさ (不过是回到与你素不相识时的我)
まだキミきみをしらないころの ボクぼくにもどっただけさ
mada kimi wo shira nai gorono boku ni modotsu tadakesa
キミはボクを(キミはボクを) 忘れていいんだよ (你可以 可以 忘了我)
キミきみはボクぼくを(キミきみはボクぼくを) わすれていいんだよ
kimi ha boku wo ( kimi ha boku wo) wasure teiindayo
だってボクが キミのこと 忘れはしないから 永远に(Still love you) (因为我不会忘了你 永永远远(还爱着你))
だってボクぼくが キミきみのこと わすれはしないから えいえんに(Still love you)
datte boku ga kimi nokoto wasure hashinaikara eien ni (still love you)
もしも生まれ変わって また出逢えたとしたら (如果还有来世 能再度相遇的话)
もしもうまれかわって またであえたとしたら
moshimo umare kawa tte mata deae tatoshitara
ボクたちはねえ もう一度 结ばれるかな？ (我们一定能再次结合吗？)
ボクぼくたちはねえ もういちど むすばれるかな？
boku tachihanee mou ichido musuba rerukana ？
さよならだね、アリス (再见了、爱丽丝)
さよならだね、アリスありす
sayonaradane、 arisu
最后にキミの名前 呼び舍てにしてみるけど すごくせつなくなるよ (离别前的最后 试着直呼你的名字 却让我心痛不已)
さいごにキミきみのなまえ よびすてにしてみるけど すごくせつなくなるよ
saigo ni kimi no namae yobisute nishitemirukedo sugokusetsunakunaruyo
もうキミに…もう逢えないね… (已经…已经再也见不到你了…)
もうキミきみに…もうあえないね…
mou kimi ni …mou ae naine …
信じるってことは とてもとても 难しいんだね (信任 真的很难很难)
しんじるってことは とてもとても むずかしいんだね
shinji ruttekotoha totemototemo muzukashii ndane
自分だけのものにしたいなんて 思ってたんだ (想将你占为己有)
じぶんだけのものにしたいなんて おもってたんだ
jibun dakenomononishitainante omotsu tetanda
ボクはキミを(ボクはキミを) 好きになりすぎて (我真的 真的 太喜欢你)
ボクぼくはキミきみを(ボクぼくはキミきみを) すきになりすぎて
boku ha kimi wo ( boku ha kimi wo) suki ninarisugite
自分なんて これっぽちも 好きになれなかった 最初から(Still love you) (连自己的丝毫都无法喜欢 从一开始(还爱着你))
じぶんなんて これっぽちも すきになれなかった さいしょから(Still love you)
jibun nante koreppochimo suki ninarenakatta saisho kara (still love you)
あんなに爱し合った ボクらはどうして今 (如此相爱的我们 如今为何)
あんなにあいしあった ボクらぼくらはどうしていま
annani itoshi atsu ta boku rahadoushite ima
他人みたいな颜をして 见つめ合うんだろう？ (彷若素不相识的望着彼此呢？)
たにんみたいなかおをして みつめあうんだろう？
tanin mitaina kao woshite mitsu me au ndarou ？
さよならだね、アリス (再见了、爱丽丝)
さよならだね、アリスありす
sayonaradane、 arisu
ボクの方から言うよ 手の平に思い出乘せて 风に飞ばせばいいよ (就由我来开口吧 让思念乘上手心 随着风而去吧)
ボクぼくのほうからいうよ てのひらにおもいでのせて かぜにとばせばいいよ
boku no hou kara iu yo tenohira ni omoide nose te kaze ni toba sebaiiyo
キミのすべてが大好きだった 何もかも大好きだった (喜欢着你的一切 你的种种我都爱着)
キミきみのすべてがだいすきだった なにもかもだいすきだった
kimi nosubetega daisuki datta nanimo kamo daisuki datta
イヤだよ イヤだよ イヤだよ 抱きしめられなくなるなんて (我不要 我不要 我不要 无法再度拥抱你)
イヤいやだよ イヤいやだよ イヤいやだよ だきしめられなくなるなんて
iya dayo iya dayo iya dayo daki shimerarenakunarunante
さよならだね、アリス (再见了、爱丽丝)
さよならだね、アリスありす
sayonaradane、 arisu
最后にキミの名前 呼び舍てにしてみるけど なんか泣きたくなるよ (离别前的最后 试着直呼你的名字 却让我有种想哭的冲动)
さいごにキミきみのなまえ よびすてにしてみるけど なんかなきたくなるよ
saigo ni kimi no namae yobisute nishitemirukedo nanka naki takunaruyo
もしも生まれ変わって また出逢えたとしたら (如果还有来世 能再度相遇的话)
もしもうまれかわって またであえたとしたら
moshimo umare kawa tte mata deae tatoshitara
ボクたちはねえ もう一度 结ばれるかな？ (我们还能再次结合吗？)
ボクぼくたちはねえ もういちど むすばれるかな？
boku tachihanee mou ichido musuba rerukana ？
さよならだね、アリス (再见了、爱丽丝)
さよならだね、アリスありす
sayonaradane、 arisu
最后にキミの名前 呼び舍てにしてみるけど すごくせつなくなるよ (离别前的最后 试着直呼你的名字 却让我心痛不已)
さいごにキミきみのなまえ よびすてにしてみるけど すごくせつなくなるよ
saigo ni kimi no namae yobisute nishitemirukedo sugokusetsunakunaruyo
もうキミに…もう逢えないね… (已经…已经再也见不到你了…)
もうキミきみに…もうあえないね…
mou kimi ni …mou ae naine …
